- Der Lebenslauf (auch Curriculum Vitae) enthält (=obsahuje) die wichtigsten Daten und Informationen einer Person
- Ein Lebenslauf ist der wichtigste Teil der Arbeitsbewerbung
Seit der Vergangenheit bis den Gegenwart (= od minulosti do přítomnosti)
- Ich wurde am 15. Mai 1992 in Varnsdorf geboren
- Ich habe die Grundschule auf die Jiříkovská Strasse besuchen (jetzt bekannt als die Grundschule Pastelka)
- Seit meinem elften Jahr besuchte ich Gymnasium Rumburk
- Mein Muttersprache ist Tschechisch und dann ich spreche Englisch, Deutsch ganz gut (=docela dobře), und ich studierte Latin und Französisch zwei Jahre
- Meine Englische Sprachkenntnis ist ziemlich gut (=dost/značně dobrá) (B2-C1)
- Meine Computerkenntnisse sind auch ganz gut
- Ich habe diesen Jahr ein „Mathematik für ökonomische Fakultäten“ Kurs besuchen, wo ich habe meine Mathematik Kenntnisse verbessern (=zlepšit)
- Diesen Schuljahr ich habe auch ein Pol&Is Projekt teilgenommen (teilnehmen = účastnit se)
Da ich habe meine Englische und Deutsche Sprachkenntnisse in der Praxis ausprobiert (ausprobieren = vyzkoušet)
Die Bewerbung (= konkurz/ucházení se o místo)
- Neue Arbeit suchen:
- Ich schaue mich zuerst in der Zeitung an die Anzeige, oder jemand kann mir empfehlen (= doporučit), wenn ich eine neue Arbeit suche, sollte ich der Arbeit ein bisschen verstehen
- Um eine Stelle bewerben (= ucházet se o místo)
- Zu erst man muss ein Lebenslauf schreiben
- da müssen Grundinformationen, Sprachkenntnisse, der Bildungsabschluss (= dokončené vzdělání), Fähigkeiten (= schopnosti), Vor- und Nachteile (= přednosti a nedostatky), Erfahrungen (= zkušenosti) und die Empfehlungen (= doporučení) von meinen letzten Arbeitgeber
- In der Bewerbung ist auch sehr wichtig erster Eindruck (= první dojem), Aussehen, gutes Verhalten (= dobré chování)
Was für Zukunft (= co do budoucna)
- Nach der Schule möchte ich ökonomische Universität in Prag oder Technische Universität in Liberec besuchen
- Ich will Sprachen, Ökonomik und Mathematik studieren
- Ich weiß jetzt nicht welchen Beruf möchte ich in der Zukunft ausüben (= vykonávat/zastávat)
- Aber ich möchte ausüben (= vykonávat/zastávat) etwas, wo ich kann viel sprechen, weil ich sehr wortreich (= upovídaný) bin
- Mein Vater hat eine technische Fachschule mit dem Abitur absolviert und jetzt er hat sein einigen Unternehmen (= firma/podnik)
- Meine Mutter hat Krankenschule ausstudiert, aber jetzt sie arbeitet als Sekretärin
Berufe – Vorteile und Nachteile
- Jeder Beruf hat seine Vorteile und Nachteile z. B.:
- Politiker hat einen sehr hohen Lohn (= mzda), anderseits verlier er sein Privatleben – die Journalisten und Paparazzi verfolgen (= sledovat) ihn fast immer
- Doktor hat such ganz guten Lohn (= mzda), aber hat auch eine große Verantwortung (= zodpovědnost)
- Verkäuferin muss z. B. auch im Wochenende arbeiten, anderseits kann sie für Großhandelspreise (= velkoobchodní ceny) einkaufen
- Es ist sehr wichtig, dass man solcher Job hat, der unterhaltet (= bavit) ihn, dann kann man die Nachteile tolerieren
Typische Männer- und Frauenberufe
- Ich glaube, dass die typische Männerberufe sind Berufe, wo man muss stark und körperlich fit sind (= silný a fyzicky zdatný) (hegen schwere Sachen (= zvedání těžkých věcí))z. B.:
Bergmann (= horník), Hüttenwerker (=ocelář/hutník) oder Installateur
- Ein typischer Frauenberuf ist z. B.:
Au-pair oder Erzieherin (= vychovatelka) in einem Kindergarten, weil Frauen ein natürliches Gefühl(= cit) für kleine Kinder haben
- Aber heute sind die Unterschiede zwischen den Geschlechtern (= rozdíly mezi pohlavími) immer kleiner
Arbeitsbedingungen (= pracovní podmínky)
- Der Arbeitsgeber muss mir die Informationen über den Lohn, der Arbeitsplatz (wo ich arbeiten soll), die Funktion (was ich machen soll), die Arbeitszeit (auch ob ich im Wochenende, an Festen oder in der Nacht arbeiten muss) anbieten (= poskytnout/nabídnout)
- Auch soll er mich sagen, wie ist es mit Überstunden (= přesčasy) (ob sie bezahlt werden)
- Der Arbeitsgeber muss seinen Arbeiter mindestens (= nejméně) ein Mindestgehalt (= minimální plat) zahlen
- Der Arbeiter sollte nicht länger als die bestimmte (= určitý) Zeit arbeiten und er hat das Recht auf einen Urlaub (= právo na dovolenou)
Tschechische Republik
Die Grundinformationen
- Die Tschechische Republik ist ein kleines Binnenland (= vnitrozemský stát) in Mitteleuropa
- Man sagt auch im Herzen des Europas
- Sie liegt in der gemäßigten Klimazone (= mírný podnebný pás)
- Sie nimmt eine Fläche von 78 864 km2 ein (einnehmen = přijmout/zaujímat místo)
- Es gibt 3 historischen Ländern von der Tschechische Republik
Böhmen – Čechy
Mähren (auch Morawien) - Morava
Schlesien (auch Tschechisch-Schlesien, Mährisch-Schlesien, Sudetenschlesien) – Slezsko
- Im Norden grenzt (= hraničit) sie an Polen, im Süden an Österreich
- Unser Land ist überwiegend (= převážně) gebirgig (= hornatý)
- Die Gebirgszüge (= horská pásma) bilden eine natürliche Grenze
- Im Südwesten liegt der Böhmerwald (= Šumava)
- Im Nordwesten das Erzgebirge (= Krušné hory)
- Im Norden das Riesengebirge (= Krkonoše)
- Der höchsten Gipfel (= vrchol) des Tschechisches - die Schneekoppe (1602m)
- Im Nordosten das Altvatergebirge (= Hrubý Jeseník)
- Im Osten die Beskiden (= Beskydy)
- Die Tschechische Republik ist nun eine parlamentarische Republik
Staatsoberhaupt (= hlava státu) ist der Präsident Václav Klaus
Regierungschef (= předseda vlády – premiér) ist Petr Nečas
- Die Nationalflagge bilden (= tvoří) zwei gleiche (= stejně) breite (= široké) waagrechte (= vodorovné) Streifen (= pruhy/pásy) (der obere ist weiß, der untere rot) und ein blauer Keil (= klín) ist links in der Mitte
- Die nationale Währung ist die Tschechische Krone
- Die Nationalhymne heißen „Kde domov můj?“ (auf Deutsch: „Wo ist meine Heimat?“)
- Die Tschechische Republik wurde am 1. Januar 1993 gegründet (= založena), nach der Auflösung (= rolišení/rozpuštění/rozpad) der Tschechoslowakei
- Von dem Jahr 1999 ist die Republik der Mitglied (= člen) der NATO
- Von 1. Mai 2004 auch der Europäischen Union
- Von 2007 in der Schengener Abkommen (= Šengenská smlouva)
- In der Tschechischen Republik leben ungefähr (= trvale) 10,5 Millionen Einwohner
- Die Hauptstadt ist Prag, zugleich (= zároveň) die größte Stadt, welche 1,25 Millionen Einwohner hat
Die Demagogie
- Über 90% der Einwohner sind die Tschechen
- Die ethnischen Minderheiten bilden
- Slowaken
- Polen
- deutschsprachige Bewohners (= občané)
- Ungarn (= maďaři)
- Ukrainer
- Vietnamesen
- Fast 60% der Einwohner sind religionslos (= bez vyznání)
- Etwa 27% sind römisch-katholisch
- Nur 2% sind Protestanten
Wichtigen Persönlichkeiten:
Die Herrscher (= panovníci):
- Heiliger Wenzel
- Karl IV
- Wenzel IV
- Rudolf II.
- M. Terezie
- T. G. Masaryk
- V. Havel
Die Schriftsteller:
- F. Palacký
- J. Jungman
- B. Smetana
- A. Dvořák
- K.Čapek
- K. H. Mácha
- J. Neruda
Die Sportler:
- E. Zátopek
- J. Jágr
- P. Nedvěd
- P. Čech
Die Wissenschaftler (= vědci)
- Johann Amos Comenius – Pädagoge
- Prokop Diviš - Erfinder des Blitzableiters (= hromosvod)
- Josef Ressel – Erfinder der Schiffschraube (= lodní šroub)
- Jaroslav Heyrovský – Chemiker, Nobelpreis Halter (1959)
- Otto Wichterle – Chemiker, Erfinder der Kontaktlinsen (= kontaktní čočky)
Andere Touristischen Gebiete (= oblasti)
- Prag
- Böhmisch Krumau (= Český Krumlov)
- Die Brauerei (= pivovar) Prazdroj in Pilsen
- Die Quelle der Elbe (= pramen Labe)
- usw.
- Die Tschechische Republik ist ein kleines Binnenland (= vnitrozemský stát) in Mitteleuropa
- Man sagt auch im Herzen des Europas
- Sie liegt in der gemäßigten Klimazone (= mírný podnebný pás)
- Sie nimmt eine Fläche von 78 864 km2 ein (einnehmen = přijmout/zaujímat místo)
- Es gibt 3 historischen Ländern von der Tschechische Republik
Böhmen – Čechy
Mähren (auch Morawien) - Morava
Schlesien (auch Tschechisch-Schlesien, Mährisch-Schlesien, Sudetenschlesien) – Slezsko
- Im Norden grenzt (= hraničit) sie an Polen, im Süden an Österreich
- Unser Land ist überwiegend (= převážně) gebirgig (= hornatý)
- Die Gebirgszüge (= horská pásma) bilden eine natürliche Grenze
- Im Südwesten liegt der Böhmerwald (= Šumava)
- Im Nordwesten das Erzgebirge (= Krušné hory)
- Im Norden das Riesengebirge (= Krkonoše)
- Der höchsten Gipfel (= vrchol) des Tschechisches - die Schneekoppe (1602m)
- Im Nordosten das Altvatergebirge (= Hrubý Jeseník)
- Im Osten die Beskiden (= Beskydy)
- Die Tschechische Republik ist nun eine parlamentarische Republik
Staatsoberhaupt (= hlava státu) ist der Präsident Václav Klaus
Regierungschef (= předseda vlády – premiér) ist Petr Nečas
- Die Nationalflagge bilden (= tvoří) zwei gleiche (= stejně) breite (= široké) waagrechte (= vodorovné) Streifen (= pruhy/pásy) (der obere ist weiß, der untere rot) und ein blauer Keil (= klín) ist links in der Mitte
- Die nationale Währung ist die Tschechische Krone
- Die Nationalhymne heißen „Kde domov můj?“ (auf Deutsch: „Wo ist meine Heimat?“)
- Die Tschechische Republik wurde am 1. Januar 1993 gegründet (= založena), nach der Auflösung (= rolišení/rozpuštění/rozpad) der Tschechoslowakei
- Von dem Jahr 1999 ist die Republik der Mitglied (= člen) der NATO
- Von 1. Mai 2004 auch der Europäischen Union
- Von 2007 in der Schengener Abkommen (= Šengenská smlouva)
- In der Tschechischen Republik leben ungefähr (= trvale) 10,5 Millionen Einwohner
- Die Hauptstadt ist Prag, zugleich (= zároveň) die größte Stadt, welche 1,25 Millionen Einwohner hat
Die Demagogie
- Über 90% der Einwohner sind die Tschechen
- Die ethnischen Minderheiten bilden
- Slowaken
- Polen
- deutschsprachige Bewohners (= občané)
- Ungarn (= maďaři)
- Ukrainer
- Vietnamesen
- Fast 60% der Einwohner sind religionslos (= bez vyznání)
- Etwa 27% sind römisch-katholisch
- Nur 2% sind Protestanten
Wichtigen Persönlichkeiten:
Die Herrscher (= panovníci):
- Heiliger Wenzel
- Karl IV
- Wenzel IV
- Rudolf II.
- M. Terezie
- T. G. Masaryk
- V. Havel
Die Schriftsteller:
- F. Palacký
- J. Jungman
- B. Smetana
- A. Dvořák
- K.Čapek
- K. H. Mácha
- J. Neruda
Die Sportler:
- E. Zátopek
- J. Jágr
- P. Nedvěd
- P. Čech
Die Wissenschaftler (= vědci)
- Johann Amos Comenius – Pädagoge
- Prokop Diviš - Erfinder des Blitzableiters (= hromosvod)
- Josef Ressel – Erfinder der Schiffschraube (= lodní šroub)
- Jaroslav Heyrovský – Chemiker, Nobelpreis Halter (1959)
- Otto Wichterle – Chemiker, Erfinder der Kontaktlinsen (= kontaktní čočky)
Andere Touristischen Gebiete (= oblasti)
- Prag
- Böhmisch Krumau (= Český Krumlov)
- Die Brauerei (= pivovar) Prazdroj in Pilsen
- Die Quelle der Elbe (= pramen Labe)
- usw.
Prag – unsere Hauptstadt
Prag – die Grundinformationen
- Prag liegt auf dem Vltava Fluss
- Es ist ein politisches, kulturelles und historisches Zentrum der Tschechische Republik und das Zentrum des Europas auch
- In Prag leben etwa 1,250 000 Einwohner
- Die Fläche: 496 km2
- Oberbürgermeister (= Primátor) ist Bohuslav Svoboda
- Im Verlauf (= v průběhu) der Geschichte war Prag die Hauptstadt des Heiliges Römisches Reiches
- Das historisches Zentrum unter UNESCO gefällt (= spadá pod)
- Deshalb ist Prag jährlich von Millionen Touristen besuchen
Der Königsweg
- Königsweg ist der Weg, wo der böhmische König zur Krönung (= korunovace) gerittet ( = jet/ jet na koni) ist
- Er ist der Weg durch historisches Zentrum der Stadt
- Der Königsweg beginnt am Pulverturm (prašná brána)
- Der Pulverturm hat in 15 Jahrhundert Mathias Rejsek im gotischen Stil gebaut
- Das heutige neugotische Aussehen erhielt der Pulverturm in 19 Jahrhundert
- Dann gehen wir durch die Celetná Strasse bis zum Altstädtering (= Staroměstské náměstí)
- Da können wir das gotisches Altstädterrathaus (= Staroměstská radnice), die barocke Nikolauskirche, die Astronomischen Uhr oder viele historische Häuser sehen
- Dann gehen wir durch die engen Gässchen (= uličky) zu der Karlsbrücke
- Das ist die älteste erhaltene (= zachovalý) Brücke in Prag
- Die Brücke hat Petr Parléř und seine Söhne gebaut.
- Sie wurde in 1402 fertig gebaut.
- Auf der Brücke stehen die Statuen der Heiligen
- Auf beiden Seiten befinden sich die Brückentürme (= mostní věže)
- Dann gehen wir durch die Mostecká Strasse zum Kleinseitnerring (= Malostranské náměstí)
- Durch die Neruda Strasse gehen wir zum Prager Burg.
- Es ist die größte Burg der Tschechische Republik
- Heute ist das Sitzt des Präsident
- Symbol Pragerburg ist der gotische Veitsdom. (= katedrála svatého Víta)
Die Institutionen, die Schulen
- Hier befindet sich:
- der Sitz des Präsidenten | - der Sitz der Regierung | - der Sitz des Parlaments
- natürlich auch andere staatliche Institutionen
- Die größten Banken und Geldinstitute (= peněžní institut)
- die wichtigsten Firmen und Unternehmen haben hier ihre Vertretung (= zastoupení)
- Zu Prag gehört auch dem Internationalen Flughafen Praha-Ruzyně
- In Prag gibt es eine relativ niedrige (= nízká) Arbeitslosigkeit (= nezaměstnanost)
(Im Vergleich (= srovnání) mit anderen Städten der Republik)
Die Kultur und andere Sehenswürdigkeiten
- Die Karls-Universität Prag
- Das Nationaltheater
- Die Nationalgalerie Prag
- Der Vyšehrader Friedhof
- Der Wenzelsplatz
- Das Tanzende Haus
- Der Prager Fernsehturm (im Prager Stadtteil Žižkov)
- Die Staatsoper Prag
- Das Biermuseum der Brauerei (= pivovar) Staropramen
Was kann man dort in der Freizeit unternehmen (= podniknout)
- Prag hat eine Vielzahl von Kneipen, Bars, Clubs, Jazz-Clubs und Discos, deshalb hat Prag reiches Nachtleben
- Prag liegt auf dem Vltava Fluss
- Es ist ein politisches, kulturelles und historisches Zentrum der Tschechische Republik und das Zentrum des Europas auch
- In Prag leben etwa 1,250 000 Einwohner
- Die Fläche: 496 km2
- Oberbürgermeister (= Primátor) ist Bohuslav Svoboda
- Im Verlauf (= v průběhu) der Geschichte war Prag die Hauptstadt des Heiliges Römisches Reiches
- Das historisches Zentrum unter UNESCO gefällt (= spadá pod)
- Deshalb ist Prag jährlich von Millionen Touristen besuchen
Der Königsweg
- Königsweg ist der Weg, wo der böhmische König zur Krönung (= korunovace) gerittet ( = jet/ jet na koni) ist
- Er ist der Weg durch historisches Zentrum der Stadt
- Der Königsweg beginnt am Pulverturm (prašná brána)
- Der Pulverturm hat in 15 Jahrhundert Mathias Rejsek im gotischen Stil gebaut
- Das heutige neugotische Aussehen erhielt der Pulverturm in 19 Jahrhundert
- Dann gehen wir durch die Celetná Strasse bis zum Altstädtering (= Staroměstské náměstí)
- Da können wir das gotisches Altstädterrathaus (= Staroměstská radnice), die barocke Nikolauskirche, die Astronomischen Uhr oder viele historische Häuser sehen
- Dann gehen wir durch die engen Gässchen (= uličky) zu der Karlsbrücke
- Das ist die älteste erhaltene (= zachovalý) Brücke in Prag
- Die Brücke hat Petr Parléř und seine Söhne gebaut.
- Sie wurde in 1402 fertig gebaut.
- Auf der Brücke stehen die Statuen der Heiligen
- Auf beiden Seiten befinden sich die Brückentürme (= mostní věže)
- Dann gehen wir durch die Mostecká Strasse zum Kleinseitnerring (= Malostranské náměstí)
- Durch die Neruda Strasse gehen wir zum Prager Burg.
- Es ist die größte Burg der Tschechische Republik
- Heute ist das Sitzt des Präsident
- Symbol Pragerburg ist der gotische Veitsdom. (= katedrála svatého Víta)
Die Institutionen, die Schulen
- Hier befindet sich:
- der Sitz des Präsidenten | - der Sitz der Regierung | - der Sitz des Parlaments
- natürlich auch andere staatliche Institutionen
- Die größten Banken und Geldinstitute (= peněžní institut)
- die wichtigsten Firmen und Unternehmen haben hier ihre Vertretung (= zastoupení)
- Zu Prag gehört auch dem Internationalen Flughafen Praha-Ruzyně
- In Prag gibt es eine relativ niedrige (= nízká) Arbeitslosigkeit (= nezaměstnanost)
(Im Vergleich (= srovnání) mit anderen Städten der Republik)
Die Kultur und andere Sehenswürdigkeiten
- Die Karls-Universität Prag
- Das Nationaltheater
- Die Nationalgalerie Prag
- Der Vyšehrader Friedhof
- Der Wenzelsplatz
- Das Tanzende Haus
- Der Prager Fernsehturm (im Prager Stadtteil Žižkov)
- Die Staatsoper Prag
- Das Biermuseum der Brauerei (= pivovar) Staropramen
Was kann man dort in der Freizeit unternehmen (= podniknout)
- Prag hat eine Vielzahl von Kneipen, Bars, Clubs, Jazz-Clubs und Discos, deshalb hat Prag reiches Nachtleben
Im Geschäft, im Restaurant
Die Arten der Geschäfte
- In der Bäckerei kann man diese Ware kaufen:
Das Brot (= chléb), das Brötchen (= houska), der Kuchen (= koláč), das Croissant,
der Krapfen (= kobliha), das Hörnchen (= rohlík), …
- In der Fleischerei oder in der Metzgerei (= řeznictví):
Das Rindfleisch (= hovězí) Hühnerfleisch (= kuřecí), das Schweinfleisch (= vepřové) die Wurst, der Schinken, die Bratwurst, ...
- In der Drogerie:
Das Duschgel, das Shampoo, Die Krem, die Seife (= mýdlo), das Waschmittel (= prací prostředek), die Papiertaschentücher (= papírové kapesníčky) …
- In die Apotheke:
Die Medikamente, die Vitamine, die Tabletten gegen Schmerzen (= prášky na bolest), …
- Im Tabakladen / In der Trafik :
Die Zeitschriften, die Zeitungen, die Zigaretten, …
- Im Blumengeschäft:
Die Blumen: Narzissen, Tulpen, Rosen…
- Im Geschäft mit Obst und Gemüse:
Der Äpfel, die Banane, die Orange, die Zitrone, die Birne (= hruška), die Pflaume (= švestka), Kirsch (= třešeň), die Erdbeere, die Aprikose, die Kartoffel, die Tomate, die Gurke (= okurka), die Möhre (= mrkev), …
Der Supermarkt oder das Spezialgeschäft – Vorteile / Nachteile
Im Supermarkt oder Hypermarkt kann man ganz alles kaufen - Dort gibt es:
die Bücherei (= knihkupectví), das Elektrogeschäft, das Geschäft mit Kleid, das Sport Geschäft, das Spielzeuge Geschäft (= hračkářství), die Papierhandlung (= papírnictví), das Optik Geschäft, das Schuh Geschäft, das Reisebüro, die Wechselstube (= směnárna), die Eisenwaren (= železářství), ...
- In Supermärkte kann man fast alles kaufen
- Dort gibt es billiger Ware als in kleine Geschäfte
- Ihre Strategie ist, dass die meistverkauften (= nejprodávanější) Ware in die Mitte dem Regal sind
- das Gebäck (= pečivo) ist am Ende des Geschäfts, dass die Leute mehr Ware als normal kaufen
- Sie ändern (= měnit) die Regale ab und zu, weil dann die Leute die Ware suchen und kaufen mehr Ware ein
- An der Kasse sind die Sache oder Ware für die Kinder
- Vorteile:
- Die Große Auswahl (= výběr), alles ist in einem Geschäft, die niedrige (= nízké) Preise, die Lange Arbeitszeit (auch an Wochenenden und an der Feiertage)
- Nachteile:
- Man kauft mehr, braucht mehr Zeit, die lange Schlangen (= fronty)
- In Spezialgeschäften findet man qualitativerer (= kvalitnější) Sachen
- Viele Spezialgeschäften sind heute im Internet (dort gibt es der größte Auswahl und es ist bequem (= pohodlný))
Restaurants allgemein
- Leute gehen ins Restaurant, weil sie etwas Gutes Essen möchten, wenn sie ein Treffen haben, oder sie möchten etwas feiern
- Auf der Speisekarte stehen die Namen des Essens (manchmal Bilde), Getränke, Beilagen (= přílohy), Desserts
- Da sind auch die Preisen und die Waage (= váha) des Essens
- Mich bedient (= obsluhovat) der Kellner/in oder der Ober (= číšník)
Typische Gerichte (= pokrmy) (böhmische / deutsche / internationale)
- Unser Nationalgericht ist Schweinebraten mit Knödeln und mit Sauerkraut
- Andere böhmische Gerichte sind z.B.:
- der Lendenbraten (= svíčková), die Fruchtknödel (= ovocné knedlíky), die Gans (= husa), die Ente (= kachna), der Karpfen (= kapr), usw.
- In Deutschland isst man z.B.:
- Schnitzel mit Knödeln und Sauerkraut, die süße (= sladký) Suppen, die Bratwurst (= klobása), die Teigwaren (= těstoviny)
- Andere Küche:
- Italienische Küche: die Spagetti, die Lasagne, die Pizza, viele Fischen, der Wein
- Mexikanische Küche: die scharfe (= ostré) Gerichte, die Bohnen (= fazole), Tortillas, Tequila
- Griechische Küche: die Oliven, das Gemüse, das Obst, die Salaten, Kebab, Gyros
- Chinesische Küche: der Reis, Kung-Pao, die Pekingente (= pekingská kachna)
- Indische Küche: der Curry
- In der Bäckerei kann man diese Ware kaufen:
Das Brot (= chléb), das Brötchen (= houska), der Kuchen (= koláč), das Croissant,
der Krapfen (= kobliha), das Hörnchen (= rohlík), …
- In der Fleischerei oder in der Metzgerei (= řeznictví):
Das Rindfleisch (= hovězí) Hühnerfleisch (= kuřecí), das Schweinfleisch (= vepřové) die Wurst, der Schinken, die Bratwurst, ...
- In der Drogerie:
Das Duschgel, das Shampoo, Die Krem, die Seife (= mýdlo), das Waschmittel (= prací prostředek), die Papiertaschentücher (= papírové kapesníčky) …
- In die Apotheke:
Die Medikamente, die Vitamine, die Tabletten gegen Schmerzen (= prášky na bolest), …
- Im Tabakladen / In der Trafik :
Die Zeitschriften, die Zeitungen, die Zigaretten, …
- Im Blumengeschäft:
Die Blumen: Narzissen, Tulpen, Rosen…
- Im Geschäft mit Obst und Gemüse:
Der Äpfel, die Banane, die Orange, die Zitrone, die Birne (= hruška), die Pflaume (= švestka), Kirsch (= třešeň), die Erdbeere, die Aprikose, die Kartoffel, die Tomate, die Gurke (= okurka), die Möhre (= mrkev), …
Der Supermarkt oder das Spezialgeschäft – Vorteile / Nachteile
Im Supermarkt oder Hypermarkt kann man ganz alles kaufen - Dort gibt es:
die Bücherei (= knihkupectví), das Elektrogeschäft, das Geschäft mit Kleid, das Sport Geschäft, das Spielzeuge Geschäft (= hračkářství), die Papierhandlung (= papírnictví), das Optik Geschäft, das Schuh Geschäft, das Reisebüro, die Wechselstube (= směnárna), die Eisenwaren (= železářství), ...
