35/1 a)
|
прекраснейшая книга
|
nejhezčí kniha
|
|
премилый старик
|
moc milý stařec
|
|
всесильный человек
|
všemocný člověk
|
|
развесёлый парень
|
rozjařený hoch
|
|
пресмешной клоун
|
velmi směšný klaun
|
|
разудалый молодец
|
udatný chlapík
|
|
ультраправая группа
|
ultrapravicová skupina
|
|
архинелепый поступок
|
naprosto nesmyslný čin
|
|
сверхмощный двигатель
|
velmi výkonný motor
|
|
сверхчувствительный прибор
|
velmi citlivé zařízení
|
|
ультрасовременная одежда
|
nejmodernější oblečení
|
|
ультралевые взгляды
|
ultralevicové názory
|
б)
|
высоченный дом
|
vysokánský dům
|
|
здоровенная гадюка
|
obrovitánská zmije
|
|
большущий топор
|
velikánská sekyra
|
|
толстенный (толстущий) господин
|
velmi tlustý pán
|
|
худющий мужик
|
vychrtlý, vyzáblý muž
|
|
хитрющий старик
|
velmi chytrý, vychytralý stařec
|
|
страшенный вид
|
příšerný, odporný vzhled
|
в)
|
беленький платочек
|
bělounký, běloučký šáteček
|
|
мягонькое кресло
|
měkounké, měkoučké křeslo
|
|
здоровенький мальчик
|
zdravoučký chlapec, chlapec
zdravý jako řípa
|
|
худенькие ножки
|
hubeňoučké nožky
|
|
умненькие дети
|
chytroučké děti
|
|
рыженькие волосы
|
ryšavoučké, zrzavoučké vlasy
|
г)
|
голубоватое небо
|
namodralé nebe
|
|
глуповатое положение
|
přihlouplá poloha
|
|
синеватый туман
|
namodralá mlha
|
|
грубоватое полотно
|
nahrublé, trochu hrubé plátno
|
36/2
|
высшая школа
|
vysoká škola
|
|
высшая математика
|
vyšší, vysoká matematika
|
|
высшее образование
|
vysokoškolské vzdělávání
|
|
высшее учебное заведение
|
vysoká škola
|
|
высший сорт
|
lepší druh
|
|
низший сорт
|
horší druh
|
|
старший лейтенант
|
nadporučík
|
|
младший лейтенант
|
podporučík
|
|
старший класс
|
vyšší ročník
|
|
младший класс
|
nižší ročník
|
|
старший врач
|
primář
|
|
старшая медсестра
|
vrchní sestra
|
|
старший кассир
|
vedoucí pokladen
|
36/11
Ze dvou pokojů jsme si vybrali ten
menší. – Práce bude trvat přinejmenším dva dni. – Věc se pohnula
k lepšímu. – V nejlepší případě je možno práci skončit za dva dny. –
Museli jsme vzít zavděk horším pokojem. – Přinejhorším tam přespíme. – Můj
starší bratr se učí na gymnáziu. – Je nejstarší v rodině. – Naše mladší
dcerka se učí na základní škole. – Je nejmladší ve třídě.
36/4
1. Здесь живёт какой-то пожилой мужчина. 2. В магазин вошла полная женщина. 3.
Вас спрашивал какой-то нeвысокий
мужчина. 4. Они построили
небольшой домик. 5. Наш
директор после непродолжительного отсутствия снова вернулся в предприятие. 6. Вас искал некоторый толстоватый мужчина. 7.
Гостей ждал холодноватый приём. 8.
Он происходит из «хорошей» семьи. 9.
Это ещё молодая уборщица. 10.
Это уже поношенный костюм. 11.
Он работает в довольно большом
предприятии. 12. После
длительной болезни он стал снова работать. 13. У них небольшая квартира. 14. Этот писатель происходит из небогатой
семьи. 15. Мы использовали
довольно хороший материал. 16. Мы попросили его, чтобы он написал довольно короткий (длинный) рассказ для
нашегo журнала 17. В нашем
городе несколько довольно богатых семей. 18. Нас ожидают продолжительные переговоры. 19.
Это высший (низший) сорт. 20.
У меня был продолжительный разоговор
с профоргом (профделегатом).
Žádné komentáře:
Okomentovat