- In Supermärkte kann man fast alles kaufen
- Dort gibt es billiger Ware als in kleine Geschäfte
- Ihre Strategie ist, dass die meistverkauften (= nejprodávanější) Ware in die Mitte dem Regal sind
- das Gebäck (= pečivo) ist am Ende des Geschäfts, dass die Leute mehr Ware als normal kaufen
- Sie ändern (= měnit) die Regale ab und zu, weil dann die Leute die Ware suchen und kaufen mehr Ware ein
- An der Kasse sind die Sache oder Ware für die Kinder
- Vorteile:
- Die Große Auswahl (= výběr), alles ist in einem Geschäft, die niedrige (= nízké) Preise, die Lange Arbeitszeit (auch an Wochenenden und an der Feiertage)
- Nachteile:
- Man kauft mehr, braucht mehr Zeit, die lange Schlangen (= fronty)
- In Spezialgeschäften findet man qualitativerer (= kvalitnější) Sachen
- Viele Spezialgeschäften sind heute im Internet (dort gibt es der größte Auswahl und es ist bequem (= pohodlný))
Restaurants allgemein
- Leute gehen ins Restaurant, weil sie etwas Gutes Essen möchten, wenn sie ein Treffen haben, oder sie möchten etwas feiern
- Auf der Speisekarte stehen die Namen des Essens (manchmal Bilde), Getränke, Beilagen (= přílohy), Desserts
- Da sind auch die Preisen und die Waage (= váha) des Essens
- Mich bedient (= obsluhovat) der Kellner/in oder der Ober (= číšník)
Typische Gerichte (= pokrmy) (böhmische / deutsche / internationale)
- Unser Nationalgericht ist Schweinebraten mit Knödeln und mit Sauerkraut
- Andere böhmische Gerichte sind z.B.:
- der Lendenbraten (= svíčková), die Fruchtknödel (= ovocné knedlíky), die Gans (= husa), die Ente (= kachna), der Karpfen (= kapr), usw.
- In Deutschland isst man z.B.:
- Schnitzel mit Knödeln und Sauerkraut, die süße (= sladký) Suppen, die Bratwurst (= klobása), die Teigwaren (= těstoviny)
- Andere Küche:
- Italienische Küche: die Spagetti, die Lasagne, die Pizza, viele Fischen, der Wein
- Mexikanische Küche: die scharfe (= ostré) Gerichte, die Bohnen (= fazole), Tortillas, Tequila
- Griechische Küche: die Oliven, das Gemüse, das Obst, die Salaten, Kebab, Gyros
- Chinesische Küche: der Reis, Kung-Pao, die Pekingente (= pekingská kachna)
- Indische Küche: der Curry
Was bewegt und die Welt
Das Geld
- Erste Sache, das ich kann überdenken ist das Geld
- Hinter dem Geld versteckt (= skrývat se) etwas anderes (die Sachen und die Dienstleistungen (= služby), die wir mit dem Geld kaufen können)
Die globalen Probleme
- Mit mehr und mehr Industrie, Bergbau (= hornictví), Konsum von der Ware (= zboží) und immer mehr Kraftwerke (= elektrárny) bedrohen (= ohrožovat) wir unseren blauen Planet
- Es gibt viele andere Probleme, mit denen müssen wir etwas zu tun
- Das Fehlen (= nedostatek) des Reinwassers (= čistá voda) und Medikamente, natürliche Krankheiten und die Hungersnot (= hladomor)
Drogen
- Ich glaube, dass die Drogen ein großes Problem ist
- Es ist am meistens der Problem, die haben die Jugend Menschen
- Wir können die Drogen auf leichte und harte aufteilen
- Zu den leichten Drogen gehören:
- Zigaretten, Marihuana und verschiedenen (= různé) natürlichen Drogen
- Zu den harten Drogen gehören:
- Sedativa, Amphetamine und Opiate (Morphin, Heroin und Opium)
- Für jemanden ist Alkohol keine Droge, aber es gehört zu den harten Drogen
- Wir sind auf dem zweiten Rang in dem Verbrauch (= spotřeba/konzumace) des Alkohol
- Auf dem ersten Rang ist Großbritannien
- Im Tschechien gibt es etwa 25 000 Leuten, die von Drogen abhängig (= závislý) sind
- Meistens nimmt man Marihuana und Pervitin (= N-Methylamphetamin) ein
- Man kann einem Mitglieder (= člen) einer schlechten Gruppe sein
- In dieser Gruppe nehmen alle Leute Drogen und weil das Kind mit ihnen sein möchte,
nimmt er auch Drogen oder trinkt Alkohol
- Junge Leute glauben, dass dann ihre Probleme lösen werden, aber es ist nicht Wahrheit
- Viele Leute wollen nur wissen, wie ist es
- Sie können es nur probieren, und dann es gefällt ihnen
- Das größte Problem mit Drogen sind, dass die Menschen alle gute Freunde verlieren (= ztratit), sie beginnen stehlen (= krást), weil sie Geld brauchen, und sie enden dann in Arrest oder in Krankenhaus, aber das schlimmste (= nejhorší) ist, wenn sie sterben
Die Religion
- Die Religion beeinflusst (= ovlivňovat) Die Leben der Leute und ihren Lebensstil
- Die Religion war der Grund (= důvod) des manches Krieges und jetzt es führe (= vést) zum Terrorismus
Die Medien
- Ich meine, dass Medien uns sehr viel bewegen
- Zu den Medien gehören:
Zeitungen, Zeitschriften (= časopisy), Fernsehen, Radio oder Internet
- Sie bewegen uns, weil wir mit diesen Medien täglich arbeiten,
- Es ist auch, wenn man seht Fern (Ich sehe Fern nicht)
- Hier gibt es auch manche (= mnohý) Nachrichten (= informace/zprávy) oder Werbungen (= reklamy)
- Das Alles beeinflusst die Menschen
- Wenn ich einige Zeitschriften oder Zeitungen kaufe, sind da Artikel, die uns bewegen
- Es kann auch keine Wahrheit (= pravda) sein, aber weil die Leute es kaufen, sie denken, dass alles, was hier geschrieben ist, muss die Wahrheit sein
- Zu Medien gehören auch die Boulevardblätter (= bulvární plátky)
Zivilisationskrankheiten
- Sie sind die Krankheiten, die ganze Zivilisation befallen.
- Zu den Zivilisationskrankheiten gehört z.B.:
Die Obesität | Der Stress | Die Gelbsucht (= žloutenka) | Das AIDS | Der Krebs (= Rakovina) | manche Epidemie | Die Alzheimer-Krankheit | Die Demenz | Krankheit der Herz und Gefäß (= cév) | usw.
- Sie entstehen (= vnikají/ objevují se), wenn die Leute fette Esse essen, keinen Sport treiben, alle mit dem Auto fahren, Spazieren nicht gehen, viel Alkohol trinken, Zigaretten rauchen, Drogen und manche Tabletten nehmen usw.
- Manche Krankheiten sind erbliche (= dědičné)
- Es gibt viele Krebsarten z.B.:
Hautkrebs (kůže) | Hirnkrebs (mozku) | Leberkrebs (jater) | Brustkrebs (prsu) | usw.
- Weitere Zivilisationskrankheit ist Stress.
- Erste Sache, das ich kann überdenken ist das Geld
- Hinter dem Geld versteckt (= skrývat se) etwas anderes (die Sachen und die Dienstleistungen (= služby), die wir mit dem Geld kaufen können)
Die globalen Probleme
- Mit mehr und mehr Industrie, Bergbau (= hornictví), Konsum von der Ware (= zboží) und immer mehr Kraftwerke (= elektrárny) bedrohen (= ohrožovat) wir unseren blauen Planet
- Es gibt viele andere Probleme, mit denen müssen wir etwas zu tun
- Das Fehlen (= nedostatek) des Reinwassers (= čistá voda) und Medikamente, natürliche Krankheiten und die Hungersnot (= hladomor)
Drogen
- Ich glaube, dass die Drogen ein großes Problem ist
- Es ist am meistens der Problem, die haben die Jugend Menschen
- Wir können die Drogen auf leichte und harte aufteilen
- Zu den leichten Drogen gehören:
- Zigaretten, Marihuana und verschiedenen (= různé) natürlichen Drogen
- Zu den harten Drogen gehören:
- Sedativa, Amphetamine und Opiate (Morphin, Heroin und Opium)
- Für jemanden ist Alkohol keine Droge, aber es gehört zu den harten Drogen
- Wir sind auf dem zweiten Rang in dem Verbrauch (= spotřeba/konzumace) des Alkohol
- Auf dem ersten Rang ist Großbritannien
- Im Tschechien gibt es etwa 25 000 Leuten, die von Drogen abhängig (= závislý) sind
- Meistens nimmt man Marihuana und Pervitin (= N-Methylamphetamin) ein
- Man kann einem Mitglieder (= člen) einer schlechten Gruppe sein
- In dieser Gruppe nehmen alle Leute Drogen und weil das Kind mit ihnen sein möchte,
nimmt er auch Drogen oder trinkt Alkohol
- Junge Leute glauben, dass dann ihre Probleme lösen werden, aber es ist nicht Wahrheit
- Viele Leute wollen nur wissen, wie ist es
- Sie können es nur probieren, und dann es gefällt ihnen
- Das größte Problem mit Drogen sind, dass die Menschen alle gute Freunde verlieren (= ztratit), sie beginnen stehlen (= krást), weil sie Geld brauchen, und sie enden dann in Arrest oder in Krankenhaus, aber das schlimmste (= nejhorší) ist, wenn sie sterben
Die Religion
- Die Religion beeinflusst (= ovlivňovat) Die Leben der Leute und ihren Lebensstil
- Die Religion war der Grund (= důvod) des manches Krieges und jetzt es führe (= vést) zum Terrorismus
Die Medien
- Ich meine, dass Medien uns sehr viel bewegen
- Zu den Medien gehören:
Zeitungen, Zeitschriften (= časopisy), Fernsehen, Radio oder Internet
- Sie bewegen uns, weil wir mit diesen Medien täglich arbeiten,
- Es ist auch, wenn man seht Fern (Ich sehe Fern nicht)
- Hier gibt es auch manche (= mnohý) Nachrichten (= informace/zprávy) oder Werbungen (= reklamy)
- Das Alles beeinflusst die Menschen
- Wenn ich einige Zeitschriften oder Zeitungen kaufe, sind da Artikel, die uns bewegen
- Es kann auch keine Wahrheit (= pravda) sein, aber weil die Leute es kaufen, sie denken, dass alles, was hier geschrieben ist, muss die Wahrheit sein
- Zu Medien gehören auch die Boulevardblätter (= bulvární plátky)
Zivilisationskrankheiten
- Sie sind die Krankheiten, die ganze Zivilisation befallen.
- Zu den Zivilisationskrankheiten gehört z.B.:
Die Obesität | Der Stress | Die Gelbsucht (= žloutenka) | Das AIDS | Der Krebs (= Rakovina) | manche Epidemie | Die Alzheimer-Krankheit | Die Demenz | Krankheit der Herz und Gefäß (= cév) | usw.
- Sie entstehen (= vnikají/ objevují se), wenn die Leute fette Esse essen, keinen Sport treiben, alle mit dem Auto fahren, Spazieren nicht gehen, viel Alkohol trinken, Zigaretten rauchen, Drogen und manche Tabletten nehmen usw.
- Manche Krankheiten sind erbliche (= dědičné)
- Es gibt viele Krebsarten z.B.:
Hautkrebs (kůže) | Hirnkrebs (mozku) | Leberkrebs (jater) | Brustkrebs (prsu) | usw.
- Weitere Zivilisationskrankheit ist Stress.
Gesundheit
Die Gesundheit allgemein
- Es ist das wichtigste, was wir haben
- Wenn wir nicht gesund sind, müssen wir in das Krankenhaus, oder zu den Ärzten gehen und wir müssen viel Geld für die Medikamente und die ärztliche Betreuung (= lékařská péče) zahlen
- Wir können nicht alles, was wir möchten, machen und wir sind immer verdrießlich (= nevrlý) und unangenehm (= nepříjemný)
- Deshalb ist es besser, wenn wir für unsere Gesundheit sorgen (sorgen für etw. = starat se o – se 4.p)
Die Krankheiten
- Wenn wir eine Krankheit haben, gehen wir meistens zu diesen Ärzten:
der praktischen Arzt ( der Kinderarzt), der Notarzt (= pohotovostní lékař) der Zahnarzt,
die Allergieklinik, der Chirurg, der Kardiologe, der Orthopäde, usw.
- Es gibt viele Arten von den Krankheiten:
Die Grippe (= chřipka), der Schnupfen (= rýma), der Husten (= kašel), die Angina,
das Fieber (= horečka), die Bauch-, Kopf-, Hals- oder Zahn- schmerzen
- Aber auch anderen Krankheiten, welche nur einige Leute haben:
Lungenentzündung (= zápal plic), Warze (= bradavice), Blattern (= neštovice)
- Und manche, welche sind lebensgefährlich (= životu nebezpečný):
Das Aids, die Angina pectoris, die Borreliose, die Enzephalitis, die Gelbsucht, der Krebs, der (Herz-) Infarkt, oder der Hirnschlag (= mozková mrtvice)
- Unsere Arzneimittelforschung (= výzkum léčiv) ist so weit, dass manche diese Krankheiten sind heilbare (= léčitelný) aber manche leider (= bohužel) nicht
- Darum müssen wir darauf achten (= dávat pozor na to), was wir machen
Gesunder Lebensstil
- Für uns ist es auch sehr wichtig, was wir essen
- Da sind zwei Extreme:
- Wenn wir zu wenig und nur das Gemüse und das Obst und kein Protein essen
- Wenn wir zu viel und viele fette und ungesunde Esse essen
- Wir sollten zirka 5mal pro Tag essen, aber besser kleine Portionen und verschiede Arten der Essen
- Das Trinken ist für uns auch sehr wichtig (vor allem das Wasser)
- Wir können Alkohol trinken, aber nicht so oft.
- Und auch wir sollten nicht Zigaretten rauchen oder Drogen nehmen, weil sie belasten (= zatě žovat/přitížit) sehr unseren Organismus und sie vernichten (= žničit) unsere Gesundheit
- Wenn wir gesund sein wollen, sollen wir auch Sport treiben, oder ins Fitnesszentrum gehen sollen
- Manche Leute können auch die Probleme mit dem Essen haben
- In Gegenwart (= v přítomnosti) hören wir meistens über Anorexie und Bulimie:
- Es ist vor allem ein Problem bei den jungen Mädchen, welche wie Models aussehen wollen
- Deshalb essen Sie nicht oder sie erbrechen sich (= zvracet)
- Und an diese Krankheiten können wir auch sterben
- Obwohl (= ačkoli) auf den ersten Blick es nicht so aussieht
Zivilisationskrankheiten
- Sie sind die Krankheiten, die ganze Zivilisation befallen.
- Zu den Zivilisationskrankheiten gehört z.B.:
Die Obesität | Der Stress | Die Gelbsucht (= žloutenka) | Das AIDS | Der Krebs (= Rakovina) | manche Epidemie | Die Alzheimer-Krankheit | Die Demenz | Krankheit der Herz und Gefäß (= cév) | usw.
- Sie entstehen (= vnikají/ objevují se), wenn die Leute fette Esse essen, keinen Sport treiben, alle mit dem Auto fahren, Spazieren nicht gehen, viel Alkohol trinken, Zigaretten rauchen, Drogen und manche Tabletten nehmen usw.
- Manche Krankheiten sind erbliche (= dědičné)
- Es gibt viele Krebsarten z.B.:
Hautkrebs (kůže) | Hirnkrebs (mozku) | Leberkrebs (jater) | Brustkrebs (prsu) | usw.
- Weitere Zivilisationskrankheit ist Stress
- Es ist das wichtigste, was wir haben
- Wenn wir nicht gesund sind, müssen wir in das Krankenhaus, oder zu den Ärzten gehen und wir müssen viel Geld für die Medikamente und die ärztliche Betreuung (= lékařská péče) zahlen
- Wir können nicht alles, was wir möchten, machen und wir sind immer verdrießlich (= nevrlý) und unangenehm (= nepříjemný)
- Deshalb ist es besser, wenn wir für unsere Gesundheit sorgen (sorgen für etw. = starat se o – se 4.p)
Die Krankheiten
- Wenn wir eine Krankheit haben, gehen wir meistens zu diesen Ärzten:
der praktischen Arzt ( der Kinderarzt), der Notarzt (= pohotovostní lékař) der Zahnarzt,
die Allergieklinik, der Chirurg, der Kardiologe, der Orthopäde, usw.
- Es gibt viele Arten von den Krankheiten:
Die Grippe (= chřipka), der Schnupfen (= rýma), der Husten (= kašel), die Angina,
das Fieber (= horečka), die Bauch-, Kopf-, Hals- oder Zahn- schmerzen
- Aber auch anderen Krankheiten, welche nur einige Leute haben:
Lungenentzündung (= zápal plic), Warze (= bradavice), Blattern (= neštovice)
- Und manche, welche sind lebensgefährlich (= životu nebezpečný):
Das Aids, die Angina pectoris, die Borreliose, die Enzephalitis, die Gelbsucht, der Krebs, der (Herz-) Infarkt, oder der Hirnschlag (= mozková mrtvice)
- Unsere Arzneimittelforschung (= výzkum léčiv) ist so weit, dass manche diese Krankheiten sind heilbare (= léčitelný) aber manche leider (= bohužel) nicht
- Darum müssen wir darauf achten (= dávat pozor na to), was wir machen
Gesunder Lebensstil
- Für uns ist es auch sehr wichtig, was wir essen
- Da sind zwei Extreme:
- Wenn wir zu wenig und nur das Gemüse und das Obst und kein Protein essen
- Wenn wir zu viel und viele fette und ungesunde Esse essen
- Wir sollten zirka 5mal pro Tag essen, aber besser kleine Portionen und verschiede Arten der Essen
- Das Trinken ist für uns auch sehr wichtig (vor allem das Wasser)
- Wir können Alkohol trinken, aber nicht so oft.
- Und auch wir sollten nicht Zigaretten rauchen oder Drogen nehmen, weil sie belasten (= zatě žovat/přitížit) sehr unseren Organismus und sie vernichten (= žničit) unsere Gesundheit
- Wenn wir gesund sein wollen, sollen wir auch Sport treiben, oder ins Fitnesszentrum gehen sollen
- Manche Leute können auch die Probleme mit dem Essen haben
- In Gegenwart (= v přítomnosti) hören wir meistens über Anorexie und Bulimie:
- Es ist vor allem ein Problem bei den jungen Mädchen, welche wie Models aussehen wollen
- Deshalb essen Sie nicht oder sie erbrechen sich (= zvracet)
- Und an diese Krankheiten können wir auch sterben
- Obwohl (= ačkoli) auf den ersten Blick es nicht so aussieht
Zivilisationskrankheiten
- Sie sind die Krankheiten, die ganze Zivilisation befallen.
- Zu den Zivilisationskrankheiten gehört z.B.:
Die Obesität | Der Stress | Die Gelbsucht (= žloutenka) | Das AIDS | Der Krebs (= Rakovina) | manche Epidemie | Die Alzheimer-Krankheit | Die Demenz | Krankheit der Herz und Gefäß (= cév) | usw.
- Sie entstehen (= vnikají/ objevují se), wenn die Leute fette Esse essen, keinen Sport treiben, alle mit dem Auto fahren, Spazieren nicht gehen, viel Alkohol trinken, Zigaretten rauchen, Drogen und manche Tabletten nehmen usw.
- Manche Krankheiten sind erbliche (= dědičné)
- Es gibt viele Krebsarten z.B.:
Hautkrebs (kůže) | Hirnkrebs (mozku) | Leberkrebs (jater) | Brustkrebs (prsu) | usw.
- Weitere Zivilisationskrankheit ist Stress
Wetter und Jahreszeiten
- Das Jahr teilen wir auf 4 Jahreszeiten: das Frühling, der Sommer, der Herbst, der Winter
Im Frühling:
- Die Blumen und die Bäume blühen (= kvést),
- viele Leute haben Allergie, sie schnupfen (= smrkat) und niesen (= kýchat)
- Im Frühling feiert man Ostern, Kinder haben ein Woche Ferien.
- Am 30. April feiert man den Hexenfeuer (= pálení čarodějnic)
- Die Luft wird erneuert (= je obnoven) und es ist die Zeit, wenn die Leuten sind verlieben und gehen sehr oft an die romantische Spaziergänge
Im Sommer:
- Die Kinder haben die 2 Monaten der Sommerferien, es ist schönes Wetter, es ist warm, heiter (= jasno) und sonnig
- Die Lufttemperatur steigt auf mehr als 20 Grad, aber manchmal ist ein Gewitter (= bouřka)
- Man kann viele Aktivitäten und Sache machen z.B.:
ans Mehr fahren, auf die Feste gehen, die Ferien Job machen, zelten gehen, ins Freibad (koupaliště) gehen, einigen Sommersport treiben (z.B.: Volleyball, Fußball, Tennis, Schwimmen, Joggen, wandern (= chodit), Rad fahren
Im Herbst:
- Viel regnet und es ist bewölk (= zataženo)
- Die Blätter (= listí) fallen aus Bäumen und sie sind schön gefärbt
- Im Herbst sammelt man die Pilzen (= houby) und manche Tieren vorbereiten sich für wintere Schlaf.
Im Winter:
- Es ist kalt, kühl oder es friert (= mrzne)
- Es gibt viel Schnee
- Die Leute sind oft krank, weil die Zeit der Grippeepidemie (= chřipková epidemie) ist
- Manche Leute treiben einigen Wintersports (wie als das Snowboard oder den Ski fahren, Skilaufen, Schlittschuhlaufen (= bruslit) oder das Eishockey spielen
- Einige Menschen sich schneeballen (= koulovat se) oder einen Schneemann bauen
- Einige Freuden oder Eltern mit ihre Kinder gehen ins Gebirge (= na hory)
Das Wetter und das Klima
- Das Wetter ist der aktuelle Zustand (= stav) der Atmosphäre
- Das Klima ist der Zustand über eine längere Zeit in einer Region
- Das Klima hat ein groß Einfluss (= vliv) an die Leute, z.B.:
- Südliche Nationen sind ganz impulsiv, laut, temperamentvoll, aktiv und öffentlich
- Dagegen (= naproti tomu) Finnen oder Russen trinken viel Alkohol, weil sie denken, dass Alkohol gegen Winter hilft
- Laut des Wetterberichts / der Wettervorhersage (= podle předpovědi počasí)gibt es:
- Regen (déšť), Schauer (= přeháňka), Schnee (= sníh)
- Es ist: schön, heiter (= jasno), warm, heiss, sonnig
die Sonne scheint, es regnet, es schneit (= sněží)/ es frier (= mrzne)
- Es ist kühl (= chladno), kalt, bewölk (= oblačno), neblig (= mlhavo) / windig (= větrno)
- Es gibt Gewitter (= je bouřka)
- aufklären sich (= vyjasnit se)
- Das Wetter spielt eine große Rolle z.B.:
- Wenn wir reisen wollen (weil wir eine schöne Wetter wollen)
- Wenn wir einige Sport treiben wollen
- Zu den Naturkatastrophen gehört:
der Tornado, der Taifun, der Sturm (= bouře), die Überschwemmung /die Hochwasser (= povodeň), das Erdbeben (= zemětřesení), der Vulkanausbruch
(= sopečná erupce), das Feuer (= oheň), die Trockenheit (= sucho)
und die Hungersnot (= hladomor)
- In der Tschechischen Republik drohen (hrozí):
der Sturm, die Überschwemmungen, , das Feuer, die Trockenheit ,
und ein bisschen Erdbeben
Im Frühling:
- Die Blumen und die Bäume blühen (= kvést),
- viele Leute haben Allergie, sie schnupfen (= smrkat) und niesen (= kýchat)
- Im Frühling feiert man Ostern, Kinder haben ein Woche Ferien.
- Am 30. April feiert man den Hexenfeuer (= pálení čarodějnic)
- Die Luft wird erneuert (= je obnoven) und es ist die Zeit, wenn die Leuten sind verlieben und gehen sehr oft an die romantische Spaziergänge
Im Sommer:
- Die Kinder haben die 2 Monaten der Sommerferien, es ist schönes Wetter, es ist warm, heiter (= jasno) und sonnig
- Die Lufttemperatur steigt auf mehr als 20 Grad, aber manchmal ist ein Gewitter (= bouřka)
- Man kann viele Aktivitäten und Sache machen z.B.:
ans Mehr fahren, auf die Feste gehen, die Ferien Job machen, zelten gehen, ins Freibad (koupaliště) gehen, einigen Sommersport treiben (z.B.: Volleyball, Fußball, Tennis, Schwimmen, Joggen, wandern (= chodit), Rad fahren
Im Herbst:
- Viel regnet und es ist bewölk (= zataženo)
- Die Blätter (= listí) fallen aus Bäumen und sie sind schön gefärbt
- Im Herbst sammelt man die Pilzen (= houby) und manche Tieren vorbereiten sich für wintere Schlaf.
Im Winter:
- Es ist kalt, kühl oder es friert (= mrzne)
- Es gibt viel Schnee
- Die Leute sind oft krank, weil die Zeit der Grippeepidemie (= chřipková epidemie) ist
- Manche Leute treiben einigen Wintersports (wie als das Snowboard oder den Ski fahren, Skilaufen, Schlittschuhlaufen (= bruslit) oder das Eishockey spielen
- Einige Menschen sich schneeballen (= koulovat se) oder einen Schneemann bauen
- Einige Freuden oder Eltern mit ihre Kinder gehen ins Gebirge (= na hory)
Das Wetter und das Klima
- Das Wetter ist der aktuelle Zustand (= stav) der Atmosphäre
- Das Klima ist der Zustand über eine längere Zeit in einer Region
- Das Klima hat ein groß Einfluss (= vliv) an die Leute, z.B.:
- Südliche Nationen sind ganz impulsiv, laut, temperamentvoll, aktiv und öffentlich
- Dagegen (= naproti tomu) Finnen oder Russen trinken viel Alkohol, weil sie denken, dass Alkohol gegen Winter hilft
- Laut des Wetterberichts / der Wettervorhersage (= podle předpovědi počasí)gibt es:
- Regen (déšť), Schauer (= přeháňka), Schnee (= sníh)
- Es ist: schön, heiter (= jasno), warm, heiss, sonnig
die Sonne scheint, es regnet, es schneit (= sněží)/ es frier (= mrzne)
- Es ist kühl (= chladno), kalt, bewölk (= oblačno), neblig (= mlhavo) / windig (= větrno)
- Es gibt Gewitter (= je bouřka)
- aufklären sich (= vyjasnit se)
- Das Wetter spielt eine große Rolle z.B.:
- Wenn wir reisen wollen (weil wir eine schöne Wetter wollen)
- Wenn wir einige Sport treiben wollen
- Zu den Naturkatastrophen gehört:
der Tornado, der Taifun, der Sturm (= bouře), die Überschwemmung /die Hochwasser (= povodeň), das Erdbeben (= zemětřesení), der Vulkanausbruch
(= sopečná erupce), das Feuer (= oheň), die Trockenheit (= sucho)
und die Hungersnot (= hladomor)
- In der Tschechischen Republik drohen (hrozí):
der Sturm, die Überschwemmungen, , das Feuer, die Trockenheit ,
und ein bisschen Erdbeben
Reisen und Touristik
Warum reisen die Menschen
- Sie reisen, weil sie neue Kultur erkennen (= poznat) wollen.
- Sie wollen ans Mehr fahren (weil die Tschechische Republik kein Mehr hat)
- Sie haben in Ausland seine Verwandten (= příbuzní)
- Sie müssen wegen (= kvůli) der Arbeit reisen
- Viele Menschen reisen wegen (= kvůli) Gesundheitslagen (= ozdravný pobyt)
- Die Menschen reisen, wenn sie Ferien oder frei in der Arbeit haben
- Sie reisen auch wen sie ausruhen (= odpočívat) oder entspannen (= relaxovat) wollen
Wo und wann reisen die Menschen
- Im Sommer fahren Menschen am liebsten ans Mehr (= k moři)
- Sie fahren dort wegen (= kvůli) dem warmen Wetter, dem Mehr und den Sehenswürdigkeiten
- Manche Leuten reisen ans Mehr auch im Herbst, weil es billiger ist
- Meistens fahren die Tschechen nach Italien, Kroatien, Spanien, Griechenland, Bulgarien, Ägypten
- Manche Menschen fahren ins Gebirge.
- Sie können dort Touristik machen oder sie können dort Rad fahren oder bergsteigen
- Dorthin (= tam) fahren die Menschen, die die Natur lieben
- Im Winter fahren viele Menschen ins Gebirge auch, aber in dieser Zeit zu Ski oder Snowboard fahren.
Wie reisen die Menschen
- Wir können de mit diesen Transportmittel (= dopravní prostředky) gehen:
der Zug, der Bus, das Auto, das Fahrrad, das Flugzeug, das Schiff oder zu Fuß
- Jede Möglichkeit hat seine Nach- und Vorteile.
- Ich kann ein Flugticket oder eine Fahrkarte im Internet, im Reisebüro, im Flughafen am Schalter (= přepážka/okénko), am Bahnhof in der Kasse kaufen
- Ich denke, dass im Internet alles billiger, schneller und bequemer (= pohodlnější) ist
Die Reisebüro angeboten
- Es gibt viele Urlaubsangeboten von Reisebüros, wo man sich um nichts kümmern (=kümmern sich um = starat se o – se 4.p) muss
- Das Reisebüro richtet die Unterkunft (= ubytování), die Ernährung (= strava)oder ein Urlaubsprogramm ein (einrichten = zařídit)
Wo kann die Menschen untergebracht werden (= být ubytován / být umístěn)
- das Hotel, das Appartement, die Pension, das Motel, der Caravan, der Bungalow, das Zelt, usw.
Was müssen die Menschen vor der Reise machen und die
- Zuerst muss ich meine Reise auswählen (= vybrat/zvolit), z.B.:
- Man muss ins Reisebüro gehen und dort muss sein Hotel und sein Flugticket buchen (= zablokovat/zarezervovat) und man muss auch die Anzahlung (= záloha) auf diese Reise bezahlen
- Man muss seine persönlichen Daten (Angaben) im Reisebüro sagen
- Dann wählt man sich auch ein Termin aus
- Wenn ich ans Meer fahre, muss ich Kleidung
- der Badeanzug, das T-Shirt, die kurze Hose, die Pantoffeln, usw.
- aber warme Kleidung auch, weil am Abend dort kalt ist
- Hygienische Bedürfnisse (= potřeby), der Kamm (= hřeben), die Zahnbürste,
die Zahnpaste, manche Creme, die Sonnencreme, die Sonnenbrille usw.
- der Pass, das Geld
- Sie reisen, weil sie neue Kultur erkennen (= poznat) wollen.
- Sie wollen ans Mehr fahren (weil die Tschechische Republik kein Mehr hat)
- Sie haben in Ausland seine Verwandten (= příbuzní)
- Sie müssen wegen (= kvůli) der Arbeit reisen
- Viele Menschen reisen wegen (= kvůli) Gesundheitslagen (= ozdravný pobyt)
- Die Menschen reisen, wenn sie Ferien oder frei in der Arbeit haben
- Sie reisen auch wen sie ausruhen (= odpočívat) oder entspannen (= relaxovat) wollen
Wo und wann reisen die Menschen
- Im Sommer fahren Menschen am liebsten ans Mehr (= k moři)
- Sie fahren dort wegen (= kvůli) dem warmen Wetter, dem Mehr und den Sehenswürdigkeiten
- Manche Leuten reisen ans Mehr auch im Herbst, weil es billiger ist
- Meistens fahren die Tschechen nach Italien, Kroatien, Spanien, Griechenland, Bulgarien, Ägypten
- Manche Menschen fahren ins Gebirge.
- Sie können dort Touristik machen oder sie können dort Rad fahren oder bergsteigen
- Dorthin (= tam) fahren die Menschen, die die Natur lieben
- Im Winter fahren viele Menschen ins Gebirge auch, aber in dieser Zeit zu Ski oder Snowboard fahren.
Wie reisen die Menschen
- Wir können de mit diesen Transportmittel (= dopravní prostředky) gehen:
der Zug, der Bus, das Auto, das Fahrrad, das Flugzeug, das Schiff oder zu Fuß
- Jede Möglichkeit hat seine Nach- und Vorteile.
- Ich kann ein Flugticket oder eine Fahrkarte im Internet, im Reisebüro, im Flughafen am Schalter (= přepážka/okénko), am Bahnhof in der Kasse kaufen
- Ich denke, dass im Internet alles billiger, schneller und bequemer (= pohodlnější) ist
Die Reisebüro angeboten
- Es gibt viele Urlaubsangeboten von Reisebüros, wo man sich um nichts kümmern (=kümmern sich um = starat se o – se 4.p) muss
- Das Reisebüro richtet die Unterkunft (= ubytování), die Ernährung (= strava)oder ein Urlaubsprogramm ein (einrichten = zařídit)
Wo kann die Menschen untergebracht werden (= být ubytován / být umístěn)
- das Hotel, das Appartement, die Pension, das Motel, der Caravan, der Bungalow, das Zelt, usw.
Was müssen die Menschen vor der Reise machen und die
- Zuerst muss ich meine Reise auswählen (= vybrat/zvolit), z.B.:
- Man muss ins Reisebüro gehen und dort muss sein Hotel und sein Flugticket buchen (= zablokovat/zarezervovat) und man muss auch die Anzahlung (= záloha) auf diese Reise bezahlen
- Man muss seine persönlichen Daten (Angaben) im Reisebüro sagen
- Dann wählt man sich auch ein Termin aus
- Wenn ich ans Meer fahre, muss ich Kleidung
- der Badeanzug, das T-Shirt, die kurze Hose, die Pantoffeln, usw.
- aber warme Kleidung auch, weil am Abend dort kalt ist
- Hygienische Bedürfnisse (= potřeby), der Kamm (= hřeben), die Zahnbürste,
die Zahnpaste, manche Creme, die Sonnencreme, die Sonnenbrille usw.
- der Pass, das Geld
Der Umweltschutz
Umwelt allgemein
- Die Umwelt ist alles, was um uns herum ist (= je okolo)(das sind die Menschen, die Flora (die Pflanzen), die Fauna (die Tiere), das Wasser, die Luft und der Boden (= půda))
- Das ist auch ganze Welt, wo Leute, Tiere und Pflanzen leben
- Die Umwelt ist vor allem durch die Leute bedroht (= ohrozit), weil wir viele Kraftwerken bauen, die Elektrogeräte (= elektrické spotřebiče) benutzen, und mit der Kohle und dem Holz heizen (= topit),
- Es gibt immer mehr Autos, Müller, usw.
- Alle diese Faktoren bedrohen unsere Erde
- Die Menschen in TR und Deutschland auch haben hohe Lebensstandard (= životní úroveň)
- Daher (= proto) verbrauchen (= sportřebovávat) und benutzen (= užívat) wir täglich viele Dinge:
Die Lebensmittel, Mittel für die Körperpflege (= osobní hygiena), die Wasch- und Putz- Mittel, die Farben und Lacke, die Kleidung,
kleine und große Geräte (= přístroje, nářadí, spotřebiče),
(von dem Staubsauger (= vysavač) und dem Toaster bis zum Computer)
Der Abfall und der Müll (= odpad)
- Wenn wir diese Dinge kaufen, sind sie verpacken in die Verpackungen (= obaly):
- das Glas, die Flasche, die Dose, der Karton, der Plastikbechern, der Papierbehälter,…
- Und wenn wir diese Dinge nicht mehr brauchen, alle enden in Müll
- Der Abfall (= odpad) ist das Problem der ganzen Welt und wir haben mehr und mehr Abfall, aber keine Plätze dafür (pro to/ k dispozici)
- Es gibt zu viele Abladeplätze (= skládky), welche sind schlechte für Natur
- Deshalb müssen wir den Abfall sortieren
- Jede Woche kommt die Müllabfuhr (= odvoz odpadků) und sie bringen den Müll auf die Mülldeponie (= skládka)
- Es gibt verschiedene Mülltonnen (= popelnice), die in Deutschland vor jeden Haus stehen
Die blaue Tonne für das Papier und die Pappe (= karton/lepenka),
gelbe für das Plastik und die Dosen, grüne für organischen Abfall,
und graue für die Restmüll (= zbytkový odpad)
- In Tschechien haben wir nur Tonne für Altpapier, Plast und Glas (manchmal teilen wir es auf Weiß- und Farb- glas
- Für Altpapier gibt es blaue Tonne, für Plast benutzen wir gelbe Tonne und für Glas ist weiße und grüne Tonne.
- Für andere Sachen (z.B. Batterie, Gartenabfall, Medikamenten…) gibt es bei uns spezielle Orte – die Sammelstelle (=sběrny)
- Aber in die TR gibt es viel weniger der Tonnen
Die Saurer Regen und ihre Entstehung (= kyselé deště a jejich vznik)
- Beim Verbrennen von Kohle und Öl entstehen schädliche Gase
(= u pálení uhlí a oleje vznikají škodlivé plyny)
- Sie kommen aus den Fabriken, Schornsteine (= komíny), Autoabgase (= výfukové plyny), Ölheizung (= vytápění olejem), usw.
- Die Schadstoffe (= škodlivé látky) werden in die Luft geblasen (= foukat/vyfukovat) und sie verbinden sich (= sloučit se) sich mit dem Sauerstoff (= kyslíkem)
- Dann entstehen (= vznikat) saurer Regen
- Die Gebäude werden von der Säure (= kyselost) angegriffen (= narušené/rozežrané), die Bäume und Pflanzen werden geschädigt (= poškozený)
- Die Säuren wirken (= působi) in den Flüssen und den Seen (die Fische sterben)
Die Alternative Energiequellen (= alternativní zdroje energie)
- Es gibt z.B.
Das Wasser, Das Sonnenlicht, die Sonnenwärme, die Windenergie, die Wasserenergie, die Erdwärmeenergie (Energie der Thermalquellen) und die Biomasse
- Überall (= všude) in der Welt gibt es Wasserkraftwerke, Windkraftwerke, Solarkraftwerke
- Diese Kraftwerke sind ganz schonend zu unserer Natur.
Was können wir für bessere Umwelt machen
- Wir können Abfall trennen (= dělit/třídit), Wasser und Energie sparen (= šetřit), gebrauchte (= upotřebené/použité) Batterie nicht in den Hausmüll werfen (= házet), nur eine Auto in Familie haben, keine chemischen Putzmittel kaufen, usw.
- Die Umwelt ist alles, was um uns herum ist (= je okolo)(das sind die Menschen, die Flora (die Pflanzen), die Fauna (die Tiere), das Wasser, die Luft und der Boden (= půda))
- Das ist auch ganze Welt, wo Leute, Tiere und Pflanzen leben
- Die Umwelt ist vor allem durch die Leute bedroht (= ohrozit), weil wir viele Kraftwerken bauen, die Elektrogeräte (= elektrické spotřebiče) benutzen, und mit der Kohle und dem Holz heizen (= topit),
- Es gibt immer mehr Autos, Müller, usw.
- Alle diese Faktoren bedrohen unsere Erde
- Die Menschen in TR und Deutschland auch haben hohe Lebensstandard (= životní úroveň)
- Daher (= proto) verbrauchen (= sportřebovávat) und benutzen (= užívat) wir täglich viele Dinge:
Die Lebensmittel, Mittel für die Körperpflege (= osobní hygiena), die Wasch- und Putz- Mittel, die Farben und Lacke, die Kleidung,
kleine und große Geräte (= přístroje, nářadí, spotřebiče),
(von dem Staubsauger (= vysavač) und dem Toaster bis zum Computer)
Der Abfall und der Müll (= odpad)
- Wenn wir diese Dinge kaufen, sind sie verpacken in die Verpackungen (= obaly):
- das Glas, die Flasche, die Dose, der Karton, der Plastikbechern, der Papierbehälter,…
- Und wenn wir diese Dinge nicht mehr brauchen, alle enden in Müll
- Der Abfall (= odpad) ist das Problem der ganzen Welt und wir haben mehr und mehr Abfall, aber keine Plätze dafür (pro to/ k dispozici)
- Es gibt zu viele Abladeplätze (= skládky), welche sind schlechte für Natur
- Deshalb müssen wir den Abfall sortieren
- Jede Woche kommt die Müllabfuhr (= odvoz odpadků) und sie bringen den Müll auf die Mülldeponie (= skládka)
- Es gibt verschiedene Mülltonnen (= popelnice), die in Deutschland vor jeden Haus stehen
Die blaue Tonne für das Papier und die Pappe (= karton/lepenka),
gelbe für das Plastik und die Dosen, grüne für organischen Abfall,
und graue für die Restmüll (= zbytkový odpad)
- In Tschechien haben wir nur Tonne für Altpapier, Plast und Glas (manchmal teilen wir es auf Weiß- und Farb- glas
- Für Altpapier gibt es blaue Tonne, für Plast benutzen wir gelbe Tonne und für Glas ist weiße und grüne Tonne.
- Für andere Sachen (z.B. Batterie, Gartenabfall, Medikamenten…) gibt es bei uns spezielle Orte – die Sammelstelle (=sběrny)
- Aber in die TR gibt es viel weniger der Tonnen
Die Saurer Regen und ihre Entstehung (= kyselé deště a jejich vznik)
- Beim Verbrennen von Kohle und Öl entstehen schädliche Gase
(= u pálení uhlí a oleje vznikají škodlivé plyny)
- Sie kommen aus den Fabriken, Schornsteine (= komíny), Autoabgase (= výfukové plyny), Ölheizung (= vytápění olejem), usw.
- Die Schadstoffe (= škodlivé látky) werden in die Luft geblasen (= foukat/vyfukovat) und sie verbinden sich (= sloučit se) sich mit dem Sauerstoff (= kyslíkem)
- Dann entstehen (= vznikat) saurer Regen
- Die Gebäude werden von der Säure (= kyselost) angegriffen (= narušené/rozežrané), die Bäume und Pflanzen werden geschädigt (= poškozený)
- Die Säuren wirken (= působi) in den Flüssen und den Seen (die Fische sterben)
Die Alternative Energiequellen (= alternativní zdroje energie)
- Es gibt z.B.
Das Wasser, Das Sonnenlicht, die Sonnenwärme, die Windenergie, die Wasserenergie, die Erdwärmeenergie (Energie der Thermalquellen) und die Biomasse
- Überall (= všude) in der Welt gibt es Wasserkraftwerke, Windkraftwerke, Solarkraftwerke
- Diese Kraftwerke sind ganz schonend zu unserer Natur.
Was können wir für bessere Umwelt machen
- Wir können Abfall trennen (= dělit/třídit), Wasser und Energie sparen (= šetřit), gebrauchte (= upotřebené/použité) Batterie nicht in den Hausmüll werfen (= házet), nur eine Auto in Familie haben, keine chemischen Putzmittel kaufen, usw.
Schulwesen und Berufswahr, Vergleich zu der BRD
Schulwesen in Tschechien
- Schulwesen in Tschechien ist ganz anders als in der BRD
- Alles beginnt in drei Jahren, wenn ein Kind in einem Kindergarten geht
- Mit der Eintragung (= zápis) in die Grundschule beginnen die sechsjährigen Kinder den obligatorischen (= povinný) Schulbesuch (= školní docházka)
- Das Schuljahr beginnt am meisten am 1. September und endet am 30. Juni
- Die Kinder lernen schrittweise (postupně) lesen, schreiben und rechnen (= počítat)
- Später machen sie sich mit den Grundlagen (= základy) der Geschichte, der Geographie, der Naturwissenschaften (= přírodní vědy) und der bildenden Kunst (= výtvarná umění) bekannt (bekannt machen = seznámit se /oznámit)
- Am Ende jedes vergangenen (= minulý/uplynulý) Jahres erhalten (= obdržet/dostat) die Schüler ein Zeugnis (= vysvědčení), in denen ihr Fortgang (= prospěch) in den einzelnen (= jednotlivý) Fächern (= obory) ist
- Und danach (= potom) folgen (= následovat) zweie Monate der Ferien, auf die sich alle sehr freuen (sich freuen = těšit se)
- Wir haben auch Weihnachts-, Oster- und Frühlings- Ferien
- Außerdem (= mimo to/kromě toho) noch einige freie Tage, wenn die Staatsfeiertage (= státní svátky) gefeiert werden
- Nach der Beendigung (ukončení/dokončení) der Grundschule studiert man meistens weiter
- Es bieten sich uns einige Möglichkeiten an (anbieten sich = nabízet se)
- Lernen an einer Mittelschulen – technische Schule, Krankschule oder Fach-Berufsschule
- Eine der alternativen Mittelschulen ist das Gymnasium, das seine Schüler zum Studium an die Hochschule vorbereitet
- In Gegenwart (= v přítomnosti) bietet uns sich auch Privatschulen und kirchliche Schulen an.
- Das Studium an der Mittelschule dauert (= trvat) vier Jahre
- Am Ende des vierten Jahrgang legen wir die Abiturprüfung ab
der Jahrgang (= ročník) (Abiturprüfung = maturitní zkouška) (ablegen = vykonat)
- Es gibt in mündlichem und schriftlichen Teil abgeteilt (= rozdělený)
- Sofern (=pokud) wir an der Hochschule studieren wollen, müssen wir Aufnahmeprüfungen (= přijímací zkoušky) erfolgreich (= úspěšně) absolvieren
- Die Möglichkeit der Auswahl (= volba/výběr) ist wirklich groß
Schulwesen in Deutschland
-In Deutschland ist das Schulsystem etwas (= něco/poněkud) anders
- Alles beginnt auch mit dem Kindergarten (3-6)
-In Deutschland dauert (= trvat) die Grundschule nur vier Jahre und ist auch obligatorisch (= povinný) für alle Schülern (7-10)
- Dann haben die Schüler vier Möglichkeiten
- Und zwar (= a sice)
die Hauptschule (II. stupeň základní školy), die Realschule, die Gesamtschule (všeobecná škola), oder das Gymnasium
- Die Hauptschule dauert 4 oder 5 Jahre und endet mit dem Hauptschulabschluss
(= ukončení základní školy)
- Die Realschule dauert auch 5 Jahre und ist mit der Mittleren Reife (GCSE) abgeschlossen
- Die Gesamtschule dauert 5 oder 8 Jahre
- Mann kann hier verschiedene Abschlüsse (= zakončení) machen. (11-16, 17-19)
- Das Gymnasium dauert auch 8 Jahre und die Schüler legen das Abitur ab (= složit maturitu)
- In Deutschland haben die Schüler 6 Zensuren (die Zensur = známka ve škole)
- Dann gibt es eine Universität oder eine Fachhochschule (= VOŠ)
Meine Ausbildung
- Ich ginge (= chodil jsem) auch seit meinem dritten Jahr im Kindergarten, dort war ich bis 6
- In die Grundschule ginge ich in meinem sechsten Jahr – kein Aufschub (= odklad)
- In der Grundschule verbrachte (verbringen = strávit) ich nur fünf Jahre, weil ich ins Gymnasium nach der fünften Klasse ginge
- So jetzt bin ich hier schon acht Jahre
- Meine Noten (= známky/noty), als ich noch in die Grundschule ginge, waren nur die eins und ich musste nicht damals (= tehdy) so viel lernen
- Als ich ins Gymnasium kam, meine Noten begannen sich verschlechtern (= zhoršovat se) und ich musste mehr lernen.
- Aber die Noten waren nie mehr so gut wie in der Grundschule
- Die Lehrer hier sind hilfsbereit (= ochoten pomoci) und ich hatte mit ihnen fast keine Probleme
- Nach dem Gymnasium möchte ich weiter studieren gehen,
- Ich möchte eine ökonomische Hochschule oder eine Sprachhochschule besuchen
- Schulwesen in Tschechien ist ganz anders als in der BRD
- Alles beginnt in drei Jahren, wenn ein Kind in einem Kindergarten geht
- Mit der Eintragung (= zápis) in die Grundschule beginnen die sechsjährigen Kinder den obligatorischen (= povinný) Schulbesuch (= školní docházka)
- Das Schuljahr beginnt am meisten am 1. September und endet am 30. Juni
- Die Kinder lernen schrittweise (postupně) lesen, schreiben und rechnen (= počítat)
- Später machen sie sich mit den Grundlagen (= základy) der Geschichte, der Geographie, der Naturwissenschaften (= přírodní vědy) und der bildenden Kunst (= výtvarná umění) bekannt (bekannt machen = seznámit se /oznámit)
- Am Ende jedes vergangenen (= minulý/uplynulý) Jahres erhalten (= obdržet/dostat) die Schüler ein Zeugnis (= vysvědčení), in denen ihr Fortgang (= prospěch) in den einzelnen (= jednotlivý) Fächern (= obory) ist
- Und danach (= potom) folgen (= následovat) zweie Monate der Ferien, auf die sich alle sehr freuen (sich freuen = těšit se)
- Wir haben auch Weihnachts-, Oster- und Frühlings- Ferien
- Außerdem (= mimo to/kromě toho) noch einige freie Tage, wenn die Staatsfeiertage (= státní svátky) gefeiert werden
- Nach der Beendigung (ukončení/dokončení) der Grundschule studiert man meistens weiter
- Es bieten sich uns einige Möglichkeiten an (anbieten sich = nabízet se)
- Lernen an einer Mittelschulen – technische Schule, Krankschule oder Fach-Berufsschule
- Eine der alternativen Mittelschulen ist das Gymnasium, das seine Schüler zum Studium an die Hochschule vorbereitet
- In Gegenwart (= v přítomnosti) bietet uns sich auch Privatschulen und kirchliche Schulen an.
- Das Studium an der Mittelschule dauert (= trvat) vier Jahre
- Am Ende des vierten Jahrgang legen wir die Abiturprüfung ab
der Jahrgang (= ročník) (Abiturprüfung = maturitní zkouška) (ablegen = vykonat)
- Es gibt in mündlichem und schriftlichen Teil abgeteilt (= rozdělený)
- Sofern (=pokud) wir an der Hochschule studieren wollen, müssen wir Aufnahmeprüfungen (= přijímací zkoušky) erfolgreich (= úspěšně) absolvieren
- Die Möglichkeit der Auswahl (= volba/výběr) ist wirklich groß
Schulwesen in Deutschland
-In Deutschland ist das Schulsystem etwas (= něco/poněkud) anders
- Alles beginnt auch mit dem Kindergarten (3-6)
-In Deutschland dauert (= trvat) die Grundschule nur vier Jahre und ist auch obligatorisch (= povinný) für alle Schülern (7-10)
- Dann haben die Schüler vier Möglichkeiten
- Und zwar (= a sice)
die Hauptschule (II. stupeň základní školy), die Realschule, die Gesamtschule (všeobecná škola), oder das Gymnasium
- Die Hauptschule dauert 4 oder 5 Jahre und endet mit dem Hauptschulabschluss
(= ukončení základní školy)
- Die Realschule dauert auch 5 Jahre und ist mit der Mittleren Reife (GCSE) abgeschlossen
- Die Gesamtschule dauert 5 oder 8 Jahre
- Mann kann hier verschiedene Abschlüsse (= zakončení) machen. (11-16, 17-19)
- Das Gymnasium dauert auch 8 Jahre und die Schüler legen das Abitur ab (= složit maturitu)
- In Deutschland haben die Schüler 6 Zensuren (die Zensur = známka ve škole)
- Dann gibt es eine Universität oder eine Fachhochschule (= VOŠ)
Meine Ausbildung
- Ich ginge (= chodil jsem) auch seit meinem dritten Jahr im Kindergarten, dort war ich bis 6
- In die Grundschule ginge ich in meinem sechsten Jahr – kein Aufschub (= odklad)
- In der Grundschule verbrachte (verbringen = strávit) ich nur fünf Jahre, weil ich ins Gymnasium nach der fünften Klasse ginge
- So jetzt bin ich hier schon acht Jahre
- Meine Noten (= známky/noty), als ich noch in die Grundschule ginge, waren nur die eins und ich musste nicht damals (= tehdy) so viel lernen
- Als ich ins Gymnasium kam, meine Noten begannen sich verschlechtern (= zhoršovat se) und ich musste mehr lernen.
- Aber die Noten waren nie mehr so gut wie in der Grundschule
- Die Lehrer hier sind hilfsbereit (= ochoten pomoci) und ich hatte mit ihnen fast keine Probleme
- Nach dem Gymnasium möchte ich weiter studieren gehen,
- Ich möchte eine ökonomische Hochschule oder eine Sprachhochschule besuchen
Deutschsprachigen Ländern
- Am Anfang (= na začátek) möchte ich über die deutschsprachige Länder allgemein sprechen
- Dann möchte ich Ihnen Die Republik Österreich und die Schweiz näher beschreiben
- Und am Ende wollte ich über die restlichen Länder sprechen
Deutschsprachigen Ländern
- Die deutschsprachige Länder sind Ländern, in denen die Amtssprache das Deutsch ist
- Somit (= proto/tudíž/tedy) es ist da auch die nationale Sprache.
- Alle deutschsprachigen Länder erstrecken sich (= rozpínat se) auf dem Gebiet (= oblast/území) von Mittel- und Westeuropa
- Zu den deutschsprachigen Ländern gehören 5 Staaten
– Deutschland, Schweiz, Österreich, Luxemburg und Liechtenstein
- Einige deutschsprachige Länder (Luxemburg, BRD und Österreich) sind Mitglieder der EU, deshalb haben die einheitliche (= jednotný) Währung (= měna) – Euro (€)
Die Republik Österreich
- Unser südlicher Nachbar ist ein Bundesstaat in Mitteleuropa
- Republik Österreich ist eine neutrale, parlamentarisch- demokratische Bundesrepublik
- Österreich nimmt eine Fläche von 84 000 km2 und hat über 8 Mil. Einwohner
- Die Bundeshauptstadt: Wien
- Das Staatsoberhaupt: Bundespräsident Heinz Fischer
- Der Regierungschef: Bundeskanzler Werner Faymann
- Die Republik Österreich grenzt an 8 Staaten,
im Norden an Deutschland und Tschechien
im Osten an die Slowakei und Ungarn
im Süden an Slowenien und Italien
im Westen an die Schweiz und Liechtenstein
- Republik Österreich ist ein bergiges (= hornatý) Land
- Der größte Berg ist Großglockner - 3 797 m ü. NN (Meter über Normalnull) in Hohen Tauern
- Der wichtigste Fluss ist die Donau, welche fließt (= téct) in Österreich in eine Länge
350 km durch (durchfließen = protékat)
- Andere Flüsse in Österreich sind die Enns, die Drau, die Mur, der Inn und die Salzach
- Die Hauptstadt Wien ist ein Stadtstaat und hat 1,7 Millionen Einwohner
- Bis dem Jahr 1918 war die Stadt der Residenz (= sídlo/rezidence) der Habsburger und wurde aus der Weltkulturerbe (= světové kulturní dědictví) gehalten (gehalten wird = je považován)
(Dank dem Wiener Altstadt und dem Schloss Schönbrunn)
- Die interessanten Sehenswürdigkeiten sind z. B.:
der Stephansdom oder das Riesenrad (= ruské kolo) im Prater
Prater ist ein Vergnügungspark (= zábavní park)
- In Österreich in Salzburg wurde im Jahr 1756 der Komponist J. W. Mozart geboren
- Dieser Komponist war ein Vertreter (= představitel) der Wiener klassische Musik
Die Schweiz
- Die Schweizerische Eidgenossenschaft (= švýcarské spříseženstvo)
ist ein Binnenstaat (= vznirozemský stát) in Mitteleuropa
- Dieser Staat nimmt eine Fläche von ungefähr 41 000 km2 ein
- Die Schweiz hat etwa 7,5 Mil. Einwohner und die Hauptstadt ist Bern
- Die Schweiz grenzt an fünf andere Staaten.
An Deutschland (im Norden), an Frankreich (im Westen), an Italien (im Süden),
und an Österreich und Liechtenstein (im Osten)
- In der Schweiz gibt es vier verschiedenen Amtsprachen
- Das bedeutet (= to znamená): Deutsch, Italienisch, Französisch und Rätoromanisch
- Das Staatsoberhaupt ist der Bundesrat (= spolková rada)
- Die Schweiz gehört nicht zur EU und ihre eigene Währung sind die Schweizer Franken
- Die Schweiz ist ein bergigen Land und der größte Berg ist Dufourspitze
aber ein Symbol des Schweizers ist das Berg Matterhorn
- Die schweizerische Flagge bildet ein weißes Kreuz auf rotem Feld
- Die Landeshauptstadt heißt Bern.
- Die Schweiz ist Politik- und ökonomisch- neutral
Liechtenstein
- Das Fürstentum Liechtenstein (= Lichtenštejnské knížectví) ist ein souveräner Staat im mitteleuropäischen Alpengebiet (= alpská oblast) zwischen der Schweiz und Österreich
- Liechtenstein ist der viertkleinste Staat Europas (nach Vatikan, San Marino und Andorra)
- Es nimmt eine Fläche von ungefähr 160 Km2
- Die Einwohnerzahl ist etwa 35 000
- Die Hauptstadt ist Vaduz mit ungefähr (= asi/přibližne/zhruba) 5 000 Einwohner
- Das Fürstentum ist heute eine konstitutionelle Erbmonarchie (= dědičná monarchie) auf demokratisch-parlamentarischer Grundlage (= základ/báze)
- Liechtenstein hat das höchste Bruttoinlandprodukt (= HDP) pro Kopf weltweit
Luxemburg
- Das Großherzogtum Luxemburg (= Lucemburské velkovévodství) ist eine konstitutionelle Monarchie in Westeuropa.
- Dieser Staat ist Mitglied der EU und bildet zusammen mit Belgien und den Niederlanden die Beneluxstaaten
- Es grenzt an Frankreich, Belgien und Deutschland
- Luxemburg nimmt eine Fläche von 2 586 Km2 und hat 475 000 Einwohner
- Die Hauptstadt heißt ebenso (= právě tak/stejně tak) Luxemburg
- Das Staatsoberhaupt ist der Großherzog (= velkovévoda)
- Der Regierungschef ist der Premierminister
- Interessant ist, dass die Nationalsprache des Luxemburg das Luxemburgische ist, aber die Amtssprache Deutsch und Französisch ist
- Dann möchte ich Ihnen Die Republik Österreich und die Schweiz näher beschreiben
- Und am Ende wollte ich über die restlichen Länder sprechen
Deutschsprachigen Ländern
- Die deutschsprachige Länder sind Ländern, in denen die Amtssprache das Deutsch ist
- Somit (= proto/tudíž/tedy) es ist da auch die nationale Sprache.
- Alle deutschsprachigen Länder erstrecken sich (= rozpínat se) auf dem Gebiet (= oblast/území) von Mittel- und Westeuropa
- Zu den deutschsprachigen Ländern gehören 5 Staaten
– Deutschland, Schweiz, Österreich, Luxemburg und Liechtenstein
- Einige deutschsprachige Länder (Luxemburg, BRD und Österreich) sind Mitglieder der EU, deshalb haben die einheitliche (= jednotný) Währung (= měna) – Euro (€)
Die Republik Österreich
- Unser südlicher Nachbar ist ein Bundesstaat in Mitteleuropa
- Republik Österreich ist eine neutrale, parlamentarisch- demokratische Bundesrepublik
- Österreich nimmt eine Fläche von 84 000 km2 und hat über 8 Mil. Einwohner
- Die Bundeshauptstadt: Wien
- Das Staatsoberhaupt: Bundespräsident Heinz Fischer
- Der Regierungschef: Bundeskanzler Werner Faymann
- Die Republik Österreich grenzt an 8 Staaten,
im Norden an Deutschland und Tschechien
im Osten an die Slowakei und Ungarn
im Süden an Slowenien und Italien
im Westen an die Schweiz und Liechtenstein
- Republik Österreich ist ein bergiges (= hornatý) Land
- Der größte Berg ist Großglockner - 3 797 m ü. NN (Meter über Normalnull) in Hohen Tauern
- Der wichtigste Fluss ist die Donau, welche fließt (= téct) in Österreich in eine Länge
350 km durch (durchfließen = protékat)
- Andere Flüsse in Österreich sind die Enns, die Drau, die Mur, der Inn und die Salzach
- Die Hauptstadt Wien ist ein Stadtstaat und hat 1,7 Millionen Einwohner
- Bis dem Jahr 1918 war die Stadt der Residenz (= sídlo/rezidence) der Habsburger und wurde aus der Weltkulturerbe (= světové kulturní dědictví) gehalten (gehalten wird = je považován)
(Dank dem Wiener Altstadt und dem Schloss Schönbrunn)
- Die interessanten Sehenswürdigkeiten sind z. B.:
der Stephansdom oder das Riesenrad (= ruské kolo) im Prater
Prater ist ein Vergnügungspark (= zábavní park)
- In Österreich in Salzburg wurde im Jahr 1756 der Komponist J. W. Mozart geboren
- Dieser Komponist war ein Vertreter (= představitel) der Wiener klassische Musik
Die Schweiz
- Die Schweizerische Eidgenossenschaft (= švýcarské spříseženstvo)
ist ein Binnenstaat (= vznirozemský stát) in Mitteleuropa
- Dieser Staat nimmt eine Fläche von ungefähr 41 000 km2 ein
- Die Schweiz hat etwa 7,5 Mil. Einwohner und die Hauptstadt ist Bern
- Die Schweiz grenzt an fünf andere Staaten.
An Deutschland (im Norden), an Frankreich (im Westen), an Italien (im Süden),
und an Österreich und Liechtenstein (im Osten)
- In der Schweiz gibt es vier verschiedenen Amtsprachen
- Das bedeutet (= to znamená): Deutsch, Italienisch, Französisch und Rätoromanisch
- Das Staatsoberhaupt ist der Bundesrat (= spolková rada)
- Die Schweiz gehört nicht zur EU und ihre eigene Währung sind die Schweizer Franken
- Die Schweiz ist ein bergigen Land und der größte Berg ist Dufourspitze
aber ein Symbol des Schweizers ist das Berg Matterhorn
- Die schweizerische Flagge bildet ein weißes Kreuz auf rotem Feld
- Die Landeshauptstadt heißt Bern.
- Die Schweiz ist Politik- und ökonomisch- neutral
Liechtenstein
- Das Fürstentum Liechtenstein (= Lichtenštejnské knížectví) ist ein souveräner Staat im mitteleuropäischen Alpengebiet (= alpská oblast) zwischen der Schweiz und Österreich
- Liechtenstein ist der viertkleinste Staat Europas (nach Vatikan, San Marino und Andorra)
- Es nimmt eine Fläche von ungefähr 160 Km2
- Die Einwohnerzahl ist etwa 35 000
- Die Hauptstadt ist Vaduz mit ungefähr (= asi/přibližne/zhruba) 5 000 Einwohner
- Das Fürstentum ist heute eine konstitutionelle Erbmonarchie (= dědičná monarchie) auf demokratisch-parlamentarischer Grundlage (= základ/báze)
- Liechtenstein hat das höchste Bruttoinlandprodukt (= HDP) pro Kopf weltweit
Luxemburg
- Das Großherzogtum Luxemburg (= Lucemburské velkovévodství) ist eine konstitutionelle Monarchie in Westeuropa.
- Dieser Staat ist Mitglied der EU und bildet zusammen mit Belgien und den Niederlanden die Beneluxstaaten
- Es grenzt an Frankreich, Belgien und Deutschland
- Luxemburg nimmt eine Fläche von 2 586 Km2 und hat 475 000 Einwohner
- Die Hauptstadt heißt ebenso (= právě tak/stejně tak) Luxemburg
- Das Staatsoberhaupt ist der Großherzog (= velkovévoda)
- Der Regierungschef ist der Premierminister
- Interessant ist, dass die Nationalsprache des Luxemburg das Luxemburgische ist, aber die Amtssprache Deutsch und Französisch ist
Wie verbringe ich meine Freizeit
Freizeit allgemein
- Die Freizeit ist die Zeit, die wir nach der Schule oder der Arbeit haben
- Es ist der Tagesabschnitt (= část dne), in dem wir unsere Hobbys machen können, der folgt (= následuje) nach unseren Pflichten (die Pflicht = povinnost)
- Heute ist die Freizeit ein großes Problem für ganz alle Menschen
Die Erwachsenen (= dospělí)
- Die viele Erwachsenen leben im Stress und sie haben keine Zeit für sie und ihre Hobbys
- Die Arbeit ist für diesen Menschen wichtiger als ihre Freizeit und manchmal (= někdy) auch wichtiger als ihre Familie
Die Jugendliche (= mladiství)
- Einige Jugendliche verbringen ihre Freizeit mit ihrer Clique (= banda)
- Sie gehen in die Disko, die Zigaretten rauchen, den Alkohol genießen (= požívat alkohol), die Drogen nehmen (= brát drogy), stehlen (krást)
- Wenn sie keine Freunde haben, sind sie ganzen Tag zu Hause am Computer
- Einige Jugendliche treiben Sport, lesen die Bücher, hören die Musik, gehen ins Kino, lernen oder helfen im Haushalt (= domácnost)
Die Kinder
- Ich denke, dass fast alle heutige (= dnešní) Kinder sollen nach draußen (= ven) gehen, statt dessen (= místo toho) sie immer zu Hause die Computerspiele spielen
Verbringen die Freizeit in dem Winter
- Viele Menschen mögen den Wintersport (wie als das Snowboard oder den Ski fahren, Skilaufen, Schlittschuhlaufen (= bruslit) oder das Eishockey spielen
- Die Schneeballschlacht (= koulovačka) oder einen Schneemann bauen ist auch der Spaß
- Einige Freuden oder Eltern mit ihre Kinder gehen ins Gebirge (= na hory) (ins Ausland (= do ciziny) oder einfach (= jednoduše) in Tschechien)
Verbringen die Freizeit in dem Sommer
- Fast alle Menschen treiben mindestens (= alespoň) einen Sommersport
- Man kann joggen, Rad fahren, einen Spaziergang machen, wandern (= chodit) oder nach draußen (= ven) mit einem Hund gehen
- Sommer ist die beste Zeit für einen Urlaub an der See, oder einige Sehenswürdigkeiten besuchen
- Im Sommer kann man auch verschiedene (=různé) Aktivitäten, z. B.: die Grillfeste (= grilování), die Openair Musicfeste, zelten gehen, treffen mit Freunden oder ins Freibad (= koupaliště) gehen
Die Reisebüro angeboten
- Es gibt viele Urlaubsangeboten von Reisebüros, wo man sich um nichts kümmern (=kümmern sich um = starat se o – se 4.p) muss
- Das Reisebüro richtet die Unterkunft (= ubytování), die Ernährung (= strava)oder ein Urlaubsprogramm ein (einrichten = zařídit)
Wie verbringe ich mein Freizeit vor 10 Jahren
- Als ich kleiner war, verbrachte ich meiner Freizeit ganz anders als heute
- Ich war ganze Ferien draußen (= venku) mit meinen Freunden
- Wir haben verschiedene (= různé) Spiele gespielt und waren bis Abend draußen
- Vor 5 Jahren habe ich viele Computerspiele über das Internet spielen (wie als WoW/L2)
Wie verbringe ich mein Freizeit heute
- Klettern (an den künstliche Wände / in der Felsen)
- Die Kampfsportarten (= bojové sporty) machen (das Judo, die Box) und die Selbstverteidigung (= sebeobrana) trainieren
- Ab und zu ins Fitnesszentrum gehen
- Joggen, mit einem Hund nach draußen gehen, an der frischen Luft gehen
- An das Bier mit Freunden gehen
- Die Freizeit ist die Zeit, die wir nach der Schule oder der Arbeit haben
- Es ist der Tagesabschnitt (= část dne), in dem wir unsere Hobbys machen können, der folgt (= následuje) nach unseren Pflichten (die Pflicht = povinnost)
- Heute ist die Freizeit ein großes Problem für ganz alle Menschen
Die Erwachsenen (= dospělí)
- Die viele Erwachsenen leben im Stress und sie haben keine Zeit für sie und ihre Hobbys
- Die Arbeit ist für diesen Menschen wichtiger als ihre Freizeit und manchmal (= někdy) auch wichtiger als ihre Familie
Die Jugendliche (= mladiství)
- Einige Jugendliche verbringen ihre Freizeit mit ihrer Clique (= banda)
- Sie gehen in die Disko, die Zigaretten rauchen, den Alkohol genießen (= požívat alkohol), die Drogen nehmen (= brát drogy), stehlen (krást)
- Wenn sie keine Freunde haben, sind sie ganzen Tag zu Hause am Computer
- Einige Jugendliche treiben Sport, lesen die Bücher, hören die Musik, gehen ins Kino, lernen oder helfen im Haushalt (= domácnost)
Die Kinder
- Ich denke, dass fast alle heutige (= dnešní) Kinder sollen nach draußen (= ven) gehen, statt dessen (= místo toho) sie immer zu Hause die Computerspiele spielen
Verbringen die Freizeit in dem Winter
- Viele Menschen mögen den Wintersport (wie als das Snowboard oder den Ski fahren, Skilaufen, Schlittschuhlaufen (= bruslit) oder das Eishockey spielen
- Die Schneeballschlacht (= koulovačka) oder einen Schneemann bauen ist auch der Spaß
- Einige Freuden oder Eltern mit ihre Kinder gehen ins Gebirge (= na hory) (ins Ausland (= do ciziny) oder einfach (= jednoduše) in Tschechien)
Verbringen die Freizeit in dem Sommer
- Fast alle Menschen treiben mindestens (= alespoň) einen Sommersport
- Man kann joggen, Rad fahren, einen Spaziergang machen, wandern (= chodit) oder nach draußen (= ven) mit einem Hund gehen
- Sommer ist die beste Zeit für einen Urlaub an der See, oder einige Sehenswürdigkeiten besuchen
- Im Sommer kann man auch verschiedene (=různé) Aktivitäten, z. B.: die Grillfeste (= grilování), die Openair Musicfeste, zelten gehen, treffen mit Freunden oder ins Freibad (= koupaliště) gehen
Die Reisebüro angeboten
- Es gibt viele Urlaubsangeboten von Reisebüros, wo man sich um nichts kümmern (=kümmern sich um = starat se o – se 4.p) muss
- Das Reisebüro richtet die Unterkunft (= ubytování), die Ernährung (= strava)oder ein Urlaubsprogramm ein (einrichten = zařídit)
Wie verbringe ich mein Freizeit vor 10 Jahren
- Als ich kleiner war, verbrachte ich meiner Freizeit ganz anders als heute
- Ich war ganze Ferien draußen (= venku) mit meinen Freunden
- Wir haben verschiedene (= různé) Spiele gespielt und waren bis Abend draußen
- Vor 5 Jahren habe ich viele Computerspiele über das Internet spielen (wie als WoW/L2)
Wie verbringe ich mein Freizeit heute
- Klettern (an den künstliche Wände / in der Felsen)
- Die Kampfsportarten (= bojové sporty) machen (das Judo, die Box) und die Selbstverteidigung (= sebeobrana) trainieren
- Ab und zu ins Fitnesszentrum gehen
- Joggen, mit einem Hund nach draußen gehen, an der frischen Luft gehen
- An das Bier mit Freunden gehen
Die Bundesrepublik Deutschland
- Die Bundesrepublik Deutschland ist ein föderaler Staat im westlichen Mitteleuropa
- Sie besteht aus 16 Bundesländern
- Der Hauptstadt Deutschlands ist Berlin, ein von den Bundesländer, der Staatstadt
- Einwohner: 82 Millionen
- Ungefähr 93 % davon sind Deutsche - die größte Minderheit (= menšina) sind Türken
- Die BRD nimmt eine Fläche von etwa 357 000 km2 ein (einnehmen = zaujímat místo)
- Sie hat 9 Nachbarn:
im Osten Polen und Tschechien
im Süden Österreich und die Schweiz
im Westen Luxemburg, Frankreich, Belgien und die Niederlande
im Norden Dänemark
- Im Norden bilden auch eine natürliche Grenze die Nordsee und die Ostsee
- Die Oberfläche Deutschlands gliedert sich (= člení se) in vier unterschiedliche (= různý/rozdílný) Gebiete (= oblasti)
- Das sind
Das Norddeutsche Tiefland (= severoněmecká nížina)
Das Deutsche Mittelgebirge (= německé středohoří)
Die Voralpen (= předalpy)
Die Alpen (= alpy)
- Die Alpen nehmen den südlichsten Teil Deutschlands ein
- Der höchste Gipfel (= vrchol/vrcholek) der Deutschen Alpen ist Zugspitze (2962m)
- In Deutschland fließen auch vier wichtige Flüsse
Der Rhein, mündet in die Nordsee
Die Donau, mündet ins Schwarze Meer
Die Oder, mündet in die Ostsee
Die Elbe, mündet die Nordsee
- Die Regierungsform der Bundesrepublik Deutschland ist eine parlamentarische Republik
- Das Staatsoberhaupt: Bundespräsident Christian Wulff
- Der Regierungschef: Bundeskanzlerin Angela Merkel
- Deutschland wurde im Jahr 1871 gegründet (gegründet wurde = byl založený) und nach dem Zweiten Weltkrieg wurde es von Großbritannien, Sowjetunion, USA und Frankreich besetzt und in vier Zonen aufgeteilt (= rozdělen)
- Im Jahr 1949 wurde auf dem Gebiet von Frankreich, Großbritannien und den USA die BDR gegründet
- Auf dem Gebiet der sowjetischen Zone entstand die DDR, mit Hauptstadt Ost-Berlin
- Nach dem Fall der Berliner Mauer, 3.10.1990, kam es zum Verbindung (= sjednocení) der DDR und BDR und es entstand (= vznikl) die heutige BRD
- Die BRD zählt zu den höchstentwickelten (= nejvyspělejší) Ländern der Welt
- Die deutsche Kultur ist von jeher (= odjakživa/odedávna) mit der tschechischen Kultur verbunden (= sloučen/spojený)
- Bis zum Jahr 1918 war Deutsch in unserem Land die Amtssprache
- In jede Bundesländer Deutschlands kann man auch viele Sehenswürdigkeiten besuchen
- Meisten (= většina/nejvíce) der Sehenswürdigkeiten gibt es in der Hauptstadt Berlin
- Das Brandenburger Tor, das Reichsgerichtsgebäude, Die Museums-Insel, der Berliner Dom, die Berliner Mauer, die Siegessäule (= vítězný sloup), das Schloss Bellevue (Sitz des Bundespräsidenten), Die Weltzeituhr am Alexanderplatz, der Fernsehturm, Das Rote Rathaus, Die Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche, u. a.
- Jedes Bundesland ist bekannt für etwas anderes
- In Brandenburg mit der Hauptstadt Potsdam steht das Rokokoschloss Sanssouci
- In Rheinland-Pfalz, wo Johannes Gutenberg geboren ist, der Erfinder des Buchdrucks, steht Gutenbergs-Universität oder Gutenbergs-Museum
- Hamburg ist z. B. ein großer Seehafen und im Zentrum Hamburgs steht eine Barockkirche, die Michaeliskirche
- Aus Deutschland kommt auch viel bekannten Leuten, z.B.:
die Schriftsteller wie J. W. Goethe, F. Schiller, E. M. Remarque, die Komponisten wie L. V. Beethoven, J. S. Bach, J. Straus, Künstler und die Wissenschaftler (= vědci/myslitelé) Emanuel Kant, Karel Marx, Albert Einstein
- Die wichtigsten Industriezweige (= průmyslová odvětví) des Deutschland sind:
Maschinenbau, elektronische und chemische Industrie, Bergbau (= hornictví/těžba) und Hüttenwesen (= hutnictví), Bauwesen (= stavebnictví), Textil- und Nahrungsmittel- (= potravinový) Industrie
- Die BRD ist der größte europäische Produzent von
Der Stahl (= ocel), das Aluminium, der Kunststoff (plast/umělá hmota), die Autos, die Schiffen und das Papier
- Die BRD ist der drittgrößte Automobilproduzent der Welt
Volkswagen - Wolfsburg (Niedersachsen)
Audi - Ingolstadt (Bayern)
BMW – (Bayerische Motoren Werke AG) - München (Bayern)
Mercedes-Benz - Stuttgart (Baden-Württemberg)
Porsche - Stuttgart (Baden-Württemberg)
Opel - Rüsselsheim (Hessen)
AG = (Aktiengesellschaft = akciová společnost)
GmbH = (Gesellschaft mit beschränkter Haftung = s ručením omezeným)
- Elektronik und Elektrotechnik dort gehören zu den modernsten Industriezweigen
- Der größte Konzern ist Siemens (Sitz in Berlin)
- Deutschland hat die größte Produktion von Fleisch, Butter und Milch in Europa
- Die deutsche Firmen, welche ich kenne sind:
Puma, Adidas, Haribo, Schreibwaren (= kancelářské potřeby) Faber Castell, Nivea, WELLA, C&A Bekleidungsunternehmen (= podnik s oblečením) und viele andere
- Sie besteht aus 16 Bundesländern
- Der Hauptstadt Deutschlands ist Berlin, ein von den Bundesländer, der Staatstadt
- Einwohner: 82 Millionen
- Ungefähr 93 % davon sind Deutsche - die größte Minderheit (= menšina) sind Türken
- Die BRD nimmt eine Fläche von etwa 357 000 km2 ein (einnehmen = zaujímat místo)
- Sie hat 9 Nachbarn:
im Osten Polen und Tschechien
im Süden Österreich und die Schweiz
im Westen Luxemburg, Frankreich, Belgien und die Niederlande
im Norden Dänemark
- Im Norden bilden auch eine natürliche Grenze die Nordsee und die Ostsee
- Die Oberfläche Deutschlands gliedert sich (= člení se) in vier unterschiedliche (= různý/rozdílný) Gebiete (= oblasti)
- Das sind
Das Norddeutsche Tiefland (= severoněmecká nížina)
Das Deutsche Mittelgebirge (= německé středohoří)
Die Voralpen (= předalpy)
Die Alpen (= alpy)
- Die Alpen nehmen den südlichsten Teil Deutschlands ein
- Der höchste Gipfel (= vrchol/vrcholek) der Deutschen Alpen ist Zugspitze (2962m)
- In Deutschland fließen auch vier wichtige Flüsse
Der Rhein, mündet in die Nordsee
Die Donau, mündet ins Schwarze Meer
Die Oder, mündet in die Ostsee
Die Elbe, mündet die Nordsee
- Die Regierungsform der Bundesrepublik Deutschland ist eine parlamentarische Republik
- Das Staatsoberhaupt: Bundespräsident Christian Wulff
- Der Regierungschef: Bundeskanzlerin Angela Merkel
- Deutschland wurde im Jahr 1871 gegründet (gegründet wurde = byl založený) und nach dem Zweiten Weltkrieg wurde es von Großbritannien, Sowjetunion, USA und Frankreich besetzt und in vier Zonen aufgeteilt (= rozdělen)
- Im Jahr 1949 wurde auf dem Gebiet von Frankreich, Großbritannien und den USA die BDR gegründet
- Auf dem Gebiet der sowjetischen Zone entstand die DDR, mit Hauptstadt Ost-Berlin
- Nach dem Fall der Berliner Mauer, 3.10.1990, kam es zum Verbindung (= sjednocení) der DDR und BDR und es entstand (= vznikl) die heutige BRD
- Die BRD zählt zu den höchstentwickelten (= nejvyspělejší) Ländern der Welt
- Die deutsche Kultur ist von jeher (= odjakživa/odedávna) mit der tschechischen Kultur verbunden (= sloučen/spojený)
- Bis zum Jahr 1918 war Deutsch in unserem Land die Amtssprache
- In jede Bundesländer Deutschlands kann man auch viele Sehenswürdigkeiten besuchen
- Meisten (= většina/nejvíce) der Sehenswürdigkeiten gibt es in der Hauptstadt Berlin
- Das Brandenburger Tor, das Reichsgerichtsgebäude, Die Museums-Insel, der Berliner Dom, die Berliner Mauer, die Siegessäule (= vítězný sloup), das Schloss Bellevue (Sitz des Bundespräsidenten), Die Weltzeituhr am Alexanderplatz, der Fernsehturm, Das Rote Rathaus, Die Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche, u. a.
- Jedes Bundesland ist bekannt für etwas anderes
- In Brandenburg mit der Hauptstadt Potsdam steht das Rokokoschloss Sanssouci
- In Rheinland-Pfalz, wo Johannes Gutenberg geboren ist, der Erfinder des Buchdrucks, steht Gutenbergs-Universität oder Gutenbergs-Museum
- Hamburg ist z. B. ein großer Seehafen und im Zentrum Hamburgs steht eine Barockkirche, die Michaeliskirche
- Aus Deutschland kommt auch viel bekannten Leuten, z.B.:
die Schriftsteller wie J. W. Goethe, F. Schiller, E. M. Remarque, die Komponisten wie L. V. Beethoven, J. S. Bach, J. Straus, Künstler und die Wissenschaftler (= vědci/myslitelé) Emanuel Kant, Karel Marx, Albert Einstein
- Die wichtigsten Industriezweige (= průmyslová odvětví) des Deutschland sind:
Maschinenbau, elektronische und chemische Industrie, Bergbau (= hornictví/těžba) und Hüttenwesen (= hutnictví), Bauwesen (= stavebnictví), Textil- und Nahrungsmittel- (= potravinový) Industrie
- Die BRD ist der größte europäische Produzent von
Der Stahl (= ocel), das Aluminium, der Kunststoff (plast/umělá hmota), die Autos, die Schiffen und das Papier
- Die BRD ist der drittgrößte Automobilproduzent der Welt
Volkswagen - Wolfsburg (Niedersachsen)
Audi - Ingolstadt (Bayern)
BMW – (Bayerische Motoren Werke AG) - München (Bayern)
Mercedes-Benz - Stuttgart (Baden-Württemberg)
Porsche - Stuttgart (Baden-Württemberg)
Opel - Rüsselsheim (Hessen)
AG = (Aktiengesellschaft = akciová společnost)
GmbH = (Gesellschaft mit beschränkter Haftung = s ručením omezeným)
- Elektronik und Elektrotechnik dort gehören zu den modernsten Industriezweigen
- Der größte Konzern ist Siemens (Sitz in Berlin)
- Deutschland hat die größte Produktion von Fleisch, Butter und Milch in Europa
- Die deutsche Firmen, welche ich kenne sind:
Puma, Adidas, Haribo, Schreibwaren (= kancelářské potřeby) Faber Castell, Nivea, WELLA, C&A Bekleidungsunternehmen (= podnik s oblečením) und viele andere
Reiseziele in der Bundesrepublik Deutschland
- In der BRD gibt es viele interessante Plätze, wohin man fahren kann
- Berge, Seen, Flüsse, aber auch viele verschiedene Sehenswürdigkeiten, kulturelle Institutionen, Theater, Museen, Galerien oder viele Festivals
- Deutschland hat sechzehn Bundesländer und jedes Bundesland kann mit etwas anderem prahlen (prahlen mit (etw.) = pochlubit se (něčím))
Die Deutsche Persönlichkeiten
- Die deutschen Staaten sind auch mit bekannten Persönlichkeiten verbunden. Z.B.:
- In Sachsen-Anhalt, wurde der berühmte (= slavný) Komponist G. F. Händel geboren
- Albert Einstein wurde in Ulm (Baden-Württemberg) geboren
- Oder die Brüder Thomas und Heinrich Mann wurden in Lübeck geboren
Die konkreten Reiseziele
- Die Kreidefelsen des Nationalparks Jasmund – MECKLENBURG-VORPOMMERN
- Der Nationalpark Jasmund ist ein Naturschutzgebiet (= CHKO) im Nordosten der Rügen Insel
- Auf dem Strand (= pláž) der Ostsee gibt es die größten Kreidefelsen in Deutschland
- Die Felsen sind 160m hoch
- Der Stadtstaat Hamburg – HAMBURG
- Der größte Seehafen des Deutschlands,
- In diesem Stadt befindet sich der größte deutsche Zeitschriftenverlag
- der Hamburg Verlag (= Hamburské nakladatelství)
- Neues Rathaus in Hannover – NIEDERSACHSEN – HANNOVER
- Es ist ein ausgezeichnetes (= vynikající/znamenitý/úžasný), schloss-ähnliches (= podobný) Gebäude der Ära von Wilhelm II.
- Es wurde im Jahre 1913 gebaut
- Das Neue Rathaus ist eingebettet (= obklopený/vložený) in einen zehn Hektar großen Park
- Der Kölner Dom – NORDHEIN-WESTFALEN – KÖLN AM RHEIN
- Der Kölner Dom (offizieller Name ist Die Hohe Domkirche St. Peter und Maria) ist eine römisch-katholische Kirche in Köln am Rhein in Bundesland Nordrhein-Westfalen
- Der Kölner Dom wurde in Jahr 1996 von der UNESCO als eines der europäischen Meisterwerke gotischer Architektur eingestuft (wurde eingestuft = byl zařazen) und zum Weltkulturerbe (= světové kulturní dědictví) erklärt (wurde erklärt = byl prohlášen)
- Der Aachener Dom (oder Kaiserdom) – NORDHEIN-WESTFALEN – AACHEN
- Die Patronin der Kathedrale ist die Heilige Maria
- Das Gebäude wurde im 8. Jahrhundert gebaut
- Das Ulmer Münster – BADEN-WÜRTTEMBERG – ULM
- Das Ulmer Münster ist eine im gotischen Baustil (= stavební sloh) errichtete (= postavený/vybudovaný) Kirche in Ulm in Baden-Württemberg
-160m hohe Turm ist der höchste Kirchturm der Welt
- Es überstand die Bombardierungen der Stadt Ulm am Ende des Zweiten Weltkrieges
- Deutsches Museum in München – BAYERN - MÜNCHEN
- Das Deutsche Museum in München ist mit rund 28.000 ausgestellten (= vystavený) Objekten das größte naturwissenschaftlich-technische (= přírodovědecky-technický) Museum der Welt
- Es ist jährlich von etwa 1,5 Millionen Menschen besucht
- Die Allianz Arena in München – BAYERN – MÜNCHEN
- Die Allianz Arena ist ein Fußballstadion im Norden von München.
- Das Stadion bietet 70 000 Plätze
- Es war Spielort der Fußball-Weltmeisterschaft 2006
- Die Zugspitze – BAYERN
- Die Zugspitze ist mit 2962m der höchste Berg Deutschlands
- Sie liegt an der Deutsch-Österreichischen Grenze
- Die Stadt Weimar – THÜRINGEN
- Dort gibt es viele interessante Sehenswürdigkeiten, z.B.:
- Das Goethehaus/Goethe-Nationalmuseum des J. W. Goethes
- Das Schillerhaus des Friedrich von Schiller
- Die Bauhaus-Universität und das Bauhaus von Walter Gropius
- Die Herzogin Anna Amalia Bibliothek
- Die Frauenkirche – SACHSEN - DRESDEN
- Die Frauenkirche ist eine evangelisch-lutherische Kirche des Dresdner in Sachsen
- Es hat eine der größten steinernen (= kamenný) Kirchenkuppeln nördlich der Alpen
- Der Brocken – SACHSEN ANHALT
- Der Brocken ist mit 1.141m der höchste Berg im Norden Deutschlands
- Der Berg und seine Umgebung (= okolí/prostředí) zählen zum Nationalpark Harz
- Auf dem Berg befinden sich mehrere Sendeanlagen (= vysílací zařízení)
- Berge, Seen, Flüsse, aber auch viele verschiedene Sehenswürdigkeiten, kulturelle Institutionen, Theater, Museen, Galerien oder viele Festivals
- Deutschland hat sechzehn Bundesländer und jedes Bundesland kann mit etwas anderem prahlen (prahlen mit (etw.) = pochlubit se (něčím))
Die Deutsche Persönlichkeiten
- Die deutschen Staaten sind auch mit bekannten Persönlichkeiten verbunden. Z.B.:
- In Sachsen-Anhalt, wurde der berühmte (= slavný) Komponist G. F. Händel geboren
- Albert Einstein wurde in Ulm (Baden-Württemberg) geboren
- Oder die Brüder Thomas und Heinrich Mann wurden in Lübeck geboren
Die konkreten Reiseziele
- Die Kreidefelsen des Nationalparks Jasmund – MECKLENBURG-VORPOMMERN
- Der Nationalpark Jasmund ist ein Naturschutzgebiet (= CHKO) im Nordosten der Rügen Insel
- Auf dem Strand (= pláž) der Ostsee gibt es die größten Kreidefelsen in Deutschland
- Die Felsen sind 160m hoch
- Der Stadtstaat Hamburg – HAMBURG
- Der größte Seehafen des Deutschlands,
- In diesem Stadt befindet sich der größte deutsche Zeitschriftenverlag
- der Hamburg Verlag (= Hamburské nakladatelství)
- Neues Rathaus in Hannover – NIEDERSACHSEN – HANNOVER
- Es ist ein ausgezeichnetes (= vynikající/znamenitý/úžasný), schloss-ähnliches (= podobný) Gebäude der Ära von Wilhelm II.
- Es wurde im Jahre 1913 gebaut
- Das Neue Rathaus ist eingebettet (= obklopený/vložený) in einen zehn Hektar großen Park
- Der Kölner Dom – NORDHEIN-WESTFALEN – KÖLN AM RHEIN
- Der Kölner Dom (offizieller Name ist Die Hohe Domkirche St. Peter und Maria) ist eine römisch-katholische Kirche in Köln am Rhein in Bundesland Nordrhein-Westfalen
- Der Kölner Dom wurde in Jahr 1996 von der UNESCO als eines der europäischen Meisterwerke gotischer Architektur eingestuft (wurde eingestuft = byl zařazen) und zum Weltkulturerbe (= světové kulturní dědictví) erklärt (wurde erklärt = byl prohlášen)
- Der Aachener Dom (oder Kaiserdom) – NORDHEIN-WESTFALEN – AACHEN
- Die Patronin der Kathedrale ist die Heilige Maria
- Das Gebäude wurde im 8. Jahrhundert gebaut
- Das Ulmer Münster – BADEN-WÜRTTEMBERG – ULM
- Das Ulmer Münster ist eine im gotischen Baustil (= stavební sloh) errichtete (= postavený/vybudovaný) Kirche in Ulm in Baden-Württemberg
-160m hohe Turm ist der höchste Kirchturm der Welt
- Es überstand die Bombardierungen der Stadt Ulm am Ende des Zweiten Weltkrieges
- Deutsches Museum in München – BAYERN - MÜNCHEN
- Das Deutsche Museum in München ist mit rund 28.000 ausgestellten (= vystavený) Objekten das größte naturwissenschaftlich-technische (= přírodovědecky-technický) Museum der Welt
- Es ist jährlich von etwa 1,5 Millionen Menschen besucht
- Die Allianz Arena in München – BAYERN – MÜNCHEN
- Die Allianz Arena ist ein Fußballstadion im Norden von München.
- Das Stadion bietet 70 000 Plätze
- Es war Spielort der Fußball-Weltmeisterschaft 2006
- Die Zugspitze – BAYERN
- Die Zugspitze ist mit 2962m der höchste Berg Deutschlands
- Sie liegt an der Deutsch-Österreichischen Grenze
- Die Stadt Weimar – THÜRINGEN
- Dort gibt es viele interessante Sehenswürdigkeiten, z.B.:
- Das Goethehaus/Goethe-Nationalmuseum des J. W. Goethes
- Das Schillerhaus des Friedrich von Schiller
- Die Bauhaus-Universität und das Bauhaus von Walter Gropius
- Die Herzogin Anna Amalia Bibliothek
- Die Frauenkirche – SACHSEN - DRESDEN
- Die Frauenkirche ist eine evangelisch-lutherische Kirche des Dresdner in Sachsen
- Es hat eine der größten steinernen (= kamenný) Kirchenkuppeln nördlich der Alpen
- Der Brocken – SACHSEN ANHALT
- Der Brocken ist mit 1.141m der höchste Berg im Norden Deutschlands
- Der Berg und seine Umgebung (= okolí/prostředí) zählen zum Nationalpark Harz
- Auf dem Berg befinden sich mehrere Sendeanlagen (= vysílací zařízení)
Deutsche Nachkriegsgeschichte und Berlin
Die Nachkriegsgeschichte des Deutschlands
- Nach dem Zweiten Weltkrieg 8. Mai 1945, teilten die Sieger des Weltkrieg (USA, Sowjetunion, Großbritannien und Frankreich) Deutschland in vier Zonen
- Berlin wurde auch in vier Zonen geteilt
- Fast alle in deutsche Großstädte sind zerstört (= zničený)
- Die Deutsche standen (= stáli) vor dem Nichts, einem Nullpunkt – STUNDE NULL
- Im Jahr 1949 bildeten die amerikanische, britische und französische Zone die BRD mit der Hauptstadt Bonn
- Aus der sowjetischen Zone im Osten wurde ein eigener (= vlastní) Staat, die DDR mit der Hauptstadt Berlin
- Obwohl (= ačkoli/přestože) sie eigene Regierungen hatten, waren die beiden (= oba) Staaten anfangs (= zpočátku) nicht völlig unabhängig (= nezávislý)
- Die Beziehungen (= vztahy) zwischen dem Westblock und dem Ostblock waren nicht gut
- Die DDR war ein sozialistischer, die BRD ein kapitalistischer Staat
- In der BRD war frei Wirtschaftsordnung (= hospodářský systém) und das Lebensniveau (= životní úroveň) war sehr höher als in der DDR.
- In der DDR wurde die Wirtschaftsordnung auf den Grundsätzen (= na zásadách) der staatlichen Volkswirtschaftsplan (= státní národohospodářský plán) aufgebaut
- Privatunternehmen wurden verstaatlichen (= soukromé podniky byly znárodněny)
- Am 13.August 1961 wurde die Berliner Mauer gebaut, die die DDR von der BRD trennte
(= oddělit)
- Im Herbst 1989 kam es zu Massendemonstrationen und am 9. November 1989 machte die Regierung der DDR die Grenzen auf (aufmachen = otevřít)
- Ostdeutsche und Westdeutsche feierten zusammen und tanzten auf der Berliner Mauer
- Am 3. Oktober 1990 wurden die DDR und die BDR wieder (= opět/znovu) ein Staat
- Seit dieser Zeit ist Berlin wieder die Hauptstadt Deutschlands
- Von 1961 bis 1988 sind über 200 000 Menschen aus der DDR geflohen (= uprchnout) und etwa 410 000 sind legal ausgereist
- Allein im Jahr 1989 kamen dann fast 350 000 Menschen aus der DDR in die BRD
Berlin und seine Sehenswürdigkeiten
- Seit dem Jahr 1871 wurde Berlin die Hauptstadt Deutschlands
- Berlin ist ein Stadtstaat im Osten Deutschlands und liegt am Zusammenfluss (= soutok) der Spree und der Havel
- In Berlin wohnen etwa 3,4 Millionen Einwohner und es ist eine der meistbesuchten
(= nejnavštěvovanější) Metropolen Europas und auch die größte Baustelle (= staveniště) Europas (viele Banken, Einkaufszentrum u.s.w.
Man kann in Berlin viele interessante Sehenswürdigkeiten besuchen, z.B.:
Das Brandenburger Tor
- Das Symbol von Berlin
- Steht am Pariser Platz (zwischen der Straße des 17.Juli und Unter der Linden Straße)
- Auf der Spitze steht 5 Meter hohe Statue - Quadriga
- Gebaut für des preußisch König Friedrich Wilhelm II. am Ende des 18. Jahrhunderts
- Symbol der Teilung und Vereinigung von Berlin
- Sogar (= dokonce) auf der unteren Seite des deutschen Euros
Der Berliner Fernsehturm
- Das höchste Gebäude in Deutschland (368m hoch)
- Steht auf dem Alexanderplatz
- Es ist leicht erkennbar (= viditelný) durch das Zentrum von Berlin
- Der Turm wurde 1965 gebaut
Das Reichstagsgebäude
- Sitz des Deutschen Bundestages
- Der Bau wurde 1884 von dem Architekten Paul Wallot im Neorenaissancestil gebaut
- Im Zweiten Weltkrieg wurde das Gebäude durch einen Brand (= požár) beschädigt (= poškodit)
- Und dann wurde es in Jahren 1995-1995 mit einer neue Kuppel reparieren
Die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche
- Die evangelische Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche steht in der Mitte des Breitscheidplatzes
- Die ursprüngliche (= původní) Kirche wurde in den 1890er Jahren gebaut
- Es wurde in einem Bombenangriff im Zweiten Weltkrieg zerstört (= zničený)
- Das heutige Gebäude wurde 1960 gebaut
Die Museums-Insel,
- Dort liegen die wichtigsten Museen
- Wie z. B. das Pergamonmuseum, das Mauermuseum oder das Ägyptische Museum
Und andere:
der Berliner Dom, die Siegessäule (= vítězný sloup), das Rote Rathaus,
das Schloss Bellevue (Sitz des Bundespräsidenten), u.s.w.
- Ich war noch nie in Berlin, aber einmal möchte ich dorthin (= tam) fahren, so ich kann dieser interessanten Stadt und alle dortige (= tamější) interessante Sehenswürdigkeiten besuchen
- Nach dem Zweiten Weltkrieg 8. Mai 1945, teilten die Sieger des Weltkrieg (USA, Sowjetunion, Großbritannien und Frankreich) Deutschland in vier Zonen
- Berlin wurde auch in vier Zonen geteilt
- Fast alle in deutsche Großstädte sind zerstört (= zničený)
- Die Deutsche standen (= stáli) vor dem Nichts, einem Nullpunkt – STUNDE NULL
- Im Jahr 1949 bildeten die amerikanische, britische und französische Zone die BRD mit der Hauptstadt Bonn
- Aus der sowjetischen Zone im Osten wurde ein eigener (= vlastní) Staat, die DDR mit der Hauptstadt Berlin
- Obwohl (= ačkoli/přestože) sie eigene Regierungen hatten, waren die beiden (= oba) Staaten anfangs (= zpočátku) nicht völlig unabhängig (= nezávislý)
- Die Beziehungen (= vztahy) zwischen dem Westblock und dem Ostblock waren nicht gut
- Die DDR war ein sozialistischer, die BRD ein kapitalistischer Staat
- In der BRD war frei Wirtschaftsordnung (= hospodářský systém) und das Lebensniveau (= životní úroveň) war sehr höher als in der DDR.
- In der DDR wurde die Wirtschaftsordnung auf den Grundsätzen (= na zásadách) der staatlichen Volkswirtschaftsplan (= státní národohospodářský plán) aufgebaut
- Privatunternehmen wurden verstaatlichen (= soukromé podniky byly znárodněny)
- Am 13.August 1961 wurde die Berliner Mauer gebaut, die die DDR von der BRD trennte
(= oddělit)
- Im Herbst 1989 kam es zu Massendemonstrationen und am 9. November 1989 machte die Regierung der DDR die Grenzen auf (aufmachen = otevřít)
- Ostdeutsche und Westdeutsche feierten zusammen und tanzten auf der Berliner Mauer
- Am 3. Oktober 1990 wurden die DDR und die BDR wieder (= opět/znovu) ein Staat
- Seit dieser Zeit ist Berlin wieder die Hauptstadt Deutschlands
- Von 1961 bis 1988 sind über 200 000 Menschen aus der DDR geflohen (= uprchnout) und etwa 410 000 sind legal ausgereist
- Allein im Jahr 1989 kamen dann fast 350 000 Menschen aus der DDR in die BRD
Berlin und seine Sehenswürdigkeiten
- Seit dem Jahr 1871 wurde Berlin die Hauptstadt Deutschlands
- Berlin ist ein Stadtstaat im Osten Deutschlands und liegt am Zusammenfluss (= soutok) der Spree und der Havel
- In Berlin wohnen etwa 3,4 Millionen Einwohner und es ist eine der meistbesuchten
(= nejnavštěvovanější) Metropolen Europas und auch die größte Baustelle (= staveniště) Europas (viele Banken, Einkaufszentrum u.s.w.
Man kann in Berlin viele interessante Sehenswürdigkeiten besuchen, z.B.:
Das Brandenburger Tor
- Das Symbol von Berlin
- Steht am Pariser Platz (zwischen der Straße des 17.Juli und Unter der Linden Straße)
- Auf der Spitze steht 5 Meter hohe Statue - Quadriga
- Gebaut für des preußisch König Friedrich Wilhelm II. am Ende des 18. Jahrhunderts
- Symbol der Teilung und Vereinigung von Berlin
- Sogar (= dokonce) auf der unteren Seite des deutschen Euros
Der Berliner Fernsehturm
- Das höchste Gebäude in Deutschland (368m hoch)
- Steht auf dem Alexanderplatz
- Es ist leicht erkennbar (= viditelný) durch das Zentrum von Berlin
- Der Turm wurde 1965 gebaut
Das Reichstagsgebäude
- Sitz des Deutschen Bundestages
- Der Bau wurde 1884 von dem Architekten Paul Wallot im Neorenaissancestil gebaut
- Im Zweiten Weltkrieg wurde das Gebäude durch einen Brand (= požár) beschädigt (= poškodit)
- Und dann wurde es in Jahren 1995-1995 mit einer neue Kuppel reparieren
Die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche
- Die evangelische Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche steht in der Mitte des Breitscheidplatzes
- Die ursprüngliche (= původní) Kirche wurde in den 1890er Jahren gebaut
- Es wurde in einem Bombenangriff im Zweiten Weltkrieg zerstört (= zničený)
- Das heutige Gebäude wurde 1960 gebaut
Die Museums-Insel,
- Dort liegen die wichtigsten Museen
- Wie z. B. das Pergamonmuseum, das Mauermuseum oder das Ägyptische Museum
Und andere:
der Berliner Dom, die Siegessäule (= vítězný sloup), das Rote Rathaus,
das Schloss Bellevue (Sitz des Bundespräsidenten), u.s.w.
- Ich war noch nie in Berlin, aber einmal möchte ich dorthin (= tam) fahren, so ich kann dieser interessanten Stadt und alle dortige (= tamější) interessante Sehenswürdigkeiten besuchen
Deutschsprachige Persönlichkeiten
Persönlichkeiten allgemein
- Aus Deutschland kommen viele bedeutende und bekannte Persönlichkeiten aus
- Die Schriftsteller, die Komponisten, die Maler, die Soziologen, die Schauspieler, die Politiker usw.
Konkrete Persönlichkeiten
- Zu den wichtigsten Persönlichkeiten aus der Geschichte gehören vor allem die Schriftsteller und Dichter Johann Wolfgang Goethe
- Er wurde 1749 in Frankfurt am Mainz geboren
- Sein bekanntestes Werk heißt Faust und außerdem (= mimo / kromě) den Gedichten publizierte er auch verschiedene naturwissenschaftliche Werke
- Der nächste bekannte Dichter Friedrich von Schiller gehört zu dem literarischen Zeitabschnitt (= časové období/úsek) Sturm und Drang (= bouře a vzdor) aus dem 18. Jh.
- Friedrich von Schiller wurde 1759 in Marbach am Neckar geboren
- Er war auch ein Dramatiker, Philosoph und Historiker
- Sein bekanntestes Werk ist das Drama Die Räuber
- Aber nicht diese zwei waren die bedeutenden (= významný) Schriftsteller aus der Geschichte des Deutschlands
- Erich Maria Remarque, Bertolt Brecht, Heinrich und Thomas Mann, Brüder Grimm und noch andere gute Schriftsteller machten Deutschland mit ihnen Werken berühmt
(= slavný/významný/proslulý)
- Aus Deutschland kommen aber nicht nur perfekte Schriftsteller aus, aber auch bekannte Komponisten, wie z.B. Ludwig van Beethoven, der deutsche Komponist der Wiener Klassik
- Er wurde in Bonn, 1770 geboren und 1827 im Wien gestorben ist
- Wenn ich über Persönlichkeiten aus Geschichte spreche, sollte ich auch Martin Luther und Johannes Gutenberg erwähnen (= uvést/zmínit)
- Martin Luther war theologische Urheber (= původce/autor/tvůrce) und Reformator
- Dank ihm entstand die erste protestantische Kirche das Luthertum (entstehen = vznikat)
- Johannes Gutenberg wurde in Mainz, 1400 geboren
- Er ist der Erfinder (= vynálezce/strůjce) des Buchdrucks mit beweglichen (= pohyblivý) Metall-Lettern (Lettern aus Metall)
- Ich möchte auch ein paar bedeutenden Politiker und Wissenschaftler (= vědci/učenci) erwähnen (= uvést/zmínit).
- Otto von Bismarck, der im Jahre 1815 im Schönhausen geboren wurde und im Jahre 1898 im Friedrichsruh bei Hamburg gestorben ist, war langjähriger Ministerpräsident (= ministerský předseda/ předseda vlády) von Preußen, dann der Kanzler des Norddeutschen Bundes und erster Reichskanzler des Deutschen Kaiserreiches (= císařství)
- Bekannt ist auch der Name Gerhard Fritz Kurt Schröder, ein deutscher Politiker (SPD)
- Er war von Jahr 1990 bis 1998 Ministerpräsident des Niedersachsen und von Jahr 1998 bis 2005 der siebte Bundeskanzler der BRD
- Als nächste ist Albert Einstein
- Er wurde 1879 in Ulm geboren und ist im Jahr 1955 in USA gestorben
- Er war ein theoretischer Physiker seiner Zeit
- Er hat den Nobelpreis für die Relativitätstheorie und Gravitationstheorie bekommen
- Oder Max Weber, der deutsche Jurist und Nationalökonom, der vor allem durch seine Arbeiten in der Soziologie bekannt ist
- Anderer wichtiger Mann ist Robert Koch, auch aus Deutschland,
- Er war ein deutscher Mediziner und Mikrobiologe, welche erhielt (= obdržel/dostal) den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin
- Den Nobelpreis bekamen noch viele andere Künstler oder Wissenschaftler
- Den Nobelpreis für Literatur bekam z. B. der Schriftsteller Thomas Mann, der moderne Schriftsteller Günter Grass oder die Schriftstellerin Ulfriede Jelinek.
- Aber die deutschsprachigen Persönlichkeiten sind nicht nur aus Deutschland, aber z.B. auch aus der Schweiz, unter die gehören z. B.:
- Reformatoren, Ulrich Zwingli und Johannes Calvin, Begründer (= zakladatel/zřizovatel) des Kalvinismus
- Oder ein Schriftsteller und Philosoph J. J. Rousseau, ein Dichter und Politiker G. Keller
- Schriftsteller und Dichter C. F. Spitteleri
- der auch ein Kritiker und Essayist ist und der den Nobelpreis für Literatur bekam
Dort leben oder lebt noch viel anderen bekannten Persönlichkeiten
- Aus Deutschland kommen viele bedeutende und bekannte Persönlichkeiten aus
- Die Schriftsteller, die Komponisten, die Maler, die Soziologen, die Schauspieler, die Politiker usw.
Konkrete Persönlichkeiten
- Zu den wichtigsten Persönlichkeiten aus der Geschichte gehören vor allem die Schriftsteller und Dichter Johann Wolfgang Goethe
- Er wurde 1749 in Frankfurt am Mainz geboren
- Sein bekanntestes Werk heißt Faust und außerdem (= mimo / kromě) den Gedichten publizierte er auch verschiedene naturwissenschaftliche Werke
- Der nächste bekannte Dichter Friedrich von Schiller gehört zu dem literarischen Zeitabschnitt (= časové období/úsek) Sturm und Drang (= bouře a vzdor) aus dem 18. Jh.
- Friedrich von Schiller wurde 1759 in Marbach am Neckar geboren
- Er war auch ein Dramatiker, Philosoph und Historiker
- Sein bekanntestes Werk ist das Drama Die Räuber
- Aber nicht diese zwei waren die bedeutenden (= významný) Schriftsteller aus der Geschichte des Deutschlands
- Erich Maria Remarque, Bertolt Brecht, Heinrich und Thomas Mann, Brüder Grimm und noch andere gute Schriftsteller machten Deutschland mit ihnen Werken berühmt
(= slavný/významný/proslulý)
- Aus Deutschland kommen aber nicht nur perfekte Schriftsteller aus, aber auch bekannte Komponisten, wie z.B. Ludwig van Beethoven, der deutsche Komponist der Wiener Klassik
- Er wurde in Bonn, 1770 geboren und 1827 im Wien gestorben ist
- Wenn ich über Persönlichkeiten aus Geschichte spreche, sollte ich auch Martin Luther und Johannes Gutenberg erwähnen (= uvést/zmínit)
- Martin Luther war theologische Urheber (= původce/autor/tvůrce) und Reformator
- Dank ihm entstand die erste protestantische Kirche das Luthertum (entstehen = vznikat)
- Johannes Gutenberg wurde in Mainz, 1400 geboren
- Er ist der Erfinder (= vynálezce/strůjce) des Buchdrucks mit beweglichen (= pohyblivý) Metall-Lettern (Lettern aus Metall)
- Ich möchte auch ein paar bedeutenden Politiker und Wissenschaftler (= vědci/učenci) erwähnen (= uvést/zmínit).
- Otto von Bismarck, der im Jahre 1815 im Schönhausen geboren wurde und im Jahre 1898 im Friedrichsruh bei Hamburg gestorben ist, war langjähriger Ministerpräsident (= ministerský předseda/ předseda vlády) von Preußen, dann der Kanzler des Norddeutschen Bundes und erster Reichskanzler des Deutschen Kaiserreiches (= císařství)
- Bekannt ist auch der Name Gerhard Fritz Kurt Schröder, ein deutscher Politiker (SPD)
- Er war von Jahr 1990 bis 1998 Ministerpräsident des Niedersachsen und von Jahr 1998 bis 2005 der siebte Bundeskanzler der BRD
- Als nächste ist Albert Einstein
- Er wurde 1879 in Ulm geboren und ist im Jahr 1955 in USA gestorben
- Er war ein theoretischer Physiker seiner Zeit
- Er hat den Nobelpreis für die Relativitätstheorie und Gravitationstheorie bekommen
- Oder Max Weber, der deutsche Jurist und Nationalökonom, der vor allem durch seine Arbeiten in der Soziologie bekannt ist
- Anderer wichtiger Mann ist Robert Koch, auch aus Deutschland,
- Er war ein deutscher Mediziner und Mikrobiologe, welche erhielt (= obdržel/dostal) den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin
- Den Nobelpreis bekamen noch viele andere Künstler oder Wissenschaftler
- Den Nobelpreis für Literatur bekam z. B. der Schriftsteller Thomas Mann, der moderne Schriftsteller Günter Grass oder die Schriftstellerin Ulfriede Jelinek.
- Aber die deutschsprachigen Persönlichkeiten sind nicht nur aus Deutschland, aber z.B. auch aus der Schweiz, unter die gehören z. B.:
- Reformatoren, Ulrich Zwingli und Johannes Calvin, Begründer (= zakladatel/zřizovatel) des Kalvinismus
- Oder ein Schriftsteller und Philosoph J. J. Rousseau, ein Dichter und Politiker G. Keller
- Schriftsteller und Dichter C. F. Spitteleri
- der auch ein Kritiker und Essayist ist und der den Nobelpreis für Literatur bekam
Dort leben oder lebt noch viel anderen bekannten Persönlichkeiten
Deutschsprachige Literatur
Die Literatur
- Die Literatur ist ein Teil der Kunst, welche zur jeden Kultur gehört
- Zu der Kultur gehören auch die andere Künste, als Musik, Malerei, Architektur usw.
- Leider (= bohužel) ich lese jetzt nicht so viel, weil ich nicht genug (= dost) Zeit habe
- Ich lese jetzt nur Zeitung, oder Magazine, aber ich hoffe, dass ich nach dem Abitur mehr lesen kann
- Ich habe nicht nur einen beliebtesten Buch, ich lese fast alles, ich mag spannende (= napínavý/ poutavý) Bücher
- Ich habe das Abonnement (= předplatné) von dem Maxim Magazin (ein witzig, satirisch Magazin für Männer)
- Wenn man ein Bücher liest, man kann ausruhen (= odpočívat) und entspannen (= relaxovat/vypnout)
- Die Literatur besteht aus: (= skládá se z – s 2. p.):
die Poesie, das Drama und die Prosa
- Es gibt viele Arten der Literatur:
Der Roman
Das Gedichte (= báseň)
Das Drama (Komödie und Tragödie)
Kinder- und Jugendliteratur
Fantasy
Science-Fiction-Literatur
Die Märchen (= pohádky)
Horrorliteratur
Kriegsliteratur
Krimi
Historische Literatur
Reiseliteratur
Fachliteratur (Lehrbücher, Periodika usw.)
Comics usw.
- Die ganze deutsche Kultur beginnt mit dem 2. Jh. als die alte Germanen eine eigene (= vlastní) Schrift entwickelte (= vyvinout)
- Diese älteste Schrift war Runenschrift heiβt Futhark
- In der deutschen Kultur gibt es noch viele andere literarischen Strömungen (= směry), z. B.:
- Die Mittelalterliche (= středověká) Literatur
- Die Renaissance
- Die Literatur des Barocks
- Die Aufklärung (= osvícenství) - Ernst Cassirer
- Die Weimarer Klassik – J. W. Goethe, F. Schiller, Heinrich von Kleist
- Die Romantik (= romantizmus) - Jacob und Wilhelm Grimm
- Der Realismus - Theodor Storm, Gottfried Keller
- Die moderne Literatur - Ulfriede Jelinek, Patrik Süskind
- Ich finde als die wichtigste Epoche der deutschen Literatur die Epoche:
Sturm und Drang (Bouře a vzdor)
- Diese klassische deutsche Epoche entstand (= vznikla) im Jahr 1767 und dauerte (= trvala) bis dem Jahr 1785.
- Sturm und Drang war die jugendliche Reaktion gegen den Aufklärung (= osvícenství) und Rationalismus
- Es war emotional (nicht rational)
- Aus dieser Epoche kommen die zwei wichtigsten Schriftsteller der deutschen Literatur.
Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich Schiller
- J. W. Goethe, ein Dramatiker, Dichter (= básník) und Wissenschaftler (= vědec/učenec) ist berühmt (= slavný/proslulý) dank seinem zweiteiligen (= dvojdílný) Tragödie Faust
- Dieses Werk wurde der Inspiration für viele andere Schriftsteller der Welt.
- Seine andere Werke sind: Die Leiden des jungen Werthers (= Utrpení Mladého Werthera),
oder die Gedichte: Prometheus, Erlkönig, usw.
- Von Friedrich Schiller ist hauptsächlich (= hlavně/zejména) bekannt die historische Drama Die Räuber (= Loupežníci), in welchem er kämpft (= bojuje) für Gerechtigkeit (= spravedlnost) und kritisiert den Feudalen und Kirche
- Seine andere Werke sind: Kabale und Liebe (Úklady a láska), Maria Stuart, Wilhelm Tell, oder das berühmteste (= nejslavnější) Gedichte – Ode an die Freude
- Die Literatur ist ein Teil der Kunst, welche zur jeden Kultur gehört
- Zu der Kultur gehören auch die andere Künste, als Musik, Malerei, Architektur usw.
- Leider (= bohužel) ich lese jetzt nicht so viel, weil ich nicht genug (= dost) Zeit habe
- Ich lese jetzt nur Zeitung, oder Magazine, aber ich hoffe, dass ich nach dem Abitur mehr lesen kann
- Ich habe nicht nur einen beliebtesten Buch, ich lese fast alles, ich mag spannende (= napínavý/ poutavý) Bücher
- Ich habe das Abonnement (= předplatné) von dem Maxim Magazin (ein witzig, satirisch Magazin für Männer)
- Wenn man ein Bücher liest, man kann ausruhen (= odpočívat) und entspannen (= relaxovat/vypnout)
- Die Literatur besteht aus: (= skládá se z – s 2. p.):
die Poesie, das Drama und die Prosa
- Es gibt viele Arten der Literatur:
Der Roman
Das Gedichte (= báseň)
Das Drama (Komödie und Tragödie)
Kinder- und Jugendliteratur
Fantasy
Science-Fiction-Literatur
Die Märchen (= pohádky)
Horrorliteratur
Kriegsliteratur
Krimi
Historische Literatur
Reiseliteratur
Fachliteratur (Lehrbücher, Periodika usw.)
Comics usw.
- Die ganze deutsche Kultur beginnt mit dem 2. Jh. als die alte Germanen eine eigene (= vlastní) Schrift entwickelte (= vyvinout)
- Diese älteste Schrift war Runenschrift heiβt Futhark
- In der deutschen Kultur gibt es noch viele andere literarischen Strömungen (= směry), z. B.:
- Die Mittelalterliche (= středověká) Literatur
- Die Renaissance
- Die Literatur des Barocks
- Die Aufklärung (= osvícenství) - Ernst Cassirer
- Die Weimarer Klassik – J. W. Goethe, F. Schiller, Heinrich von Kleist
- Die Romantik (= romantizmus) - Jacob und Wilhelm Grimm
- Der Realismus - Theodor Storm, Gottfried Keller
- Die moderne Literatur - Ulfriede Jelinek, Patrik Süskind
- Ich finde als die wichtigste Epoche der deutschen Literatur die Epoche:
Sturm und Drang (Bouře a vzdor)
- Diese klassische deutsche Epoche entstand (= vznikla) im Jahr 1767 und dauerte (= trvala) bis dem Jahr 1785.
- Sturm und Drang war die jugendliche Reaktion gegen den Aufklärung (= osvícenství) und Rationalismus
- Es war emotional (nicht rational)
- Aus dieser Epoche kommen die zwei wichtigsten Schriftsteller der deutschen Literatur.
Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich Schiller
- J. W. Goethe, ein Dramatiker, Dichter (= básník) und Wissenschaftler (= vědec/učenec) ist berühmt (= slavný/proslulý) dank seinem zweiteiligen (= dvojdílný) Tragödie Faust
- Dieses Werk wurde der Inspiration für viele andere Schriftsteller der Welt.
- Seine andere Werke sind: Die Leiden des jungen Werthers (= Utrpení Mladého Werthera),
oder die Gedichte: Prometheus, Erlkönig, usw.
- Von Friedrich Schiller ist hauptsächlich (= hlavně/zejména) bekannt die historische Drama Die Räuber (= Loupežníci), in welchem er kämpft (= bojuje) für Gerechtigkeit (= spravedlnost) und kritisiert den Feudalen und Kirche
- Seine andere Werke sind: Kabale und Liebe (Úklady a láska), Maria Stuart, Wilhelm Tell, oder das berühmteste (= nejslavnější) Gedichte – Ode an die Freude
Kommunikation und Medien
Die Kommunikation
- Kommunikation sind die alle Verständigungsmittel (= dorozumívací prostředky), die ich brauche, wenn ich etwas jemandem sagen möchte
- Die Kinder sprechen mit Mutersprache (= die erste Sprache man spricht mit)
- Die Mehrheit (= většina/mnozí) Leuten sprechen mit seiner Muttersprache der ganzen Leben
- Einige Leute wandern in fremdes Land, und sie müssen mit Fremdsprache sprechen
- In der Schule lernen wir ein oder mehren Fremdsprachen
- Das ist der Grosse Vorteil, weil wir in dem Ausland arbeiten leben wollen
- Viele Leute lernen Englisch, weil es der International Sprache ist
- Ich meine, das die Englisch ist in Anfänge (= zpočátku/ze začátku) leichter als Deutsch, aber später ist es ganz im Gegenteil (= právě/přesně naopak)
Die Kommunikationsmittel
- Zur Verbalkommunikation gehören z.B. Internet, Telefon, Handy, Briefen (= dopis/psaní),...
- Diese Sachen helfen uns zum besseren und schnelleren kommunizieren
- Im 18. oder 19. Jahrhundert waren hier keine solchen (= takový) Sachen,
- Leute haben mit anderen Leuten gesprochen nur wenn sie den Mann gesehen haben, - Leute konnten auch mit der Post oder mit dem Telegramm kommunizieren
- Das erste Telefon ist im 19. Jahrhundert in den USA entstanden (= vznikl)
- Und der Erfinder war der Kanadier Alexander Graham Bell
- Dank dieser Erfindung (= vynález/výmysl) ist die heutige Kommunikation schneller
- Dann kommt Handys, Computers, Internet, u. a.
- wie z.B. Webkamera, sprechen mit anderen Leuten durch Computer und Internet wie Skype, ICQ usw.
- In der jüngeren Vergangenheit (= v nedávné minulosti) sind die Sozialnetwerke entstanden (sind entstanden = vznikli) und viele Menschen verbringen dort ihre Freizeit
- Dank dieser Entwicklung (= vývoj/trend) entwickeln sich (= vyvíjet se) auch manche Internetseiten und Firmen, und dazu (k tomu) gehören auch manche Probleme
- Jetzt gibt es ein Problem mit Sicherung (manche Leute, die gut am Computer arbeiten können, können hier die wichtige Informationen stehlen (= ukrást)
Die Medien
- Was bedeuten Medien?
- Medien sind alle Mittel, die uns über etwas informiert
- Die Informationen können auf dem Papier sein, oder man kann die Information aus dem Radio hören, in Fernseher sehen, oder in Internet lesen
- Die ältesten Medien sind Zeitungen
- Die Information war nicht aktuell und alles dauerte (= trvalo) zu lange
- Heutzutage (= dnes/v nynější době) sind die Medien meistens in der elektronischen Form
- Das Jüngste Medium von allen ist das Internet.
- Internet kennt keine Grenzen und ist International, es ist sein Vorteil, aber auch ein Nachteil - Niemand kann Internet zensieren oder kontrollieren.
- Und Niemand weiß, ob (= jestli, zda) sind die Informationen wahr (= pravdivý/skutečný)
Fernsehen
- Im Fernseher laufen z.B. die TV-Serie, die Nachrichten, die Dokumenten, oder
die abendfüllende Filme (= celovečerní filmy)
- Für mich sind die Nachrichten auf ČT1 wahrer (= pravdivější) und seriöser als auf NOVA
- Auf NOVA sagen immer ehestens (= nejdříve) die Katastrophen und Sensationen, und sie überspielen (= přehrávat) alles
Die Werbung
- Ich meine, dass in heutige Welt spielt große Rolle eine Werbung
- Die Firmen machen die Werbung, damit (= aby) sein Produkt sehen wird
- Sie wollen, damit die Leute glauben, dass sein Produkt der beste, der billiger, usw. ist
- Werbung ist überall (= všude)
- In jeden Zeitungen, im Fernseher, im Radio, im Internet, an den Billborden und anderorts
- Heutige ist die Werbung jeden 20 Minuten des Films und es dauert mindestens (= minimálně)
5 Minuten
- Kommerzielle TV-Stationen leben nur vom Geld der Werbungen
- Die Leute lieben die Werbung, nicht, aber sie können nichts machen
- Kommunikation sind die alle Verständigungsmittel (= dorozumívací prostředky), die ich brauche, wenn ich etwas jemandem sagen möchte
- Die Kinder sprechen mit Mutersprache (= die erste Sprache man spricht mit)
- Die Mehrheit (= většina/mnozí) Leuten sprechen mit seiner Muttersprache der ganzen Leben
- Einige Leute wandern in fremdes Land, und sie müssen mit Fremdsprache sprechen
- In der Schule lernen wir ein oder mehren Fremdsprachen
- Das ist der Grosse Vorteil, weil wir in dem Ausland arbeiten leben wollen
- Viele Leute lernen Englisch, weil es der International Sprache ist
- Ich meine, das die Englisch ist in Anfänge (= zpočátku/ze začátku) leichter als Deutsch, aber später ist es ganz im Gegenteil (= právě/přesně naopak)
Die Kommunikationsmittel
- Zur Verbalkommunikation gehören z.B. Internet, Telefon, Handy, Briefen (= dopis/psaní),...
- Diese Sachen helfen uns zum besseren und schnelleren kommunizieren
- Im 18. oder 19. Jahrhundert waren hier keine solchen (= takový) Sachen,
- Leute haben mit anderen Leuten gesprochen nur wenn sie den Mann gesehen haben, - Leute konnten auch mit der Post oder mit dem Telegramm kommunizieren
- Das erste Telefon ist im 19. Jahrhundert in den USA entstanden (= vznikl)
- Und der Erfinder war der Kanadier Alexander Graham Bell
- Dank dieser Erfindung (= vynález/výmysl) ist die heutige Kommunikation schneller
- Dann kommt Handys, Computers, Internet, u. a.
- wie z.B. Webkamera, sprechen mit anderen Leuten durch Computer und Internet wie Skype, ICQ usw.
- In der jüngeren Vergangenheit (= v nedávné minulosti) sind die Sozialnetwerke entstanden (sind entstanden = vznikli) und viele Menschen verbringen dort ihre Freizeit
- Dank dieser Entwicklung (= vývoj/trend) entwickeln sich (= vyvíjet se) auch manche Internetseiten und Firmen, und dazu (k tomu) gehören auch manche Probleme
- Jetzt gibt es ein Problem mit Sicherung (manche Leute, die gut am Computer arbeiten können, können hier die wichtige Informationen stehlen (= ukrást)
Die Medien
- Was bedeuten Medien?
- Medien sind alle Mittel, die uns über etwas informiert
- Die Informationen können auf dem Papier sein, oder man kann die Information aus dem Radio hören, in Fernseher sehen, oder in Internet lesen
- Die ältesten Medien sind Zeitungen
- Die Information war nicht aktuell und alles dauerte (= trvalo) zu lange
- Heutzutage (= dnes/v nynější době) sind die Medien meistens in der elektronischen Form
- Das Jüngste Medium von allen ist das Internet.
- Internet kennt keine Grenzen und ist International, es ist sein Vorteil, aber auch ein Nachteil - Niemand kann Internet zensieren oder kontrollieren.
- Und Niemand weiß, ob (= jestli, zda) sind die Informationen wahr (= pravdivý/skutečný)
Fernsehen
- Im Fernseher laufen z.B. die TV-Serie, die Nachrichten, die Dokumenten, oder
die abendfüllende Filme (= celovečerní filmy)
- Für mich sind die Nachrichten auf ČT1 wahrer (= pravdivější) und seriöser als auf NOVA
- Auf NOVA sagen immer ehestens (= nejdříve) die Katastrophen und Sensationen, und sie überspielen (= přehrávat) alles
Die Werbung
- Ich meine, dass in heutige Welt spielt große Rolle eine Werbung
- Die Firmen machen die Werbung, damit (= aby) sein Produkt sehen wird
- Sie wollen, damit die Leute glauben, dass sein Produkt der beste, der billiger, usw. ist
- Werbung ist überall (= všude)
- In jeden Zeitungen, im Fernseher, im Radio, im Internet, an den Billborden und anderorts
- Heutige ist die Werbung jeden 20 Minuten des Films und es dauert mindestens (= minimálně)
5 Minuten
- Kommerzielle TV-Stationen leben nur vom Geld der Werbungen
- Die Leute lieben die Werbung, nicht, aber sie können nichts machen
Wohnen
- Jeder Mensch braucht eine Stelle, wo er wohnen, schlafen, essen, die Hygiene halten und ausruhen (= odpočívat) kann
- Ein Stelle, wo er im Sichern sich fühlt
- Das Wohnen ist keine billige Angelegenheit (záležitost), weil man muss den Strom (elektřinu), Wasser und Gas zahlen
Leben in der Stadt / auf dem Land
Die Stadt - Vorteile
- Das reich Kulturleben (Kinos, Theater, Museums, Ausstellungen, usw.)
- Das Nachtleben
- Viele Platze, wo man der Sport treiben kann
- Krankenhäuser und Arztpraxen
- Geschäfte und Einkaufszentren
- Dort man kann städtischer Massenverkehr (městská hromadná doprava) benutzen (používat)
Die Stadt - Nachteile
- Der Lärm und der Smog
- Wohnen zu schnell
Das Land - Vorteile
- Die Ruhe und der Frieden (= mír/klid) da sich befindet (= nalézat se)
- Man kann dort die schöne Natur und das sauber Luft finden
- Der Einklang (= shoda/soulad) mit der Natur
- Landwirtschaft, für jemand, wo mag die Tiere
- Die Menschen sind enger verbunden (těsněji spjati)
Das Land - Nachteile
- Fast kein Kulturleben und kein Nachtleben
- Nicht viel zu tun (= nic moc na práci) in der Freizeit
- Wenn man braucht etwas, er muss in die Stadt fahren
Die Arten von Wohnungen
Das Ein- oder Mehrfamilienhaus
- Wenn man in einem eigenen (=vlastní) Haus wohnt, muss man sich um das Haus kümmern (kümmern sich um = starat se o – se 4.p)
- Man kann dort ein garten haben und da einige Pflanzen (= rostliny) oder Bäume pflanzen (= sázet/pěstovat) oder großer Tiere haben
- Anderseits (na druhou stranu) man muss z. B.: die Grass mähen (sekat) oder die Berichtigungen des Hauses (opravy domu) machen
man muss die Liegenschaftssteuer (daň z nemovitosti) einmal pro Jahr zahlen
Die Untermiete(= podnájem) in dem Plattenhaus (= v paneláku)
- In einem Plattenhaus richtet die Berichtigungen (= opravy) des Hauses der Besitzer (majitel/vlastník) ein (einrichtet = zařídit)
- Es ist manchmal (= někdy) schwer mit allen Nachbarn gut auskommen (vyjít/shodnout se)
man muss die Miete monatlich zahlen.
Die Räume (= místnosti) / Die Zimmer (= pokoje) in dem Haus
- die Eingangshalle („vstupní hala“) / das Flur
- der Schuhschrank (= botník), die Garderobe (= šatna)
- man wechselt sich (= měnit si) seine Schuhe oder abnehmen (= sundat) seine Jacke
- das Wohnzimmer
- das Sofa, die Sesseln, der Fernseher, der Konferenztisch, die Schränke, das Glasschrank, auf dem Boden (= na zemi) Teppiche;
- fernsehen, mit Familie oder Freunde treffen
- die Küche
- der Kühlschrank, der Tiefkühlschrank (= mrazák), der Ofen (= trouba), der Herd (= sporák), der Mikrowellenherd, das Spülbecken (= dřez), die Geschirrspülmaschine (= myčka nádobí), Küchengeräte(= kuchyňské spotřebiče) (die Kaffeemaschine, die Küchenmaschine), die Schränke mit dem Geschirr (= skříň s nádobím) - Gläser (= sklenice), Teller (= talíře), Töpfe (= hrnce), Pfannen (= pánve), Messer (= nůž), Löffeln (= lžíce), Gabeln (= vydličky)
- dort man kochen, backen und manchmal essen
- das Esszimmer
- ein Tisch mit Stühlen
- dort man meistens essen
- das Schlafzimmer
- Das Bett/Ehebett (= letiště) mit dem Kopfkissen (= polštář), das Nachttisch, das Kleidungsschrank, der Spiegel (= zrcadlo)
- man schläft da
- das Kinderzimmer
- der Schreibtisch, der Computertisch mit Computer, die Kommoden (= skříně), die Schränke, auf dem Boden (= na zemi) ein Teppich, das Regal, das Bett mit dem Nachttisch
- dort die Kinder schlafen, spielen und lernen
- das Badezimmer
- das Waschbecken (= umyvadlo), der Spiegel, die Badewanne, die Brausenische (= sprchový kout), die Waschmaschine, das Klo, das Wandregal (mit Schampons, Duschgels, Medikamente u.s.w.)
- Menschen duschen sich (= sprchovat se), die Zähne putzen (= čistit si zuby), sich schminken (= líčit se), die Wäsche waschen und trocken (= prát a sušit prádlo)
- der Dachboden, der Keller
- dient (= slouží) als der Lagerraum (= skladiště) für Lebensmittel, Kohle (= uhlí) und Holz (= dřevo)
- auf den Fenstern hängen die Vorhänge (= záclony) oder die Rollläden (= rolety/žaluzie))
- Wenn man besucht die Mittel- oder Hochschule, wohnt man in einem Studentenheim (= intr/kolej)
- Die stehen am meisten in der Nähe der Schule oder sie werden gut mit dem öffentlichen Verkehr zugänglich (= přístupný veřejnou dopravou)
Die Preisen bewegen sich (= pohybovat se) um 2,5 bis 5 Tsd. pro Monat (es unterschiedlich sich (= lišit se) von Schule zur Schule)
- In der Urzeit (= pravěk) lebten die Menschen in den Grotten (= jeskyně), dann in den Lederzelten (= „kožené stany“), in etwa 9. Jh. in den Hütten (= chata) und danach in den Häusern.
- Die Häusern unterschiedlich sich (lišit se) nach der Reichtum des Besitzers (= bohatství vlastníka)
- Die reichsten (nejbohatší) Leute wohnten in Burgen oder in Schlösser
- Ein Stelle, wo er im Sichern sich fühlt
- Das Wohnen ist keine billige Angelegenheit (záležitost), weil man muss den Strom (elektřinu), Wasser und Gas zahlen
Leben in der Stadt / auf dem Land
Die Stadt - Vorteile
- Das reich Kulturleben (Kinos, Theater, Museums, Ausstellungen, usw.)
- Das Nachtleben
- Viele Platze, wo man der Sport treiben kann
- Krankenhäuser und Arztpraxen
- Geschäfte und Einkaufszentren
- Dort man kann städtischer Massenverkehr (městská hromadná doprava) benutzen (používat)
Die Stadt - Nachteile
- Der Lärm und der Smog
- Wohnen zu schnell
Das Land - Vorteile
- Die Ruhe und der Frieden (= mír/klid) da sich befindet (= nalézat se)
- Man kann dort die schöne Natur und das sauber Luft finden
- Der Einklang (= shoda/soulad) mit der Natur
- Landwirtschaft, für jemand, wo mag die Tiere
- Die Menschen sind enger verbunden (těsněji spjati)
Das Land - Nachteile
- Fast kein Kulturleben und kein Nachtleben
- Nicht viel zu tun (= nic moc na práci) in der Freizeit
- Wenn man braucht etwas, er muss in die Stadt fahren
Die Arten von Wohnungen
Das Ein- oder Mehrfamilienhaus
- Wenn man in einem eigenen (=vlastní) Haus wohnt, muss man sich um das Haus kümmern (kümmern sich um = starat se o – se 4.p)
- Man kann dort ein garten haben und da einige Pflanzen (= rostliny) oder Bäume pflanzen (= sázet/pěstovat) oder großer Tiere haben
- Anderseits (na druhou stranu) man muss z. B.: die Grass mähen (sekat) oder die Berichtigungen des Hauses (opravy domu) machen
man muss die Liegenschaftssteuer (daň z nemovitosti) einmal pro Jahr zahlen
Die Untermiete(= podnájem) in dem Plattenhaus (= v paneláku)
- In einem Plattenhaus richtet die Berichtigungen (= opravy) des Hauses der Besitzer (majitel/vlastník) ein (einrichtet = zařídit)
- Es ist manchmal (= někdy) schwer mit allen Nachbarn gut auskommen (vyjít/shodnout se)
man muss die Miete monatlich zahlen.
Die Räume (= místnosti) / Die Zimmer (= pokoje) in dem Haus
- die Eingangshalle („vstupní hala“) / das Flur
- der Schuhschrank (= botník), die Garderobe (= šatna)
- man wechselt sich (= měnit si) seine Schuhe oder abnehmen (= sundat) seine Jacke
- das Wohnzimmer
- das Sofa, die Sesseln, der Fernseher, der Konferenztisch, die Schränke, das Glasschrank, auf dem Boden (= na zemi) Teppiche;
- fernsehen, mit Familie oder Freunde treffen
- die Küche
- der Kühlschrank, der Tiefkühlschrank (= mrazák), der Ofen (= trouba), der Herd (= sporák), der Mikrowellenherd, das Spülbecken (= dřez), die Geschirrspülmaschine (= myčka nádobí), Küchengeräte(= kuchyňské spotřebiče) (die Kaffeemaschine, die Küchenmaschine), die Schränke mit dem Geschirr (= skříň s nádobím) - Gläser (= sklenice), Teller (= talíře), Töpfe (= hrnce), Pfannen (= pánve), Messer (= nůž), Löffeln (= lžíce), Gabeln (= vydličky)
- dort man kochen, backen und manchmal essen
- das Esszimmer
- ein Tisch mit Stühlen
- dort man meistens essen
- das Schlafzimmer
- Das Bett/Ehebett (= letiště) mit dem Kopfkissen (= polštář), das Nachttisch, das Kleidungsschrank, der Spiegel (= zrcadlo)
- man schläft da
- das Kinderzimmer
- der Schreibtisch, der Computertisch mit Computer, die Kommoden (= skříně), die Schränke, auf dem Boden (= na zemi) ein Teppich, das Regal, das Bett mit dem Nachttisch
- dort die Kinder schlafen, spielen und lernen
- das Badezimmer
- das Waschbecken (= umyvadlo), der Spiegel, die Badewanne, die Brausenische (= sprchový kout), die Waschmaschine, das Klo, das Wandregal (mit Schampons, Duschgels, Medikamente u.s.w.)
- Menschen duschen sich (= sprchovat se), die Zähne putzen (= čistit si zuby), sich schminken (= líčit se), die Wäsche waschen und trocken (= prát a sušit prádlo)
- der Dachboden, der Keller
- dient (= slouží) als der Lagerraum (= skladiště) für Lebensmittel, Kohle (= uhlí) und Holz (= dřevo)
- auf den Fenstern hängen die Vorhänge (= záclony) oder die Rollläden (= rolety/žaluzie))
- Wenn man besucht die Mittel- oder Hochschule, wohnt man in einem Studentenheim (= intr/kolej)
- Die stehen am meisten in der Nähe der Schule oder sie werden gut mit dem öffentlichen Verkehr zugänglich (= přístupný veřejnou dopravou)
Die Preisen bewegen sich (= pohybovat se) um 2,5 bis 5 Tsd. pro Monat (es unterschiedlich sich (= lišit se) von Schule zur Schule)
- In der Urzeit (= pravěk) lebten die Menschen in den Grotten (= jeskyně), dann in den Lederzelten (= „kožené stany“), in etwa 9. Jh. in den Hütten (= chata) und danach in den Häusern.
- Die Häusern unterschiedlich sich (lišit se) nach der Reichtum des Besitzers (= bohatství vlastníka)
- Die reichsten (nejbohatší) Leute wohnten in Burgen oder in Schlösser
Tradition, Feste und Bräuche
1.1. Neujahr:
- Leute essen Linsengericht (= čočka), damit (= aby)sie Geld haben
- Es ist der erste Tag des Jahres, Früher besuchte man Familien und Freunde und wünschte sich Glück für das neue Jahr
- In dieser Zeit schickt (= posílat) man die Wünsche mit dem Handy oder durch das Internet
6.1. Dreikönigsfest:
- Das Dreikönigsfest feiert man zu Ehren (= uctít) der Heiligen Drei Könige
- Das Dreikönigsfest erinnert (= připomíná/upomíná) drei Könige, die haben den Stern über Bethlehem gefolgt und haben aus dem Morgenland (= východ/orient) bis nach Bethlehem angekommen
- Heute die Leute verkleidet (převlákat/přestrojit) als die drei Könige und sammeln (= sbírat/shromažďovat) Geld für arme (= chudé) Kinder
- Das Dreikönigsfest feiert man zu Ehren der Heiligen Drei Könige
14.2. Valentinstag:
- Tag der Verliebten
- Die Verliebten geben sich Geschenke und sagen, wer sich liebt.
Ostern
- Sie sind im April.
- Junge Männer machen die Osterrute (= pomlázka), Frauen färben die Eier, und Junge Männer gehen Haus zu Haus durch den Stadt und sie schlagen (šlehat/bít) Frauen mit der Osterrute und die Frauen geben ihn die Eier oder ein Alkohol zu trinken
- Zu Ostern wird die Osterbrot (= mazanec) und auch die Stolle (= “vánočka“) gebacken
- Symbol der Ostern ist der Osterhase
- Manche Leute gehen in die Kirche
Ostern in D:
- Die größte Bedeutung (= význam) hat Ostersonntag
- Damen waschen sich mit Wasser aus Fluss
- Kinder suchen Ostereier in Garten (die Eier bring der Osterhase)
1.5. Arbeitstag:
- Für jemand Feier des Liebe
- Für jemand Tag der Arbeit
Muttertag:
- Am zweiten Sonntag im Mai
- Die Kinder geben seiner Mutter klein Geschenk oder eine Blume
28.10. Tag der tschechischen Einheit (= sjednocení)
2.11. Erinnerung an die Gestorbene (= dušičky)
17.11. Samtene Revolution 1989:
- Jan Palach hat sich selbst verbrannt (= zapálit)
- Studenten gegen unser Regime widerstanden (= bouřit se/protestovat)
11.11. St Martin:
- Er kommt auf seinem weißen Pferd und bringt Schnee
5.12. Nikolaus mit Knecht Ruprecht (= svatý Mikuláš):
- Der Nicolaus, der Teufel und der Engel gehen Haus zu Haus
- Die kleinen Kinder wollen ein Lied singen oder ein Gedicht sagen, für das bekommen die Kinder die Süßwaren (= sladkosti)
- Kinder haben aus dem Teufel Angst, weil er böse (= zlý) und geisterhaft (=strašidelný) ist, aber der Engel ist brav (= hodný/dobrý) und Nicolaus ist gerecht (= spravedlivý)
24.12. Weihnachten-
- Wihnachten erinnern (= připomínat/upomínat) die Geburt von Jesus Christus
-Vier Sonntage vor dem Weihnachtsfest beginnt die Adventszeit
- Die Manschen haben die Adventskränze (= adventní věnce) mit vier Kerzen (= svíčky)
- Jede Sonntag wird ein Kerze angezündet (anzünden = zapálit)
- Und am letzten Sonntag vor Weihnachten brennen alle vier Kerzen.
- Kinder bekommen einen Adventskalender, wo sind 24 kleine Fensterchen (= okénko) mit die Schokoladestücke und die Kinder essen ein Stück der Schokolade jeden Tag von 1. Dezember bis Weihnachten
- Zu Weihnachten soll man aufräumen (= odpočívat), kochen, Geschenke kaufen, Süßigkeiten
backen, den Weihnachtsbaum kaufen und schmücken (= zdobit),
- Manche Leuten mögen Weihnachten nicht, weil sie kommerziell sind
- Man sagt, dass, wenn wir nicht essen den ganzen Tag, wir ein goldenes Schweinchen sehen
- Zum Abendessen haben wir eine Fischsuppe und dann ein Kartoffelsalat mit einem Schnitzel, oder mit den Karpfen
- Dann gehen wir zum Weihnachtsbaum und wir packen Geschenke aus (auspacken = rozbalit)
- Dann sehen Fern und wir reden zusammen
Weihnachten in D:
- Männer Schmücken den Weihnachtsbaum,
- In 15-16 Uhr gehen die Deutsche in der Kirche auf Krippenspiel (= jesličky)
31.12. Silvestertag
- Zu Silvestertag feiert man ein neues Jahr
- Die Leute essen belegte Brotchen (= obložené chlebíčky), Chips, Nüsse, usw.
- Sie trinken Alkohol in eine Gruppe der Freunde
DEUTSCHE FESTE
Oktoberfest:
- Ein groß Festival des Biertrinkens in München
8.3. Frauentag
3.10. Tag der deutsche Einheit
31.10. Reformationstag
- 1517 Martin Luther
1.11. Allenheilligen: (= Slavnost Všech svatých)
- es wird Kerzen gezündet auf dem Friedhof (= hřbitov) (anzünden = zapálit)
- Leute essen Linsengericht (= čočka), damit (= aby)sie Geld haben
- Es ist der erste Tag des Jahres, Früher besuchte man Familien und Freunde und wünschte sich Glück für das neue Jahr
- In dieser Zeit schickt (= posílat) man die Wünsche mit dem Handy oder durch das Internet
6.1. Dreikönigsfest:
- Das Dreikönigsfest feiert man zu Ehren (= uctít) der Heiligen Drei Könige
- Das Dreikönigsfest erinnert (= připomíná/upomíná) drei Könige, die haben den Stern über Bethlehem gefolgt und haben aus dem Morgenland (= východ/orient) bis nach Bethlehem angekommen
- Heute die Leute verkleidet (převlákat/přestrojit) als die drei Könige und sammeln (= sbírat/shromažďovat) Geld für arme (= chudé) Kinder
- Das Dreikönigsfest feiert man zu Ehren der Heiligen Drei Könige
14.2. Valentinstag:
- Tag der Verliebten
- Die Verliebten geben sich Geschenke und sagen, wer sich liebt.
Ostern
- Sie sind im April.
- Junge Männer machen die Osterrute (= pomlázka), Frauen färben die Eier, und Junge Männer gehen Haus zu Haus durch den Stadt und sie schlagen (šlehat/bít) Frauen mit der Osterrute und die Frauen geben ihn die Eier oder ein Alkohol zu trinken
- Zu Ostern wird die Osterbrot (= mazanec) und auch die Stolle (= “vánočka“) gebacken
- Symbol der Ostern ist der Osterhase
- Manche Leute gehen in die Kirche
Ostern in D:
- Die größte Bedeutung (= význam) hat Ostersonntag
- Damen waschen sich mit Wasser aus Fluss
- Kinder suchen Ostereier in Garten (die Eier bring der Osterhase)
1.5. Arbeitstag:
- Für jemand Feier des Liebe
- Für jemand Tag der Arbeit
Muttertag:
- Am zweiten Sonntag im Mai
- Die Kinder geben seiner Mutter klein Geschenk oder eine Blume
28.10. Tag der tschechischen Einheit (= sjednocení)
2.11. Erinnerung an die Gestorbene (= dušičky)
17.11. Samtene Revolution 1989:
- Jan Palach hat sich selbst verbrannt (= zapálit)
- Studenten gegen unser Regime widerstanden (= bouřit se/protestovat)
11.11. St Martin:
- Er kommt auf seinem weißen Pferd und bringt Schnee
5.12. Nikolaus mit Knecht Ruprecht (= svatý Mikuláš):
- Der Nicolaus, der Teufel und der Engel gehen Haus zu Haus
- Die kleinen Kinder wollen ein Lied singen oder ein Gedicht sagen, für das bekommen die Kinder die Süßwaren (= sladkosti)
- Kinder haben aus dem Teufel Angst, weil er böse (= zlý) und geisterhaft (=strašidelný) ist, aber der Engel ist brav (= hodný/dobrý) und Nicolaus ist gerecht (= spravedlivý)
24.12. Weihnachten-
- Wihnachten erinnern (= připomínat/upomínat) die Geburt von Jesus Christus
-Vier Sonntage vor dem Weihnachtsfest beginnt die Adventszeit
- Die Manschen haben die Adventskränze (= adventní věnce) mit vier Kerzen (= svíčky)
- Jede Sonntag wird ein Kerze angezündet (anzünden = zapálit)
- Und am letzten Sonntag vor Weihnachten brennen alle vier Kerzen.
- Kinder bekommen einen Adventskalender, wo sind 24 kleine Fensterchen (= okénko) mit die Schokoladestücke und die Kinder essen ein Stück der Schokolade jeden Tag von 1. Dezember bis Weihnachten
- Zu Weihnachten soll man aufräumen (= odpočívat), kochen, Geschenke kaufen, Süßigkeiten
backen, den Weihnachtsbaum kaufen und schmücken (= zdobit),
- Manche Leuten mögen Weihnachten nicht, weil sie kommerziell sind
- Man sagt, dass, wenn wir nicht essen den ganzen Tag, wir ein goldenes Schweinchen sehen
- Zum Abendessen haben wir eine Fischsuppe und dann ein Kartoffelsalat mit einem Schnitzel, oder mit den Karpfen
- Dann gehen wir zum Weihnachtsbaum und wir packen Geschenke aus (auspacken = rozbalit)
- Dann sehen Fern und wir reden zusammen
Weihnachten in D:
- Männer Schmücken den Weihnachtsbaum,
- In 15-16 Uhr gehen die Deutsche in der Kirche auf Krippenspiel (= jesličky)
31.12. Silvestertag
- Zu Silvestertag feiert man ein neues Jahr
- Die Leute essen belegte Brotchen (= obložené chlebíčky), Chips, Nüsse, usw.
- Sie trinken Alkohol in eine Gruppe der Freunde
DEUTSCHE FESTE
Oktoberfest:
- Ein groß Festival des Biertrinkens in München
8.3. Frauentag
3.10. Tag der deutsche Einheit
31.10. Reformationstag
- 1517 Martin Luther
1.11. Allenheilligen: (= Slavnost Všech svatých)
- es wird Kerzen gezündet auf dem Friedhof (= hřbitov) (anzünden = zapálit)
Tagesablauf, Alltag
Der Tagesablauf des meinen Alltags
- Ich hasse jeden morgen und vor allem die Montage
- Ich stehe um zirka 7 Uhr auf
- Erste dinge ich mache jeden Morgen ist, dass ich auf Toilette gehe, es ist mein Ritual
- Dann anziehe ich mein Kontaktlinsen, und ziehe meine Kleidungen an (anziehen = brát si/obléknout)
gehe ich in der Küche und machen mein Kaffee und kleines Frühstuck (meistens Müsli mit der Schokolade in der Milch)
- Während des Frühstucks lese ich die Berichte (= zprávy) an das Internet
- Danach mache ich meine Morgenhygiene, wie als mein Gesicht waschen und meine Zähne putzen
- Es nimmt (nehmen = vzít/ brát si) mich mindestens (= alespoň/nejméně) ein bis zwei Stunden zu vollständig (= úplně) aufwachen (= probudit se)
- Zirka um 7:30 gehe ich nach der Schule, Die reise nach der Schule nimmt etwa 10 Minuten
- Während der Reise kaufe ich mich ein Gabelfrühstück (= dopolední svačina)
- Seit 8 Uhr bin ich 6 bis 8 Lehrstunden in der Schule
- In der Schule esse ich auch mein Mittagsessen
- Nach der Schule gehe ich nach hause
- Im Laufe (= v průběhu) des Nachmittags mache ich viele Freizeitaktivitäten
- Abends muss ich etwas räumen, mein Abendessen kochen, das Fressen (= žrádlo) meinem Hund geben und zur Schule mich vorbereiten (= připravit se)
- Ich gehe schlafen um zirka 11-12 Uhr
Der Alltag von meinen Elter / meinen Geschwister
- Mein Bruder besucht die Mittelschule in Liberec, so er ist zu hause nur am Wochenende
- Mein Mutti arbeite seit Montag bis Freitag in Prag
- Mein Vati hat viel Arbeit und ich sehe ihn zu wenig, ab und zu schlafe er in Prag auch
- So ich bin zu hause allein sehr oft
Traum / Ideale Alltag
- Wie heute, vielleicht kann ich länger schlaffen
Hausarbeiten
- Ich mache fast alle (z.B.: räumen, das Fressen (= žrádlo) unserem Hund geben, staubsaugen (= luxovat), ausstauben (= vytírat), Holz hacken (= štípat dřevo), das Gras mähen (= sekat trávu), usw.
- Ich mag keine Hausarbeiten, aber ich muss alle machen
Was würdest du machen, wenn deine Freundin schwanger (= těhotná) wäre?
Wenn dich deine Freundin mit deinem Mann (Freund) betrügen (= podvádět) würde?
unterstützen (= podporovat), Einrichtung für das Baby (= vybavení pro dítě)
wütend (= vzteklý/rozzuřený), die Szenen machen (= dělat scény), bereuen (= litovat), die Scheidung (= rozvod)
- Ich hasse jeden morgen und vor allem die Montage
- Ich stehe um zirka 7 Uhr auf
- Erste dinge ich mache jeden Morgen ist, dass ich auf Toilette gehe, es ist mein Ritual
- Dann anziehe ich mein Kontaktlinsen, und ziehe meine Kleidungen an (anziehen = brát si/obléknout)
gehe ich in der Küche und machen mein Kaffee und kleines Frühstuck (meistens Müsli mit der Schokolade in der Milch)
- Während des Frühstucks lese ich die Berichte (= zprávy) an das Internet
- Danach mache ich meine Morgenhygiene, wie als mein Gesicht waschen und meine Zähne putzen
- Es nimmt (nehmen = vzít/ brát si) mich mindestens (= alespoň/nejméně) ein bis zwei Stunden zu vollständig (= úplně) aufwachen (= probudit se)
- Zirka um 7:30 gehe ich nach der Schule, Die reise nach der Schule nimmt etwa 10 Minuten
- Während der Reise kaufe ich mich ein Gabelfrühstück (= dopolední svačina)
- Seit 8 Uhr bin ich 6 bis 8 Lehrstunden in der Schule
- In der Schule esse ich auch mein Mittagsessen
- Nach der Schule gehe ich nach hause
- Im Laufe (= v průběhu) des Nachmittags mache ich viele Freizeitaktivitäten
- Abends muss ich etwas räumen, mein Abendessen kochen, das Fressen (= žrádlo) meinem Hund geben und zur Schule mich vorbereiten (= připravit se)
- Ich gehe schlafen um zirka 11-12 Uhr
Der Alltag von meinen Elter / meinen Geschwister
- Mein Bruder besucht die Mittelschule in Liberec, so er ist zu hause nur am Wochenende
- Mein Mutti arbeite seit Montag bis Freitag in Prag
- Mein Vati hat viel Arbeit und ich sehe ihn zu wenig, ab und zu schlafe er in Prag auch
- So ich bin zu hause allein sehr oft
Traum / Ideale Alltag
- Wie heute, vielleicht kann ich länger schlaffen
Hausarbeiten
- Ich mache fast alle (z.B.: räumen, das Fressen (= žrádlo) unserem Hund geben, staubsaugen (= luxovat), ausstauben (= vytírat), Holz hacken (= štípat dřevo), das Gras mähen (= sekat trávu), usw.
- Ich mag keine Hausarbeiten, aber ich muss alle machen
Was würdest du machen, wenn deine Freundin schwanger (= těhotná) wäre?
Wenn dich deine Freundin mit deinem Mann (Freund) betrügen (= podvádět) würde?
unterstützen (= podporovat), Einrichtung für das Baby (= vybavení pro dítě)
wütend (= vzteklý/rozzuřený), die Szenen machen (= dělat scény), bereuen (= litovat), die Scheidung (= rozvod)
Ideale Ferien
- Die Menschen brauchen die Ferien, so sie kann ausruhen (= odpočívat) und entspannen (= relaxovat/vypnout)
- Man mag Reisen und einige Sehenswürdigkeiten besuchen
- Es gibt diese Schulferien in Tschechische Republik (außer(= kromě) den Staatsfeiern):
Herbstferien
- In Oktober
- Zu kurz (nur 2 Tage)
Weihnachtsferien
- In Dezember (Weihnachten + Neujahr)
- Wintersport treibe (wie als das Snowboard oder den Ski fahren, Skilaufen, Schlittschuhlaufen (= bruslit) oder das Eishockey
- spielen Die Schneeballschlacht (= koulovačka) oder einen Schneemann bauen ist auch der Spaß
Halbjährlichferien
- Das Ende des Januars
- Auch zu kurz
Frühlingsferien
- Sie dauern (= trvat) eine Woche und jede Region hat diese Ferien in anderem Termin
- Man oft reist ins Gebirge (= na hory) (ins Ausland (= do ciziny) oder in Tschechien) zu das Snowboard oder den Ski fahren
- Oder man zu hause bleibt (= zůstat) und ausruht (= odpočívat)
Osterferien
- In April
- Auch zu kurz (nur 2 Tage)
Sommerferien
- 2 Monaten in Juli und August
- man treibt den Sommersport (z.B.: schwimmen, tauchen (= potápění), Rad fahren, Fußball spielen, joggen, oder nur wandern usw.)
- Sommer ist die beste Zeit für einen Urlaub an der See, oder einige Sehenswürdigkeiten besuchen
- Im Sommer kann man auch verschiedene (různé) Aktivitäten, z. B.: die Grillfeste (= grilování), die Openair Musicfeste, zelten gehen, treffen mit Freunden oder ins Freibad (koupaliště) gehen
- In Deutschland haben die Schüller kürzere Sommerferien als wir. (nur 6 Wochen)
- Aber sie haben mehr Ferien als wir z.B. die Pfingstferien (in Mai, 10 Tage)
(Pfingsten = Letnice)
- Viele junge Menschen suchen einen Ferienjob für die Sommerferien
Ferienjob
- In dem Freibad (koupaliště) in Rumburk arbeiten
- Das Gras mähen (= sekat trávu), Holz hacken (= štípat dřevo), anstreichen (= natírat) und andere
- Als Keller in der Restauration in Prag arbeiten
- 12 Stunden per Tag, nur 50,-/h aber das Trinkgeld (= spropitné) war gut
- Erzieher (= vychovatel/vedoucí) in den Kinderlager
- 2000,- per 2 Woche, aber war dort sehr Spaß
- Sie waren die beste 2 Woche dieser Sommerferien
Als ich jünger war
- Als ich kleiner war, verbrachte ich meine Ferien ganz anders als heute
- Ich war ganze Ferien draußen (= venku) mit meinen Freunden
- Wir haben verschiedene (= různé) Spiele gespielt und waren bis Abend draußen
- Vor etwa 5 Jahren habe ich viele Computerspiele spielen
Wie verbringe ich meine Ferien heute
- Klettern (an den künstliche Wände / in der Felsen)
- Die Kampfsportarten (= bojové sporty) machen (das Judo, die Box) und die Selbstverteidigung (= sebeobrana) trainieren
- Ab und zu ins Fitnesszentrum gehen
- Joggen, mit einem Hund nach draußen gehen, an der frischen Luft gehen
- An das Bier mit Freunden gehen
Meine Ideale Ferien
- Irgendwo (= někam) ins Ausland (= do ciziny) auf eigene Faust (= na vlastní pěst/odpovědnost) für ein Monat oder ein Jahr fahren / fliegen / Autostopp machen (= stopovat)
- Man mag Reisen und einige Sehenswürdigkeiten besuchen
- Es gibt diese Schulferien in Tschechische Republik (außer(= kromě) den Staatsfeiern):
Herbstferien
- In Oktober
- Zu kurz (nur 2 Tage)
Weihnachtsferien
- In Dezember (Weihnachten + Neujahr)
- Wintersport treibe (wie als das Snowboard oder den Ski fahren, Skilaufen, Schlittschuhlaufen (= bruslit) oder das Eishockey
- spielen Die Schneeballschlacht (= koulovačka) oder einen Schneemann bauen ist auch der Spaß
Halbjährlichferien
- Das Ende des Januars
- Auch zu kurz
Frühlingsferien
- Sie dauern (= trvat) eine Woche und jede Region hat diese Ferien in anderem Termin
- Man oft reist ins Gebirge (= na hory) (ins Ausland (= do ciziny) oder in Tschechien) zu das Snowboard oder den Ski fahren
- Oder man zu hause bleibt (= zůstat) und ausruht (= odpočívat)
Osterferien
- In April
- Auch zu kurz (nur 2 Tage)
Sommerferien
- 2 Monaten in Juli und August
- man treibt den Sommersport (z.B.: schwimmen, tauchen (= potápění), Rad fahren, Fußball spielen, joggen, oder nur wandern usw.)
- Sommer ist die beste Zeit für einen Urlaub an der See, oder einige Sehenswürdigkeiten besuchen
- Im Sommer kann man auch verschiedene (různé) Aktivitäten, z. B.: die Grillfeste (= grilování), die Openair Musicfeste, zelten gehen, treffen mit Freunden oder ins Freibad (koupaliště) gehen
- In Deutschland haben die Schüller kürzere Sommerferien als wir. (nur 6 Wochen)
- Aber sie haben mehr Ferien als wir z.B. die Pfingstferien (in Mai, 10 Tage)
(Pfingsten = Letnice)
- Viele junge Menschen suchen einen Ferienjob für die Sommerferien
Ferienjob
- In dem Freibad (koupaliště) in Rumburk arbeiten
- Das Gras mähen (= sekat trávu), Holz hacken (= štípat dřevo), anstreichen (= natírat) und andere
- Als Keller in der Restauration in Prag arbeiten
- 12 Stunden per Tag, nur 50,-/h aber das Trinkgeld (= spropitné) war gut
- Erzieher (= vychovatel/vedoucí) in den Kinderlager
- 2000,- per 2 Woche, aber war dort sehr Spaß
- Sie waren die beste 2 Woche dieser Sommerferien
Als ich jünger war
- Als ich kleiner war, verbrachte ich meine Ferien ganz anders als heute
- Ich war ganze Ferien draußen (= venku) mit meinen Freunden
- Wir haben verschiedene (= různé) Spiele gespielt und waren bis Abend draußen
- Vor etwa 5 Jahren habe ich viele Computerspiele spielen
Wie verbringe ich meine Ferien heute
- Klettern (an den künstliche Wände / in der Felsen)
- Die Kampfsportarten (= bojové sporty) machen (das Judo, die Box) und die Selbstverteidigung (= sebeobrana) trainieren
- Ab und zu ins Fitnesszentrum gehen
- Joggen, mit einem Hund nach draußen gehen, an der frischen Luft gehen
- An das Bier mit Freunden gehen
Meine Ideale Ferien
- Irgendwo (= někam) ins Ausland (= do ciziny) auf eigene Faust (= na vlastní pěst/odpovědnost) für ein Monat oder ein Jahr fahren / fliegen / Autostopp machen (= stopovat)
Freundschaft und Beziehungen in der Familie
- Freundschaft spielt sehr große Rolle in unserem Leben
- Für alle Menschen sind Beziehungen sehr wichtig, deshalb die Verbannung (= vyhoštění) aus der Gesellschaft (= společnost) die größte Bestrafung (= trest)
- Freundschaft bezeichnet (= označuje) eine positive Beziehung und Empfindung (= pocit/cítění) zwischen Leuten,
- Ein Freund ist jemand, wo vertrauenswürdig(= spolehlivý), opferwillig (= obětavý) und mich sympathisch ist
- Mit dem echten Freund können wir viel Spaß erleben, aber wir können uns ihm auch anvertrauen (= svěřit se) und verlassen (= spolehnout se)
- Es ist gut über ein Problem mit jemandem sprechen - Und das geht natürlich mit dem Freund am besten, weil der uns zuhört (= poslechnout), versteht und hilft
Die verschiede (= různé) Charaktereigenschaften (mein und meiner Familie)
Positive Eigenschaften
- nett (= hodný/milý)
- gefühlvoll (= „cituplný“/citlivý)
- opferwillig (= obětavý)
- verständnisvoll (= chápavý/s pochopením)
- klug (= chytrý/rozumný)
- freundlich (= kamarádský)
- ehrlich (= čestný)
- treu (= věrný)
- hilfsbereit (= ochotný pomoci)
- selbständig (= samostatný)
Negative Eigenschaften
- böse (= zlý)
- dumm (= hloupý)
- dickköpfig (= tvrdohlavý)
- impulsiv (= impulsivní)
- zu perfektionistisch (= moc perfekcionistický)
- feindlich (= nepřátelský)
- egoistisch / selbstsüchtig (= egoistický / sobecký)
- unstabil (= nestabilní)
- launisch (= náladový)
- man aufregt sich leicht auf (= lehce se rozčílí)
- es ist schwer mit ihm zu verabreden (= je těžké se s ním domluvit)
- man hat unterschiede Ansichten (= má odlišné názory)
Beschreibe den Verlauf (= průběh) einer Partnerschaft
(sich kennen lernen, sich verlieben, heiraten,…)
- Der Verlauf ist ein bisschen kompliziert
- Am Anfang (= na začátku) müssen beide (=oba) sich kennen lernen
(die Liebe auf den ersten Blick)
- Die Anfänge sind ganz ideal und rosenfarbig (= růžový)
- Man sieht eher (= dříve) die guten Eigenschaften seines Partners als die schlechten
- Nach einiger Zeit, wenn sie sich die beide immer lieben und zusammen zufrieden (= spokojen) sind, können sie sich heiraten
Die Konflikte zwischen den Leuten
- Es können z.B. unterschiedliche Interesse und Vorliebe (= záliba) sein, aber auch unterschiedliche Charaktereigenschaften der Menschen
Die einzelnen (= jednotlivý) Etappen des Lebens
Die Kindheit
- ein Zeitraum (období/doba) im Leben eines Menschen von der Geburt bis zur geschlechtlichen Entwicklung (= pohlavní vyspělost) (= Pubertät).
- In der Kindheit Kinder formieren sich der Charakter und die Persönlichkeit
- Die Kinder lernen viele neue Sachen, erwerben (= získat/nabýt) viele neue Informationen…
Die Pubertät
- Es ist die Lebenszeit bei Mädchen etwa zwischen dem 10. und 18. Lebensjahr
- In diesem Zeitraum ist die Persönlichkeit ganz unstabil und der Charakter ändert sich (= měnit se) viel
- Es ist ein ganz emotionaler und stürmischer (= bouřlivý) Zeitraum, weil sich man entwickelt (= vyvíjet se) (dazu (= k tomu) die Hormone helfen)
Erwachsener sein (die Adoleszenz)
- Der Erwachsener ist man von etwa 18. Lebensjahr (oder noch später)
- In diesem Zeitraum erwirbt (= získává) man viele Fähigkeiten und Kenntnisse (= schopnosti a znalosti)
- Man macht viele wichtige Entscheidungen (= rozhodnutí)
- Erwachsene haben mehre Rechte als junge Menschen (aber auch Verantwortung (=odpovědnost))
- Sie kann z.B. wählen (= volit), Autofahren, das Alkohol trinken, rauchen, oder die Heirat schließen (= uzavřít sňatek), aber sie sind schuldfähig (= trestně odpovědný)
Das Altwerden
- Es gibt etwa von 65. oder 70. Lebensjahr bis zum Tod
- Am meisten bekommt man die Rente und muss nicht in der Arbeit gehen, bleibt (= zůstat) zu Hause und widmet sich (= věnovat se) seinen Hobbys oder kümmert sich um (= stará se o) die Enkelkinder.
- Für alle Menschen sind Beziehungen sehr wichtig, deshalb die Verbannung (= vyhoštění) aus der Gesellschaft (= společnost) die größte Bestrafung (= trest)
- Freundschaft bezeichnet (= označuje) eine positive Beziehung und Empfindung (= pocit/cítění) zwischen Leuten,
- Ein Freund ist jemand, wo vertrauenswürdig(= spolehlivý), opferwillig (= obětavý) und mich sympathisch ist
- Mit dem echten Freund können wir viel Spaß erleben, aber wir können uns ihm auch anvertrauen (= svěřit se) und verlassen (= spolehnout se)
- Es ist gut über ein Problem mit jemandem sprechen - Und das geht natürlich mit dem Freund am besten, weil der uns zuhört (= poslechnout), versteht und hilft
Die verschiede (= různé) Charaktereigenschaften (mein und meiner Familie)
Positive Eigenschaften
- nett (= hodný/milý)
- gefühlvoll (= „cituplný“/citlivý)
- opferwillig (= obětavý)
- verständnisvoll (= chápavý/s pochopením)
- klug (= chytrý/rozumný)
- freundlich (= kamarádský)
- ehrlich (= čestný)
- treu (= věrný)
- hilfsbereit (= ochotný pomoci)
- selbständig (= samostatný)
Negative Eigenschaften
- böse (= zlý)
- dumm (= hloupý)
- dickköpfig (= tvrdohlavý)
- impulsiv (= impulsivní)
- zu perfektionistisch (= moc perfekcionistický)
- feindlich (= nepřátelský)
- egoistisch / selbstsüchtig (= egoistický / sobecký)
- unstabil (= nestabilní)
- launisch (= náladový)
- man aufregt sich leicht auf (= lehce se rozčílí)
- es ist schwer mit ihm zu verabreden (= je těžké se s ním domluvit)
- man hat unterschiede Ansichten (= má odlišné názory)
Beschreibe den Verlauf (= průběh) einer Partnerschaft
(sich kennen lernen, sich verlieben, heiraten,…)
- Der Verlauf ist ein bisschen kompliziert
- Am Anfang (= na začátku) müssen beide (=oba) sich kennen lernen
(die Liebe auf den ersten Blick)
- Die Anfänge sind ganz ideal und rosenfarbig (= růžový)
- Man sieht eher (= dříve) die guten Eigenschaften seines Partners als die schlechten
- Nach einiger Zeit, wenn sie sich die beide immer lieben und zusammen zufrieden (= spokojen) sind, können sie sich heiraten
Die Konflikte zwischen den Leuten
- Es können z.B. unterschiedliche Interesse und Vorliebe (= záliba) sein, aber auch unterschiedliche Charaktereigenschaften der Menschen
Die einzelnen (= jednotlivý) Etappen des Lebens
Die Kindheit
- ein Zeitraum (období/doba) im Leben eines Menschen von der Geburt bis zur geschlechtlichen Entwicklung (= pohlavní vyspělost) (= Pubertät).
- In der Kindheit Kinder formieren sich der Charakter und die Persönlichkeit
- Die Kinder lernen viele neue Sachen, erwerben (= získat/nabýt) viele neue Informationen…
Die Pubertät
- Es ist die Lebenszeit bei Mädchen etwa zwischen dem 10. und 18. Lebensjahr
- In diesem Zeitraum ist die Persönlichkeit ganz unstabil und der Charakter ändert sich (= měnit se) viel
- Es ist ein ganz emotionaler und stürmischer (= bouřlivý) Zeitraum, weil sich man entwickelt (= vyvíjet se) (dazu (= k tomu) die Hormone helfen)
Erwachsener sein (die Adoleszenz)
- Der Erwachsener ist man von etwa 18. Lebensjahr (oder noch später)
- In diesem Zeitraum erwirbt (= získává) man viele Fähigkeiten und Kenntnisse (= schopnosti a znalosti)
- Man macht viele wichtige Entscheidungen (= rozhodnutí)
- Erwachsene haben mehre Rechte als junge Menschen (aber auch Verantwortung (=odpovědnost))
- Sie kann z.B. wählen (= volit), Autofahren, das Alkohol trinken, rauchen, oder die Heirat schließen (= uzavřít sňatek), aber sie sind schuldfähig (= trestně odpovědný)
Das Altwerden
- Es gibt etwa von 65. oder 70. Lebensjahr bis zum Tod
- Am meisten bekommt man die Rente und muss nicht in der Arbeit gehen, bleibt (= zůstat) zu Hause und widmet sich (= věnovat se) seinen Hobbys oder kümmert sich um (= stará se o) die Enkelkinder.
Kultur in meinem Leben
- Die Definition von der Kultur ist lang und kompliziert
- Die Kultur besteht aus diesen Teile: die Kunst, die Stile von Kleidung, die Sprache, die Verhaltensregeln (= pravidla chování), die Religion und die politische Richtung (= politický směr),
- Die Kunst können wir unterteilen (= dále dělit):
die Literatur, der Film, die Musik, das Theater, die Architektur, die Malerei, der Tanz, usw.
Die Literatur
- Leider (= bohužel) ich lese jetzt nicht so viel, weil ich nicht genug (= dost) Zeit habe
- Ich lese jetzt nur Zeitung, oder Magazine, aber ich hoffe, dass ich nach dem Abitur mehr lesen kann
- Ich habe nicht nur einen beliebtesten Buch, ich lese fast alles, ich mag spannende (= napínavý/ poutavý) Bücher
- Ich habe das Abonnement (= předplatné) von dem Maxim Magazin (ein witzig, satirisch Magazin für Männer)
- Wenn man ein Bücher liest, man kann ausruhen (= odpočívat) und entspannen (= relaxovat/vypnout)
- Es gibt viele Arten der Literatur:
Der Roman
Das Gedichte (= báseň)
Das Drama (Komödie und Tragödie)
Kinder- und Jugendliteratur
Fantasy
Science-Fiction-Literatur
Die Märchen (= pohádky)
Horrorliteratur
Kriegsliteratur
Krimi
Historische Literatur
Reiseliteratur
Fachliteratur (Lehrbücher, Periodika usw.)
Comics usw.
Die Musik
- Heute bildet Die Musik ein wichtiger Teil des Lebensstils
- Sie sagt über menschliche Charaktereigenschaften aus (aussagen = vypovídat)
- Ich höre fast alles, aber ich mag nicht Hip-Hop und den kommerziellen Mist (= hnůj/šmejd)
- Heute gibt es viele Musikarten:
Klassische Musik
Volksmusik
Countrymusic
Blues
Jazz
Pop
Rock
R&B
Hip-Hop
Punk,
Metal
Die elektronische Musik
Tanzmusik
Disco
Der Film
- Mein meist geliebtes Film ist Pulp Fiction
- Es wurde im Jahr 1994 von Regisseur Quentin Tarantino gedreht
- Die Hauptrolle wurden von John Travolta, Samuel L. Jackson, Uma Thurman und Bruce Willis gespielt
- In diesem Kultfilm gibt es einige Storys aus der LA Unterwelt (= podsvětí)
Das Theater
- Ich meine, dass heute die Bedeutung (= význam) des Theaters verfällt (= upadá/zaniká)
- Ins Theater gehen immer weniger Leute (die Junge haben Besseres zu tun = Mladí mají lepší věci na práci)
- Ich gehe im Theater nicht so oft
- zum letzten Mal (= naposledy) waren wir mit der Schule in die Theater in Prag (es war ein Spiel Pygmalion von G. B. Shaw)
- Es gibt diesen klassischen Sparten des Theaters:
Sprechtheater (Komödie und Tragödie),
Musiktheater (Oper, Operette und Musical),
Tanztheater (Ballett)
Puppentheater (festgelegt vor allem für Kinder)
Das Kulturerleben (= kulturní vyžití) in Rumburk
- Dort gibt es ein Museum, ein Theater, ein Kino, die Vorstellungen in der Loretokapelle, usw.
- Die Kultur besteht aus diesen Teile: die Kunst, die Stile von Kleidung, die Sprache, die Verhaltensregeln (= pravidla chování), die Religion und die politische Richtung (= politický směr),
- Die Kunst können wir unterteilen (= dále dělit):
die Literatur, der Film, die Musik, das Theater, die Architektur, die Malerei, der Tanz, usw.
Die Literatur
- Leider (= bohužel) ich lese jetzt nicht so viel, weil ich nicht genug (= dost) Zeit habe
- Ich lese jetzt nur Zeitung, oder Magazine, aber ich hoffe, dass ich nach dem Abitur mehr lesen kann
- Ich habe nicht nur einen beliebtesten Buch, ich lese fast alles, ich mag spannende (= napínavý/ poutavý) Bücher
- Ich habe das Abonnement (= předplatné) von dem Maxim Magazin (ein witzig, satirisch Magazin für Männer)
- Wenn man ein Bücher liest, man kann ausruhen (= odpočívat) und entspannen (= relaxovat/vypnout)
- Es gibt viele Arten der Literatur:
Der Roman
Das Gedichte (= báseň)
Das Drama (Komödie und Tragödie)
Kinder- und Jugendliteratur
Fantasy
Science-Fiction-Literatur
Die Märchen (= pohádky)
Horrorliteratur
Kriegsliteratur
Krimi
Historische Literatur
Reiseliteratur
Fachliteratur (Lehrbücher, Periodika usw.)
Comics usw.
Die Musik
- Heute bildet Die Musik ein wichtiger Teil des Lebensstils
- Sie sagt über menschliche Charaktereigenschaften aus (aussagen = vypovídat)
- Ich höre fast alles, aber ich mag nicht Hip-Hop und den kommerziellen Mist (= hnůj/šmejd)
- Heute gibt es viele Musikarten:
Klassische Musik
Volksmusik
Countrymusic
Blues
Jazz
Pop
Rock
R&B
Hip-Hop
Punk,
Metal
Die elektronische Musik
Tanzmusik
Disco
Der Film
- Mein meist geliebtes Film ist Pulp Fiction
- Es wurde im Jahr 1994 von Regisseur Quentin Tarantino gedreht
- Die Hauptrolle wurden von John Travolta, Samuel L. Jackson, Uma Thurman und Bruce Willis gespielt
- In diesem Kultfilm gibt es einige Storys aus der LA Unterwelt (= podsvětí)
Das Theater
- Ich meine, dass heute die Bedeutung (= význam) des Theaters verfällt (= upadá/zaniká)
- Ins Theater gehen immer weniger Leute (die Junge haben Besseres zu tun = Mladí mají lepší věci na práci)
- Ich gehe im Theater nicht so oft
- zum letzten Mal (= naposledy) waren wir mit der Schule in die Theater in Prag (es war ein Spiel Pygmalion von G. B. Shaw)
- Es gibt diesen klassischen Sparten des Theaters:
Sprechtheater (Komödie und Tragödie),
Musiktheater (Oper, Operette und Musical),
Tanztheater (Ballett)
Puppentheater (festgelegt vor allem für Kinder)
Das Kulturerleben (= kulturní vyžití) in Rumburk
- Dort gibt es ein Museum, ein Theater, ein Kino, die Vorstellungen in der Loretokapelle, usw.
Ich stelle Ihnen meine Heimatstadt vor
Mein Heimatstadt – Rumburk – die Grundinformationen
- Die Stadt Rumburk (auf Deutsch: Rumburg) wurde im Jahr 1298 gegründet (= založeno)
- Es liegt an den Mandau Fluss - im Norden Tschechien - im Ústecký Region - im Bezirk Děčín - im Schluckenauer Zipfel - in der 387 Metern über dem Meeresspiegel (= m n. m.)
- Sie liegt an der deutschen Grenze (= hranice) und besitzt (= vlastní/má) Straßenverbindungen (= komunikace/silnice) nach Neugersdorf und nach Seifhennersdorf, wo sind auch die Grenzübergange (= hraniční přechody)
- Es gibt 3 Ortsteile: Rumburk 1, Dolní křečany, Horní Jindřichov
- Die Fläche ist 24,69 km²
- In Rumburk gibt es zirka 11.500 Einwohner
- Bürgermeister (= starosta) ist jetzt Jaroslav Sykáček
Die Kultur und die Sehenswürdigkeiten
Die Kirchen:
- Die Kirche des Hl. Laurentius (= kostel sv. Vavřince)
- An Třída 9. Května
- Die Loretokapelle der Hl. Jungfrau Maria (= Loretánská kaple Panny Marie)
- Auf an Třída 9. Května
- Die Stadtkirche des Hl. Bartholomäus (= kostel sv. Bartoloměje)
- An Dobrovskéhe Náměstí
- Die Evangelische Kirche des Hl. Johannes von Nepomuk (= Evangelický kostel sv. Jana Nepomuckého)
- An der Straße nach Krásná Lípa (= Schönlinde)
- Er hat im Jahr 2003 abgebrannt (= vyhořel)
- Aber jetzt ist vollständig restauriert (= plně restaurován)
- Die Barockkapelle des Hl. Johannes des Täufers (= Pravoslavná kaple sv. Jana Křtitele)
- Auf dem Hutberg (= Strážný vrch)
Die Museen:
- Das Stadtmuseum - gegründet (= založeno) 1902
Parks
- Das Park des Rumburger Aufstandes (= Park Rumburské vzpourny)
- Stadtpark - zwischen den Straßen U Parku und Okružní
- Das ehemaliger (= bývalý/dřívější) Park mit dem Freilichtkino (= letní kino) am Hutberg (= Stražný vrch)
Weitere Bauwerke (= další stavby)
- Aussichtsturm auf dem Rauchberg (= Dymník) (516 m)
- Die Barockbrücke über die Mandau mit Heiligenfiguren – an der Pražská Straße
- Das Marktplatz mit Barockhäusern
- Pestsäule (= morový sloup) aus dem Jahre 1681 mit Heiligenfiguren
- Das Schloss Rumburk
- Das Gymnasium - gebaut im Jahre 1908 im Sezessionsstil
- Das Kulturhaus - jetzt neu restauriert
Die Institutionen, die Schulen
- Die Mittel Fachschule Medien Grafik und Druck
- Die Mittel Krankenschule
- Die Handelsakademie
- Das Gymnasium Rumburk
- Die LINGUA Sprachschule
- Die Kunstschule
- Das Krankenhaus
- Die Polyklinik
- Das Rathaus
- Das Stadtamt
- Das Arbeitsamt
- Die Stadtbibliothek
- usw.
Was kann man dort in der Freizeit unternehmen (= podniknout)
- Ins Kulturhaus gehen (ins Kino / ins Theater / an der Ausstellung)
- In die Disco gehen
- Den Spaziergang in die Natur machen
- Ins Schwimmbad, Freibad, Fußballstadion, Winterstadion, Skatepark oder an die Skipiste (= lyžařská sjezdovka) gehen
- usw.
- Die Stadt Rumburk (auf Deutsch: Rumburg) wurde im Jahr 1298 gegründet (= založeno)
- Es liegt an den Mandau Fluss - im Norden Tschechien - im Ústecký Region - im Bezirk Děčín - im Schluckenauer Zipfel - in der 387 Metern über dem Meeresspiegel (= m n. m.)
- Sie liegt an der deutschen Grenze (= hranice) und besitzt (= vlastní/má) Straßenverbindungen (= komunikace/silnice) nach Neugersdorf und nach Seifhennersdorf, wo sind auch die Grenzübergange (= hraniční přechody)
- Es gibt 3 Ortsteile: Rumburk 1, Dolní křečany, Horní Jindřichov
- Die Fläche ist 24,69 km²
- In Rumburk gibt es zirka 11.500 Einwohner
- Bürgermeister (= starosta) ist jetzt Jaroslav Sykáček
Die Kultur und die Sehenswürdigkeiten
Die Kirchen:
- Die Kirche des Hl. Laurentius (= kostel sv. Vavřince)
- An Třída 9. Května
- Die Loretokapelle der Hl. Jungfrau Maria (= Loretánská kaple Panny Marie)
- Auf an Třída 9. Května
- Die Stadtkirche des Hl. Bartholomäus (= kostel sv. Bartoloměje)
- An Dobrovskéhe Náměstí
- Die Evangelische Kirche des Hl. Johannes von Nepomuk (= Evangelický kostel sv. Jana Nepomuckého)
- An der Straße nach Krásná Lípa (= Schönlinde)
- Er hat im Jahr 2003 abgebrannt (= vyhořel)
- Aber jetzt ist vollständig restauriert (= plně restaurován)
- Die Barockkapelle des Hl. Johannes des Täufers (= Pravoslavná kaple sv. Jana Křtitele)
- Auf dem Hutberg (= Strážný vrch)
Die Museen:
- Das Stadtmuseum - gegründet (= založeno) 1902
Parks
- Das Park des Rumburger Aufstandes (= Park Rumburské vzpourny)
- Stadtpark - zwischen den Straßen U Parku und Okružní
- Das ehemaliger (= bývalý/dřívější) Park mit dem Freilichtkino (= letní kino) am Hutberg (= Stražný vrch)
Weitere Bauwerke (= další stavby)
- Aussichtsturm auf dem Rauchberg (= Dymník) (516 m)
- Die Barockbrücke über die Mandau mit Heiligenfiguren – an der Pražská Straße
- Das Marktplatz mit Barockhäusern
- Pestsäule (= morový sloup) aus dem Jahre 1681 mit Heiligenfiguren
- Das Schloss Rumburk
- Das Gymnasium - gebaut im Jahre 1908 im Sezessionsstil
- Das Kulturhaus - jetzt neu restauriert
Die Institutionen, die Schulen
- Die Mittel Fachschule Medien Grafik und Druck
- Die Mittel Krankenschule
- Die Handelsakademie
- Das Gymnasium Rumburk
- Die LINGUA Sprachschule
- Die Kunstschule
- Das Krankenhaus
- Die Polyklinik
- Das Rathaus
- Das Stadtamt
- Das Arbeitsamt
- Die Stadtbibliothek
- usw.
Was kann man dort in der Freizeit unternehmen (= podniknout)
- Ins Kulturhaus gehen (ins Kino / ins Theater / an der Ausstellung)
- In die Disco gehen
- Den Spaziergang in die Natur machen
- Ins Schwimmbad, Freibad, Fußballstadion, Winterstadion, Skatepark oder an die Skipiste (= lyžařská sjezdovka) gehen
- usw.
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)